„krumm“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{ahdt.-dt.}}“ durch „Sprachstufe::ahd.-deu.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[krum]][[-m]]</span></span> | <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[krum]][[-m]]</span></span> [[Sprachstufe::ahd.-deu.]] Adj. {{Wrtdtng}} mittels oder auffgrund von Kraft ‘[[ungerade]], [[bogenförmig]], [[wellenförmig]]’, | ||
** übertragen ‘[[unehrlich]]’, | ** übertragen ‘[[unehrlich]]’, | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 13:34 Uhr
krum-m ahd.-deu. Adj. Wrtdtng: mittels oder auffgrund von Kraft ‘ungerade, bogenförmig, wellenförmig’,
- übertragen ‘unehrlich’,
- ahd. krumb (8. Jh.),
- mhd. krump,
- asächs. krumb,
- mnd. krum,
- aengl. crumb,
- mnl. crom(b),
- nl. krom,
- mit intensivierender Konsonantendoppelung
- stellen sich als schwundstufige Bildungen mit den ablautenden, unter Krampf (s. d.) behandelten Formen
- sowie mit
- lit. grubùs (aus *grumbùs) ‘holprig, hart’
- und möglicherweise
- aslaw. grǫbъ ‘einfach, ungelehrt, ungebildet’,
- russ. grúbyj (грубый) ‘rauh, roh, grob’
- sowie mit
- zu uig. *gremb(h)-, *gremp-,
- – krümmen
- übertragen ‘unehrlich’,