„spectrum“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/specio#Latin spec(iō)]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">look at, behold</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> + <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-trum#Latin…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[spectr]][[-um]] [[Spektrum]]; 1. [[Erscheinung]], [[Bild]]; 2. [[Gespenst]], [[Phantom]] ; 3. (nlat.) (''[[Lichtband]]'', nach Wellenlänge geordnet) | |||
Von ''[[spec]], [[speciō]]'' „ansehen, siehe“ + [[-trum]] (was es zu einem Doublet von ''[[speculum]]'' macht. | |||
Substantiv spektrum (Genitiv spectrī); zweite Deklination | |||
Der einzige Beleg in der klassischen Antike findet sich in einem Briefpaar zwischen [[Marcus Tullius Cicero|Cicero]] und [https://de.wikipedia.org/wiki/Gaius_Cassius_Longinus_(Verschwörer) Cassius Longinus], aus dem hervorgeht, dass der [[Epikureer]] [[wikipedia:Catius|Catius]] (bl. ca. 50er–40er Jahre v. Chr.) ''spectrum'' als Übersetzung des griechischen philosophischen Begriffs εἴδωλον ''[[eídōlon]]'', „Bild“ verwendete. Es könnte sich also um eine Neologismus-Erfindung von Catius handeln, obwohl es sich alternativ auch um ein nicht dokumentiertes, aber bereits existierendes Wort handeln könnte, das er zu einem Fachbegriff umfunktionierte. | |||
Nach Cicero ist das Wort nur äußerst spärlich belegt, bis es zu Beginn des 16. Jahrhunderts von humanistischen Autoren der Renaissance in der Bedeutung „Erscheinung“ oder „Phantom“ wiederbelebt wurde, möglicherweise beeinflusst durch die Tatsache, dass das griechische ''[[εἴδωλον]]'' ebenfalls diese Bedeutung hatte. | |||
Die wissenschaftliche Verwendung des Wortes zur Bezeichnung des sichtbaren Spektrums farbigen Lichts wurde erstmals von [[Isaac Newton]] eingeführt, der es in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts sowohl in seinen englischen Schriften als auch in seinem ersten lateinischen Entwurf der Opticks, dem Fundamentum Opticae, verwendete. In der lateinischen Übersetzung der Opticks von Samuel Clarke aus dem Jahr 1706 wird Newtons englisches „Spektrum“ ins Lateinische als „''[[imago]]''“ übersetzt.<div class="mw-heading mw-heading3"> | |||
Pronunciation: <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈspek.trum/</span>, <span class="IPA">[ˈs̠pɛkt̪rʊ̃ˑ];</span> <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈspek.trum/</span>, <span class="IPA">[ˈspɛkt̪rum]</span> | |||
</div> | </div> | ||
<div class="mw-heading mw-heading4"> | <div class="mw-heading mw-heading4"> | ||
==== Declension ==== | ==== Declension ==== | ||
Aktuelle Version vom 23. Juni 2024, 18:14 Uhr
spectr-um Spektrum; 1. Erscheinung, Bild; 2. Gespenst, Phantom ; 3. (nlat.) (Lichtband, nach Wellenlänge geordnet)
Von spec, speciō „ansehen, siehe“ + -trum (was es zu einem Doublet von speculum macht.
Substantiv spektrum (Genitiv spectrī); zweite Deklination
Der einzige Beleg in der klassischen Antike findet sich in einem Briefpaar zwischen Cicero und Cassius Longinus, aus dem hervorgeht, dass der Epikureer Catius (bl. ca. 50er–40er Jahre v. Chr.) spectrum als Übersetzung des griechischen philosophischen Begriffs εἴδωλον eídōlon, „Bild“ verwendete. Es könnte sich also um eine Neologismus-Erfindung von Catius handeln, obwohl es sich alternativ auch um ein nicht dokumentiertes, aber bereits existierendes Wort handeln könnte, das er zu einem Fachbegriff umfunktionierte.
Nach Cicero ist das Wort nur äußerst spärlich belegt, bis es zu Beginn des 16. Jahrhunderts von humanistischen Autoren der Renaissance in der Bedeutung „Erscheinung“ oder „Phantom“ wiederbelebt wurde, möglicherweise beeinflusst durch die Tatsache, dass das griechische εἴδωλον ebenfalls diese Bedeutung hatte.
Die wissenschaftliche Verwendung des Wortes zur Bezeichnung des sichtbaren Spektrums farbigen Lichts wurde erstmals von Isaac Newton eingeführt, der es in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts sowohl in seinen englischen Schriften als auch in seinem ersten lateinischen Entwurf der Opticks, dem Fundamentum Opticae, verwendete. In der lateinischen Übersetzung der Opticks von Samuel Clarke aus dem Jahr 1706 wird Newtons englisches „Spektrum“ ins Lateinische als „imago“ übersetzt.
Pronunciation: (Classical Latin) IPA(key): /ˈspek.trum/, [ˈs̠pɛkt̪rʊ̃ˑ]; (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈspek.trum/, [ˈspɛkt̪rum]
Declension
Second-declension noun (neuter).
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | spectrum | spectra |
| Genitive | spectrī | spectrōrum |
| Dative | spectrō | spectrīs |
| Accusative | spectrum | spectra |
| Ablative | spectrō | spectrīs |
| Vocative | spectrum | spectra |