„aeternum“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{Nbnwrtfrm}}“ durch „Nwf.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[aetern]][[-um]] | [[aetern]][[-um]] [[Wortform::Nebenwortform|Nwf.]] ''[[aeternus]]''<div class="mw-heading mw-heading3"> | ||
Pronunciation <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ae̯ˈter.num/</span>, <span class="IPA">[äe̯ˈt̪ɛrnʊ̃ˑ],</span> <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/eˈter.num/</span>, <span class="IPA">[eˈt̪ɛrnum]</span> | Pronunciation <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ae̯ˈter.num/</span>, <span class="IPA">[äe̯ˈt̪ɛrnʊ̃ˑ],</span> <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/eˈter.num/</span>, <span class="IPA">[eˈt̪ɛrnum]</span> | ||
</div>'''Adjektiv aeternum''' Beugung von ''[[aeternus]]'': Neutrum Nominativ/Akkusativ/Vokativ Singular; Maskulin Akkusativ Singular | </div>'''Adjektiv aeternum''' Beugung von ''[[aeternus]]'': Neutrum Nominativ/Akkusativ/Vokativ Singular; Maskulin Akkusativ Singular | ||
Version vom 17. April 2025, 15:00 Uhr
Pronunciation (Classical Latin) IPA(key): /ae̯ˈter.num/, [äe̯ˈt̪ɛrnʊ̃ˑ], (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /eˈter.num/, [eˈt̪ɛrnum]
Adjektiv aeternum Beugung von aeternus: Neutrum Nominativ/Akkusativ/Vokativ Singular; Maskulin Akkusativ Singular
Adverbialer Akkusativ von aeternus „ewig“.
Adverb aeternum (nicht vergleichbar): ewig, immer, fortwährend, ständig
aeternus
aetern-us lat. bleibend, dauerhaft, permanent, fortwährend; endlos, ewig; unsterblich
Für älteres aeviternus, von aevum, aus uig. *h₂eyu- „lange Zeit, Lebenszeit“. Morphologisch (aber nicht semantisch) gleichbedeutend mit aetās + -rnus.
Pronunciation (Classical Latin) IPA(key): /ae̯ˈter.nus/, [äe̯ˈt̪ɛrnʊs̠], (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /eˈter.nus/, [eˈt̪ɛrnus]
Adjektiv aeternus (feminin aeterna, sächlich aeternum, Adverb aeternō); Adjektiv erster/zweiter Deklination
- bleibend, dauerhaft, permanent, fortwährend
- Synonyme: perennis, assiduus, continuātus, perpetuus, diuturnus
- endlos, ewig
- unsterblich
- Synonym: immortālis
Declension
First/second-declension adjective.
| Number | Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Case / Gender | Masculine | Feminine | Neuter | Masculine | Feminine | Neuter | |
| Nominative | aeternus | aeterna | aeternum | aeternī | aeternae | aeterna | |
| Genitive | aeternī | aeternae | aeternī | aeternōrum | aeternārum | aeternōrum | |
| Dative | aeternō | aeternō | aeternīs | ||||
| Accusative | aeternum | aeternam | aeternum | aeternōs | aeternās | aeterna | |
| Ablative | aeternō | aeternā | aeternō | aeternīs | |||
| Vocative | aeterne | aeterna | aeternum | aeternī | aeternae | aeterna | |