„preisgeben“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{lat.-frz.-dt.}}“ durch „Sprachstufe::lat.-frz.-deu.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Preis]]{{–}}[[geben]] | [[Preis]]{{–}}[[geben]] [[Sprachstufe::lat.-frz.-deu.]] 'zur Beute geben, zum erbeuten geben' | ||
* preisgeben Vb. ‘ausliefern, aufgeben, verraten’ (Anfang 17. Jh.), | * preisgeben Vb. ‘ausliefern, aufgeben, verraten’ (Anfang 17. Jh.), | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 07:52 Uhr
Preis–geben lat.-frz.-deu. 'zur Beute geben, zum erbeuten geben'
- preisgeben Vb. ‘ausliefern, aufgeben, verraten’ (Anfang 17. Jh.),
- eigentlich ‘zum Nehmen, zur Beute geben’,
- enthält wie die älteren Fügungen
- frühnhd. preis sein ‘zur Beute dienen’ (1. Hälfte 15. Jh.),
- preis werden ‘Beute werden, zum Opfer fallen’,
- preis machen ‘gewaltsam erobern’ (16. Jh.)
- als erstes Glied das Substantiv Prise, frühnhd. auch (mit hd. Diphthongierung) Preis, Preise ‘Plünderung, Beute’
- (vgl. frühnhd. zue Preis übergeben, Ende 16. Jh., mnd. tom prīse geven),
- entlehnt aus afrz. frz. prise (s. Prise); vgl. frz. être enprise ‘leichte Beute sein’, donner en prise ‘als Beute geben’.
- (vgl. frühnhd. zue Preis übergeben, Ende 16. Jh., mnd. tom prīse geven),