„relāta“ – Versionsunterschied
Erscheinungsbild
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „relāta {{Nbnwrtfrm}} ''relātus'' relāta Partizip Beugung von ''relātus'': Nominativ/Vokativ feminin Singular; Nominativ/Akkusativ/Vokativ Neutrum Plural relātā Partizip Ablativ feminin Singular von ''relātus'' {{:relātus}}“ |
K Textersetzung - „{{Nbnwrtfrm}}“ durch „Nwf.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
relāta | relāta [[Wortform::Nebenwortform|Nwf.]] ''[[relātus]]'' | ||
relāta Partizip Beugung von ''[[relātus]]'': Nominativ/Vokativ feminin Singular; Nominativ/Akkusativ/Vokativ Neutrum Plural | relāta Partizip Beugung von ''[[relātus]]'': Nominativ/Vokativ feminin Singular; Nominativ/Akkusativ/Vokativ Neutrum Plural | ||
Version vom 17. April 2025, 16:14 Uhr
relāta Partizip Beugung von relātus: Nominativ/Vokativ feminin Singular; Nominativ/Akkusativ/Vokativ Neutrum Plural
relātā Partizip Ablativ feminin Singular von relātus
[ relāt + -us ] "Erzählung" [ re- + lātus ] "zurückgetragen"
Etymology
re- + latus, used as the past participle of referre.
Noun
relātus m (genitive relātūs); fourth declension
- Erzählung (Erzählung von Ereignissen)
Declension
Fourth-declension noun.
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | relātus | relātūs |
| Genitive | relātūs | relātuum |
| Dative | relātuī | relātibus |
| Accusative | relātum | relātūs |
| Ablative | relātū | relātibus |
| Vocative | relātus | relātūs |
relātus (weibliches relāta, neutrales relātum); Partizip der ersten/zweiten Deklination
- Perfektes Passivpartizip von referō
- (wurde) getrieben oder zurückgetragen
- (wurde) zurückgegeben, wiederhergestellt, zurückgezahlt
- (wurde) gemeldet
- (wurde) überdacht
Declension
First/second-declension adjective.
| Number | Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Case / Gender | Masculine | Feminine | Neuter | Masculine | Feminine | Neuter | |
| Nominative | relātus | relāta | relātum | relātī | relātae | relāta | |
| Genitive | relātī | relātae | relātī | relātōrum | relātārum | relātōrum | |
| Dative | relātō | relātō | relātīs | ||||
| Accusative | relātum | relātam | relātum | relātōs | relātās | relāta | |
| Ablative | relātō | relātā | relātō | relātīs | |||
| Vocative | relāte | relāta | relātum | relātī | relātae | relāta | |
References
- “relatus”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “relatus”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- relatus in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette