„abductiō“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

Version vom 8. August 2024, 16:06 Uhr

abductiō Vorlage:lat. 'Abführung, Entführung; Ableitung'

Von abdūcō „wegnehmen; zurückziehen; verführen“ +‎ -tiō.

Substantiv abductiō f (Genitiv abductiōnis); dritte Deklination

rauben, entführen, plündern
(im weiteren Sinne einer Frau) Entführung
(Vulgärlatein, Kirchenlatein) Ruhestand

Pronunciation / Declension
Case	Singular	Plural
(Classical Latin) IPA^(key): /abˈduk.ti.oː/, [äbˈd̪ʊkt̪ioː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /abˈduk.t͡si.o/, [äbˈd̪ukt̪͡s̪io]
Third-declension noun.
Nominative	abductiō	abductiōnēs
Genitive	abductiōnis	abductiōnum
Dative	abductiōnī	abductiōnibus
Accusative	abductiōnem	abductiōnēs
Ablative	abductiōne	abductiōnibus
Vocative	abductiō	abductiōnēs

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abduco#Latin abdūcō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">take away; withdraw; seduce</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-tio#Latin -tiō]</em>.</p><div class="mw-heading mw-heading3">
+abductiō {{lat.}} '[[Abführung]], [[Entführung]]; [[Ableitung]]'
-=== Pronunciation ===
-</div>
+Von ''[[abdūcō]]'' „wegnehmen; zurückziehen; verführen“ +‎ ''[[-tiō]]''.
-*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/abˈduk.ti.oː/</span>, <span class="IPA">[äbˈd̪ʊkt̪ioː]</span>
-*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/abˈduk.t͡si.o/</span>, <span class="IPA">[äbˈd̪ukt̪͡s̪io]</span>
+Substantiv abductiō f (Genitiv abductiōnis); dritte Deklination
-<div class="mw-heading mw-heading3">
-=== Noun ===
+# rauben, entführen, plündern
-</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">abductiō</strong>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abductionis#Latin abductiōnis]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension third declension]''</p>
+# (im weiteren Sinne einer Frau) Entführung
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/robbing#English robbing], [https://en.wiktionary.org/wiki/ravishing#English ravishing], [https://en.wiktionary.org/wiki/plundering#English plundering]
+# (Vulgärlatein, Kirchenlatein) Ruhestand
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">by extension<span class="ib-comma">,</span> of a woman</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/abduction#English abduction]
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">Vulgar Latin, Ecclesiastical Latin</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/retirement#English retirement]
+{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed inflection-table inflection-table-la"
-<div class="mw-heading mw-heading4">
+|+Pronunciation / Declension
-==== Declension ====
+| colspan="4" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/abˈduk.ti.oː/</span>, <span class="IPA">[äbˈd̪ʊkt̪ioː]</span>
-</div><p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension Third-declension] noun.</p>
+|-
-{| class="wikitable inflection-table inflection-table-la"
+| colspan="4" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/abˈduk.t͡si.o/</span>, <span class="IPA">[äbˈd̪ukt̪͡s̪io]</span>
+|-
+| colspan="3" |[[wikt:Appendix:Latin_third_declension|Third-declension]] noun.
+|
 |-
 ! class="corner-header" | Case
 ! class="number-header" | Singular
 ! class="number-header" | Plural
+!
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative]
+! class="case-header" | [[wikt:nominative_case|Nominative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-abductiō" lang="la"><strong class="selflink">abductiō</strong></span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-abductiō"><strong class="selflink">abductiō</strong></span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-abductiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abductiones#Latin abductiōnēs]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-abductiō">[[wikt:abductiones#Latin|abductiōnēs]]</span>
+|
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive]
+! class="case-header" | [[wikt:genitive_case|Genitive]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-abductiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abductionis#Latin abductiōnis]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-abductiō">[[wikt:abductionis#Latin|abductiōnis]]</span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-abductiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abductionum#Latin abductiōnum]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-abductiō">[[wikt:abductionum#Latin|abductiōnum]]</span>
+|
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative]
+! class="case-header" | [[wikt:dative_case|Dative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-abductiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abductioni#Latin abductiōnī]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-abductiō">[[wikt:abductioni#Latin|abductiōnī]]</span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-abductiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abductionibus#Latin abductiōnibus]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-abductiō">[[wikt:abductionibus#Latin|abductiōnibus]]</span>
+|
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative]
+! class="case-header" | [[wikt:accusative_case|Accusative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-abductiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abductionem#Latin abductiōnem]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-abductiō">[[wikt:abductionem#Latin|abductiōnem]]</span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-abductiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abductiones#Latin abductiōnēs]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-abductiō">[[wikt:abductiones#Latin|abductiōnēs]]</span>
+|
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative]
+! class="case-header" | [[wikt:ablative_case|Ablative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-abductiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abductione#Latin abductiōne]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-abductiō">[[wikt:abductione#Latin|abductiōne]]</span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-abductiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abductionibus#Latin abductiōnibus]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-abductiō">[[wikt:abductionibus#Latin|abductiōnibus]]</span>
+|
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative]
+! class="case-header" | [[wikt:vocative_case|Vocative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-abductiō" lang="la"><strong class="selflink">abductiō</strong></span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-abductiō"><strong class="selflink">abductiō</strong></span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-abductiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abductiones#Latin abductiōnēs]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-abductiō">[[wikt:abductiones#Latin|abductiōnēs]]</span>
+|
 |}

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 8. August 2024, 16:06 Uhr