„ähnlich“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

Version vom 17. Juli 2025, 12:45 Uhr

ähn -lich ‘in wesentlichen Merkmalen übereinstimmend’. Wrtdtng: angeglichen, ähnlichen "angleichen, gleich machen"

Ahd. anagilīh ‘ähnlich, angeglichen, gleich’ (8. Jh.) und *analīh (wozu analīhhī ‘Gleichheit’, 9. Jh., und analīhhida ‘Abbild’, 8. Jh.),
mhd. anelich, enlich, ellich,
mnd. angelīk, anlīk, ānelīk, āntlīk.
mnl. aengelijc,
aengl. angelic,
anord. ālīkr

und das Adverb

got. analeikō ‘auf gleiche Weise’

sind gegermanische Bildungen aus ger. *ana (s. an) und dem Egsw. ger. *galīka- ‘gleich’ bzw. *līka- (s. gleich).

Es läßt sich nicht ausschließen, daß nhd. ähnlich als Mischform aus mhd. anelich und omd. ainlich, einlich (16. Jh.) entstanden ist; jedoch ist eine vielfach angenommene Herleitung des omd. einlich von ein nicht zwingend;

Die Bedeutung ‘gleich’ verliert sich zu Beginn des 17. Jhs.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-ähn + lich | ähnliche,ähnlichen,ähnlichend,ähnlichem,ähnlicher,ähnliches,
+[[ähn]][[-lich]] ‘in wesentlichen Merkmalen übereinstimmend’. {{Wrtdtng}} angeglichen, [[ähnlichen]] "angleichen, gleich machen"
-‘in wesentlichen Merkmalen übereinstimmend’. Ahd. ''anagilīh'' ‘ähnlich, angeglichen, gleich’ (8. Jh.) und *''analīh'' (wozu ''analīhhī'' ‘Gleichheit’, 9. Jh., und ''analīhhida'' ‘Abbild’, 8. Jh.), mhd. ''anelich'', ''enlich'', ''ellich'',
+* Ahd. ''anagilīh'' ‘ähnlich, angeglichen, gleich’ (8. Jh.) und *''analīh'' (wozu ''analīhhī'' ‘Gleichheit’, 9. Jh., und ''analīhhida'' ‘Abbild’, 8. Jh.),
+* mhd. ''anelich'', ''enlich'', ''ellich'',
+* mnd. ''angelīk'', ''anlīk'', ''ānelīk'', ''āntlīk''.
+* mnl. ''aengelijc'',
+* aengl. ''angelic'',
+* anord. ''ālīkr''
-mnd. ''angelīk'', ''anlīk'', ''ānelīk'', ''āntlīk''. mnl. ''aengelijc'', aengl. ''angelic'', anord. ''ālīkr'' und das Adverb got. analeikō ‘auf gleiche Weise’
+und das Adverb
-sind geger. Bildungen aus ger. *''ana'' (s. ''an'') und dem Egsw. ger. *''galīka''- ‘gleich’ bzw. *''līka''- (s. ''gleich'').
+* got. analeikō ‘auf gleiche Weise’
-Es läßt sich nicht ausschließen, daß nhd. ähnlich als Mischform aus mhd. ''anelich'' und omd. ''ainlich'', ''einlich'' (16. Jh.) entstanden ist; jedoch ist eine vielfach angenommene Herleitung des omd. ''einlich'' von ein nicht zwingend;
+sind gegermanische Bildungen aus ger. *''[[ana]]'' (s. ''[[an]]'') und dem Egsw. ger. *''galīka''- ‘gleich’ bzw. *''līka''- (s. ''[[gleich]]'').
+Es läßt sich nicht ausschließen, daß nhd. ähnlich als Mischform aus mhd. ''anelich'' und omd. ''ainlich'', ''einlich'' (16. Jh.) entstanden ist; jedoch ist eine vielfach angenommene Herleitung des omd. ''[[einlich]]'' von ''[[ein]]'' nicht zwingend;
 Die Bedeutung ‘gleich’ verliert sich zu Beginn des 17. Jhs.

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 17. Juli 2025, 12:45 Uhr