„cassus“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Version vom 14. September 2024, 17:49 Uhr

cassus uital.-lat. hohl, leer, fehlend, …

Verbales Adjektiv mit derselben Wurzel wie careō „mir fehlt“, castus „rein“, möglicherweise aus uig. *ḱes- „schneiden“.

Adjektiv cassus (weiblich cassa, sächlich cassum); Adjektiv erster/zweiter Deklination

hohl, leer, ohne etwas
fehlend
nutzlos, fruchtlos, eitel, vergeblich
- Synonyme: vānus, inānis, irritus, fūtilis

Pronunciation / Declension
First/second-declension adjective.
(Classical Latin) IPA^(key): /ˈkas.sus/, [ˈkäs̠ːʊs̠]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈkas.sus/, [ˈkäsːus]
Number	Singular			Plural
Case / Gender	Masculine	Feminine	Neuter	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	cassus	cassa	cassum	cassī	cassae	cassa
Genitive	cassī	cassae	cassī	cassōrum	cassārum	cassōrum
Dative	cassō	cassae	cassō	cassīs
Accusative	cassum	cassam	cassum	cassōs	cassās	cassa
Ablative	cassō	cassā	cassō	cassīs
Vocative	casse	cassa	cassum	cassī	cassae	cassa

Derived terms

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>Verbal adjective of the same root as <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/careo#Latin careō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">I lack</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/castus#Latin castus]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">pure</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, perhaps from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/%E1%B8%B1es- *ḱes-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to cut</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p><div class="mw-heading mw-heading3">
+cassus {{uital.-lat.}} [[hohl]], [[leer]], [[fehlend]], …
-=== Pronunciation ===
-</div>
+Verbales Adjektiv mit derselben Wurzel wie ''[[careō]]'' „mir fehlt“, ''[[castus]]'' „rein“, möglicherweise aus uig. *[[ḱes-]] „schneiden“.
-*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈkas.sus/</span>, <span class="IPA">[ˈkäs̠ːʊs̠]</span>
-*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈkas.sus/</span>, <span class="IPA">[ˈkäsːus]</span>
+'''Adjektiv cassus''' (weiblich cassa, sächlich cassum); Adjektiv erster/zweiter Deklination
-<div class="mw-heading mw-heading3">
-=== Adjective ===
+* [[hohl]], [[leer]], [[ohne]] etwas
-</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">cassus</strong> (''feminine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cassa#Latin cassa]</strong>, ''neuter'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cassum#Latin cassum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension first]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective''</p>
+* [[fehlend]]
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/hollow#English hollow], [https://en.wiktionary.org/wiki/empty#English empty], [https://en.wiktionary.org/wiki/devoid#English devoid] of something
+* [[nutzlos]], [[fruchtlos]], [[eitel]], [[vergeblich]]
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/lacking#English lacking]
+** Synonyme: vānus, inānis, irritus, fūtilis
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/useless#English useless], [https://en.wiktionary.org/wiki/fruitless#English fruitless], [https://en.wiktionary.org/wiki/vain#English vain], [https://en.wiktionary.org/wiki/futile#English futile] <span class="nyms-toggle" data-nosnippet="">[ synonyms ▲]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vanus#Latin vānus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/inanis#Latin inānis]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/irritus#Latin irritus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/futilis#Latin fūtilis]</span></span>
+{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed prettytable inflection-table inflection-table-la"
-<div class="mw-heading mw-heading4">
+|+Pronunciation / Declension
-==== Declension ====
+| colspan="8" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈkas.sus/</span>, <span class="IPA">[ˈkäs̠ːʊs̠]</span>
-</div><p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension First]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective.</p>
+|-
-{| class="prettytable inflection-table inflection-table-la"
+| colspan="8" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈkas.sus/</span>, <span class="IPA">[ˈkäsːus]</span>
+|-
+! colspan="8" |[[wikt:Appendix:Latin_first_declension|First]]/[[wikt:Appendix:Latin_second_declension|second-declension]] adjective.
 |-
 ! Number
@@ Zeile 29: / Zeile 31: @@
 ! Neuter
 |-
-! [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative]
+! [[wikt:nominative_case|Nominative]]
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-cassus" lang="la"><strong class="selflink">cassus</strong></span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-cassus"><strong class="selflink">cassus</strong></span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|s-form-of origin-cassus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cassa#Latin cassa]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|f|s-form-of origin-cassus">[[wikt:cassa#Latin|cassa]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-cassus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cassum#Latin cassum]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-cassus">[[wikt:cassum#Latin|cassum]]</span>
 | rowspan="6" |
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-cassus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cassi#Latin cassī]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-cassus">[[wikt:cassi#Latin|cassī]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|p-form-of origin-cassus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cassae#Latin cassae]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|f|p-form-of origin-cassus">[[wikt:cassae#Latin|cassae]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-cassus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cassa#Latin cassa]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-cassus">[[wikt:cassa#Latin|cassa]]</span>
 |-
-! [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive]
+! [[wikt:genitive_case|Genitive]]
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|s-form-of origin-cassus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cassi#Latin cassī]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|m|s-form-of origin-cassus">[[wikt:cassi#Latin|cassī]]</span>
-| rowspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|f|s|;|dat|f|s-form-of origin-cassus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cassae#Latin cassae]</span>
+| rowspan="2" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|f|s|;|dat|f|s-form-of origin-cassus">[[wikt:cassae#Latin|cassae]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|n|s-form-of origin-cassus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cassi#Latin cassī]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|n|s-form-of origin-cassus">[[wikt:cassi#Latin|cassī]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|p-form-of origin-cassus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cassorum#Latin cassōrum]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|m|p-form-of origin-cassus">[[wikt:cassorum#Latin|cassōrum]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|f|p-form-of origin-cassus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cassarum#Latin cassārum]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|f|p-form-of origin-cassus">[[wikt:cassarum#Latin|cassārum]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|n|p-form-of origin-cassus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cassorum#Latin cassōrum]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|n|p-form-of origin-cassus">[[wikt:cassorum#Latin|cassōrum]]</span>
 |-
-! [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative]
+! [[wikt:dative_case|Dative]]
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|s-form-of origin-cassus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/casso#Latin cassō]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|m|s-form-of origin-cassus">[[wikt:casso#Latin|cassō]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|n|s-form-of origin-cassus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/casso#Latin cassō]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|n|s-form-of origin-cassus">[[wikt:casso#Latin|cassō]]</span>
-| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|f|p|;|dat|n|p-form-of origin-cassus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cassis#Latin cassīs]</span>
+| colspan="3" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|f|p|;|dat|n|p-form-of origin-cassus">[[wikt:cassis#Latin|cassīs]]</span>
 |-
-! [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative]
+! [[wikt:accusative_case|Accusative]]
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-cassus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cassum#Latin cassum]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-cassus">[[wikt:cassum#Latin|cassum]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|f|s-form-of origin-cassus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cassam#Latin cassam]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|f|s-form-of origin-cassus">[[wikt:cassam#Latin|cassam]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|s-form-of origin-cassus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cassum#Latin cassum]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|n|s-form-of origin-cassus">[[wikt:cassum#Latin|cassum]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-cassus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cassos#Latin cassōs]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-cassus">[[wikt:cassos#Latin|cassōs]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|f|p-form-of origin-cassus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cassas#Latin cassās]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|f|p-form-of origin-cassus">[[wikt:cassas#Latin|cassās]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-cassus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cassa#Latin cassa]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-cassus">[[wikt:cassa#Latin|cassa]]</span>
 |-
-! [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative]
+! [[wikt:ablative_case|Ablative]]
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|s-form-of origin-cassus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/casso#Latin cassō]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|m|s-form-of origin-cassus">[[wikt:casso#Latin|cassō]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|f|s-form-of origin-cassus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cassa#Latin cassā]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|f|s-form-of origin-cassus">[[wikt:cassa#Latin|cassā]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|n|s-form-of origin-cassus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/casso#Latin cassō]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|n|s-form-of origin-cassus">[[wikt:casso#Latin|cassō]]</span>
-| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|f|p|;|abl|n|p-form-of origin-cassus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cassis#Latin cassīs]</span>
+| colspan="3" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|f|p|;|abl|n|p-form-of origin-cassus">[[wikt:cassis#Latin|cassīs]]</span>
 |-
-! [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative]
+! [[wikt:vocative_case|Vocative]]
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-cassus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/casse#Latin casse]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-cassus">[[wikt:casse#Latin|casse]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|f|s-form-of origin-cassus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cassa#Latin cassa]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|f|s-form-of origin-cassus">[[wikt:cassa#Latin|cassa]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|s-form-of origin-cassus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cassum#Latin cassum]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|n|s-form-of origin-cassus">[[wikt:cassum#Latin|cassum]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|p-form-of origin-cassus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cassi#Latin cassī]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|m|p-form-of origin-cassus">[[wikt:cassi#Latin|cassī]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|f|p-form-of origin-cassus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cassae#Latin cassae]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|f|p-form-of origin-cassus">[[wikt:cassae#Latin|cassae]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-cassus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cassa#Latin cassa]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-cassus">[[wikt:cassa#Latin|cassa]]</span>
 |}
 <div class="mw-heading mw-heading4">

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 14. September 2024, 17:49 Uhr

Derived terms