„pflegen“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Version vom 18. Januar 2024, 14:58 Uhr

‘für jmdn., etw. sorgen, etw. anhaltend ausüben, betreiben, sich etw. angelegen sein lassen, die Gewohnheit haben, etw. zu tun’,

ahdt. phlegan (8. Jh.),
mhdt. phlegen ‘sich für etw. einsetzen, sorgen für, Verantwortung tragen für, Aufsicht führen, ausüben, betreiben, leiten’,
asächs. plegan ‘sich verbürgen, für etw. verantwortlich sein’,
mndt. plēgen,
mnl. plēghen,
nl. plegen und (entsprechend dem grammatischen Wechsel)
aengl. plēon ‘sich einer Gefahr aussetzen’ führen auf eine Ausgangsbedeutung ‘sich einsetzen’.

Die weitere Herkunft

des nur im Westgerm. bezeugten Verbs (wger. *plehan) ist ungeklärt,
sichere arger. Beziehungen fehlen;
vgl. eine Zusammenstellung der Herleitungsversuche bei Trier in: PBB 67 (1945) 110 ff.
Die ehemals starke —Flexion ist teilweise noch erhalten
- für pflegen (pflog, gepflogen) in der Bedeutung ‘etw. anhaltend ausüben, betreiben’;
- dazu die Ableitung Gepflogenheit —f. ‘Brauch, Gewohnheit’ (19. Jh.), in der öst. Kanzleisprache gebildet.

pfleg,pflege,pflog,pflöge,gepflogen,pflegte,pflegten,gepflegt,gepflegte,gepflegten

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-pfleg,pflege,pflog,pflöge,gepflogen,pflegte,pflegten,gepflegt,gepflegte,gepflegten<p>pfleg + en |&nbsp;Tw. ‘für jmdn., etw. sorgen, etw. anhaltend ausüben, betreiben, sich etw. angelegen sein lassen, die Gewohnheit haben, etwas zu tun’, ahd. ''phlegan'' (8. Jh.), mhd. ''phlegen'' ‘sich für etw. einsetzen, sorgen für, Verantwortung tragen für, Aufsicht führen, ausüben, betreiben, leiten’,</p>
+[[pfleg]][[-en]] Vb.
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>asächs. ''plegan'' ‘sich verbürgen, für etw. verantwortlich sein’, mnd. ''plēgen'', mnl. ''plēghen'', nl. ''plegen'' und (entsprechend dem sprachlichen Wechsel) aengl. ''plēon'' ‘sich einer Gefahr aussetzen’ führen auf eine Ausgangsbedeutung ‘sich einsetzen’.</p>
+‘für jmdn., etw. sorgen, etw. anhaltend ausüben, betreiben, sich etw. angelegen sein lassen, die Gewohnheit haben, etw. zu tun’,
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Die weitere Herkunft des nur im Westgermanisch&nbsp;bezeugten Tätigkeitswort&nbsp;wger.&nbsp;*''plegan, * [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-West_Germanic/plehan *plehan]''&nbsp;sei ungeklärt, sichere außergermanische&nbsp;Beziehungen fehlen.&nbsp;</p>
+* [[ahdt.]] phlegan (8. Jh.),
+* [[mhdt.]] phlegen ‘sich für etw. einsetzen, sorgen für, Verantwortung tragen für, Aufsicht führen, ausüben, betreiben, leiten’,
+* [[asächs.]] plegan ‘sich verbürgen, für etw. verantwortlich sein’,
+* [[mndt.]] plēgen,
+* [[mnl.]] plēghen,
+* [[nl.]] plegen und (entsprechend dem grammatischen Wechsel)
+* [[aengl.]] plēon ‘sich einer Gefahr aussetzen’ führen auf eine Ausgangsbedeutung ‘sich einsetzen’.
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Mögliche Verwandschaft zu Plage, fluchen, Felck …, damit &nbsp;zur Wortwurzel uig. *''pel<sup>1</sup> "''bedecken, umwickeln, abdecken", *''pel<sup>2</sup>&nbsp;"''Haut" , *''pel<sup>3</sup> "falten", *pel<sup>4&nbsp;</sup>''"schlagen, drängen, treiben" (21 Jh. ndt.), im Sinne von "bei einer Plage, die Geplagten zu pflegen".</p>
+Die weitere Herkunft
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Gepflogenheit&nbsp;| gepflogen + heit |&nbsp;f. ‘Brauch, Gewohnheit’ (19. Jh.), in der öst. Kanzleisprache gebildet.</p>
+* des nur im Westgerm. bezeugten Verbs ([[wger.]] ''[[wikt:Reconstruction:Proto-West_Germanic/plehan|*plehan]]'') ist ungeklärt,
+* sichere [[arger.]] Beziehungen fehlen;
+* vgl. eine Zusammenstellung der Herleitungsversuche bei Trier in: PBB 67 (1945) 110 ff.
+* Die ehemals starke [[—Flexion]] ist teilweise noch erhalten
+** für pflegen (pflog, gepflogen) in der Bedeutung ‘etw. anhaltend ausüben, betreiben’;
+** dazu die Ableitung [[Gepflogenheit]] [[—f.]] ‘Brauch, Gewohnheit’ (19. Jh.), in der öst. Kanzleisprache gebildet.
+pfleg,pflege,pflog,pflöge,gepflogen,pflegte,pflegten,gepflegt,gepflegte,gepflegten

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 18. Januar 2024, 14:58 Uhr