„vagus“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
K Textersetzung - „agrie.“ durch „agr.“ |
K Textersetzung - „Anm. KF“ durch „{{Anm. KF}}“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
lat. ''[[vagus]]'' ‘umherschweifend, -streifend, unstet, ungebunden’. | lat. ''[[vagus]]'' ‘umherschweifend, -streifend, unstet, ungebunden’. | ||
{{Anm. KF}} an sich ähnlich wie 'etwas ''[[wagen]]''' | |||
=== <span id="Etymology_2">Etymology</span> === | === <span id="Etymology_2">Etymology</span> === | ||
Unsicher. De Vaan schlägt uital. *wagos und uig. *Hwogos vor und vergleicht diese Form mit altnordischem <em class="Latn mention" lang="non">[[wikt:vakka#Old_Norse|vakka]]</em> „tottern“, ahd. <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=wankon&action=edit&redlink=1 wankon]</em> „taumeln, wanken“ und winkan „winken“ , aengl. <em class="Latn mention" lang="ang">[[wikt:wincian#Old_English|wincian]]</em> „nicken“. vgl. Sie mit agr. ὄχος ókhos (<em class="Polyt mention" lang="grc">[[wikt:ὄχος#Ancient_Greek|ὄχος]]</em>), aengl. <em class="Latn mention" lang="ang">[[wikt:wagian#Old_English|waġian]]</em> und engl. <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:wag#English|wag]]</em>, <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:vag#English|vag]]</em> (das Verb). | Unsicher. De Vaan schlägt uital. *wagos und uig. *Hwogos vor und vergleicht diese Form mit altnordischem <em class="Latn mention" lang="non">[[wikt:vakka#Old_Norse|vakka]]</em> „tottern“, ahd. <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=wankon&action=edit&redlink=1 wankon]</em> „taumeln, wanken“ und winkan „winken“ , aengl. <em class="Latn mention" lang="ang">[[wikt:wincian#Old_English|wincian]]</em> „nicken“. vgl. Sie mit agr. ὄχος ókhos (<em class="Polyt mention" lang="grc">[[wikt:ὄχος#Ancient_Greek|ὄχος]]</em>), aengl. <em class="Latn mention" lang="ang">[[wikt:wagian#Old_English|waġian]]</em> und engl. <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:wag#English|wag]]</em>, <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:vag#English|vag]]</em> (das Verb). | ||
Aktuelle Version vom 2. April 2026, 17:14 Uhr
lat. vagus ‘umherschweifend, -streifend, unstet, ungebunden’.
Anm. KF: an sich ähnlich wie 'etwas wagen'
Etymology
Unsicher. De Vaan schlägt uital. *wagos und uig. *Hwogos vor und vergleicht diese Form mit altnordischem vakka „tottern“, ahd. wankon „taumeln, wanken“ und winkan „winken“ , aengl. wincian „nicken“. vgl. Sie mit agr. ὄχος ókhos (ὄχος), aengl. waġian und engl. wag, vag (das Verb).
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /ˈu̯a.ɡus/, [ˈu̯äɡʊs̠]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈva.ɡus/, [ˈväːɡus]
Adjective
vagus (feminine vaga, neuter vagum); first/second-declension adjective
- (literal) wandering, rambling, strolling, roving, roaming, unfixed, unsettled, vagrant [ synonyms ▲]
- Synonyms: errābundus, vagābundus
- vagus animis ― gone insane, gone mad
- (figuratively) wandering, wavering, unsteady, inconstant, doubtful, uncertain, vague
- undecided, fickle [ synonyms, antonyms ▲]
Inflection
First/second-declension adjective.
| Number | Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Case / Gender | Masculine | Feminine | Neuter | Masculine | Feminine | Neuter | |
| Nominative | vagus | vaga | vagum | vagī | vagae | vaga | |
| Genitive | vagī | vagae | vagī | vagōrum | vagārum | vagōrum | |
| Dative | vagō | vagō | vagīs | ||||
| Accusative | vagum | vagam | vagum | vagōs | vagās | vaga | |
| Ablative | vagō | vagā | vagō | vagīs | |||
| Vocative | vage | vaga | vagum | vagī | vagae | vaga | |