„kritḗrion“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
K Textersetzung - „agrie.“ durch „agr.“ |
|||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[kritḗri]][[-on]] [[Sprachstufe::agr.]] κρῐτήρῐον [[wrtl.-sgm.]] [[ | [[kritḗri]][[-on]] [[Sprachstufe::agr.]] κρῐτήρῐον [[wrtl.-sgm.]] [[uhe.]] 'Sieb, Gesiebtes'; ' '[[Kriterium]]', <abbr title="" data-original-title="griechisch" data-toggle="tooltip">[[agr.]]</abbr> '[[Beurteilungsmittel]], [[Test]], [[Standard]], [[Gericht]], [[Urteil]], … [[lat.]] ‘entscheidendes [[Kennzeichen]], [[Merkmal]]’ | ||
Von κρῐτήρ [[kritḗr]], „[[Dolmetscher]], [[Interpreter]], [[Deuter]]“ + -ῐον ''[[-ion]]'', von [[κρῑ́νω]] [[krī́nō]] uhel. 'siebe, scheide, …', agr. „Ich erkenne, urteile, …“. | Von κρῐτήρ [[kritḗr]], „[[Dolmetscher]], [[Interpreter]], [[Deuter]]“ + -ῐον ''[[-ion]]'', von [[κρῑ́νω]] [[krī́nō]] uhel. 'siebe, scheide, …', agr. „Ich erkenne, urteile, …“. | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 11:20 Uhr
kritḗri-on agr. κρῐτήρῐον wrtl.-sgm. uhe. 'Sieb, Gesiebtes'; ' 'Kriterium', agr. 'Beurteilungsmittel, Test, Standard, Gericht, Urteil, … lat. ‘entscheidendes Kennzeichen, Merkmal’
Von κρῐτήρ kritḗr, „Dolmetscher, Interpreter, Deuter“ + -ῐον -ion, von κρῑ́νω krī́nō uhel. 'siebe, scheide, …', agr. „Ich erkenne, urteile, …“.
Pronunciation IPA(key): /kri.tɛ̌ː.ri.on/ → /kriˈti.ri.on/ → /kriˈti.ri.on/
Substantiv
κρῐτήρῐον • (kritḗrion) n (Genitiv κρῐτηρῐ́ου); zweite Deklination
- Beurteilungsmittel, Kriterium, Test, Standard
- Gericht, Tribunal
- Klage