krī́nō
krī́--nō agr. κρῑ́νω wrtl.-sgm. 'durch sieben trennen oder teilen; scheiden, absondern'; 'kritisieren' alle weiteren Bedeutungen übtrg.
Von uhel. *kríňňō, von uig. *kri-n-ye-, von *krey-. Kognate sind engl. rinse, lat. cernō „Ich trenne, unterscheide“ und das walisische gogrynu.
Die Wurzel des Verbs war ursprünglich kurz, aber das attisch-ionisch-dorische Präsens κρῑ́νω (krī́nō) hat ein langes ῑ (ī), weil der Vokal der Wurzel nach der Kürzung des uhel. *ňň kompensatorisch verlängert wurde, und der Aorist ἔκρῑνᾰ (ékrīna) hat ein langes ῑ (ī), da es sich nach dem Verlust des aoristischen Tempusmarkers /s/ in der ursprünglichen Form /ekrin-sa/ kompensatorisch verlängert. Das äolische Präsens κρῐ́ννω (krínnō) und das Aorist ἔκρῐννε (ékrinne) haben ein kurzes ῐ (i) und ein doppeltes νν (nn), weil der Konsonant ν (n) anstelle des Vokals kompensatorisch verlängert wurde.
Pronunciation IPA(key): /krǐː.nɔː/ → /ˈkri.no/ → /ˈkri.no/
κρῑ́νω • (krī́nō)
- (transitiv) zwei Dinge oder Personen oder eine Gruppe von Dingen oder Personen trennen, teilen, unterscheiden
- (transitiv) ordnen, arrangieren
- nachfragen, untersuchen
- auswählen, wählen, bevorzugen
- (transitiv) um einen Streit oder Streit zu entscheiden, mit Akkusativ des Streits oder Streits oder Akkusativ einer Person, die an dem Streit oder Streit beteiligt ist; (intransitiv) ein Urteil fällen, eine Entscheidung treffen
- (Mittelstimme, Passiv) um einen Wettbewerb entscheiden zu lassen
- (Mittelstimme und Passiv) streiten, streiten, streiten
- entscheiden oder urteilen [+Akkusativ und Infinitiv = dass etwas etwas tut], [+Akkusativ und Akkusativ = dass etwas etwas ist]
- zwischen Gut und Böse zu unterscheiden
- urteilen, aussprechen
- vor Gericht bringen, anklagen
- berurteilen, verurteilen, kritisieren
- absondern