wert

wer--t deu.

¦∑¦ wer + t; ¦√¦ uig. *wert- "wenden"; (mit der Wortfamile enthalten wandeln, wandern, wenden, winden, wert und weitere ähnliche Wortbildungen).

• wert Adj. ‘Geltung, Bedeutung habend, angesehen, geschätzt, kostbar, lieb, teuer’,
  • ahd. werd (9. Jh.),
  • mhd. mnd. wert,
  • asächs. werð,
  • mnl. waert, weert, wert,
  • nl. waard,
  • aengl. worþ, weorþ, wurþ,
  • engl. worth,
  • anord. verðr,
  • swed. värd,
  • got. waírþs (germ. *werþa-)
• gehört offensichtlich zu der unter werden (s. d.) dargestellten Dentalerweiterung uig. *u̯ert- ‘drehen, wenden’.
  • Möglich ist unmittelbarer Anschluß
    • an die unter -wärts (s. d.) genannten Formen
    • sowie an
      • lat. versus ‘gegen’, Anm. KF egtl. 'wenden'
      • air. frith- ‘gegen’,
    • indem wert im Sinne von ‘wohin, gegen etw. gewendet, zugewandt’ verstanden wird
  • mit Weiterentwicklung zu ‘einen Gegenwert habend’.
• Vgl. die ähnliche Bedeutungsentwicklung bei lat. pretium ‘Preis, Wert’.
• Es ist verwandt mit
  • aind. práti ‘zu, zu … hin, gegen, wieder, auf’,
  • grie. protí (προτί) ‘überdies, dazu, von … her, bei, an, zu … hin, gegenüber’,
  • aslaw. protivъ,
  • russ. prótiv (против) ‘gegen’,
• so daß eine Ausgangsbedeutung ‘als Äquivalent gegenüberstehend’ ansetzbar ist.
• wert wird bis ins 12. Jh. nur prädikativ, danach auch attributiv gebraucht.
• In neuerer Zeit ist es häufig Grundwort zusammengesetzter Adjektive,
  • vgl. ehrenwert, hochwert, liebwert und lesenswert, sehenswert, wissenswert.

¦↵¦ ; uig.*wértti; vger. wértos, uger.*werþaną; uger.*werþaz; ger. *werþa-;

werte, wertend, werte, wertes, wertet, wertende, gewertet,