versus
vers--us lat. ‘wenden, gegen, kehren’; umgedreht, zugewandt; Furche, … (Pflug)
- (Classical) IPA(key): /ˈu̯er.sus/, [ˈu̯ɛrs̠ʊs̠]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈver.sus/, [ˈvɛrsus]
Aus dem früheren vorsus, aus dem uital. *worssos, perfektes Passivpartizip von vertō „wenden“.
Alternative Formen
vorsus
versus (weiblich versa, Neutrum versum); Partizip der ersten/zweiten Deklination
- umgedreht, verändert, umgedreht worden
First/second-declension adjective.
| Number | Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Case / Gender | Masculine | Feminine | Neuter | Masculine | Feminine | Neuter | |
| Nominative | versus | versa | versum | versī | versae | versa | |
| Genitive | versī | versae | versī | versōrum | versārum | versōrum | |
| Dative | versō | versō | versīs | ||||
| Accusative | versum | versam | versum | versōs | versās | versa | |
| Ablative | versō | versā | versō | versīs | |||
| Vocative | verse | versa | versum | versī | versae | versa | |
Adverbial use of versus (“turned”).
Adverbiale Verwendung von versus „umgedreht“.
versus (nicht vergleichbar)
- zu, zugewandt oder in die Richtung, zugewandt
Aktionssubstantiv aus vertō + -tus.
versus m (Genitiv versūs); vierte Deklination
- eine Furche (in Erde verwandelt)
- (transf.) eine Zeile, Reihe
- (insbesondere) eine Zeile, ein Vers
- ein Landmaß (= πλέθρον (pléthron))
- (tanzen) eine Drehung, einen Schritt
Fourth-declension noun.
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | versus | versūs |
| Genitive | versūs | versuum |
| Dative | versuī | versibus |
| Accusative | versum | versūs |
| Ablative | versū | versibus |
| Vocative | versus | versūs |
Perfect passive participle of verrō (“to sweep”).
versus (feminine versa, neuter versum); first/second-declension participle
First/second-declension adjective.
| Number | Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Case / Gender | Masculine | Feminine | Neuter | Masculine | Feminine | Neuter | |
| Nominative | versus | versa | versum | versī | versae | versa | |
| Genitive | versī | versae | versī | versōrum | versārum | versōrum | |
| Dative | versō | versō | versīs | ||||
| Accusative | versum | versam | versum | versōs | versās | versa | |
| Ablative | versō | versā | versō | versīs | |||
| Vocative | verse | versa | versum | versī | versae | versa | |