„similis“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
K Textersetzung - „{{:“ durch „{{Schaufenster|modus=ignorieren|link=1|linkpos=prefix|Seite=“ |
|||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[ [[lat.]] ][ [[simil]] + [[-is]] ] | [ [[lat.]] ][ [[simil]] + [[-is]] ] | ||
<abbr>lat.</abbr> ''similis'' {{ | <abbr>lat.</abbr> ''similis'' {{Schaufenster|modus=ignorieren|link=1|linkpos=prefix|Seite=similis/dt.}} | ||
== similis<ref>Quelle: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover <sup>8</sup>1918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 2672-2673. Permalink: http://www.zeno.org/nid/20002650789; Lizenz: [http://www.zeno.org/Zeno/-/Lizenz%3A+Gemeinfrei Gemeinfrei]; [http://www.zeno.org/Georges-1913/K/Georges-1913-02-2672 [2672]]; [http://www.zeno.org/Georges-1913/K/Georges-1913-02-2672 [2672]] </ref> == | == similis<ref>Quelle: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover <sup>8</sup>1918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 2672-2673. Permalink: http://www.zeno.org/nid/20002650789; Lizenz: [http://www.zeno.org/Zeno/-/Lizenz%3A+Gemeinfrei Gemeinfrei]; [http://www.zeno.org/Georges-1913/K/Georges-1913-02-2672 [2672]]; [http://www.zeno.org/Georges-1913/K/Georges-1913-02-2672 [2672]] </ref> == | ||
<p>'''similis''', e ''(altind.'' samá-s, ''gotisch'' sama, ''ahd.'' samo,'' derselbe, griech.'' ὁμοιος, ''ähnlich, zu indogerm.'' sem, ''eins; vgl.'' semel), '''''ähnlich,''''' a) ''m.'' Genet. ''(auf Personen bezogen bei Cicero, mit wenigen, teilweise kritisch unsicheren Ausnahmen, immer m.''Genet., ''s. Madvig'' Cic. de fin. 5 12 sq. ''u.'' Baiter not. crit. ''zu'' Cic. de fin. 5, 12. p. 179, 39; ''dagegen tritt der Behauptung Ritschls u.a.,'' similis ''stehe bei den Komikern nur mit'' Genet., ''Joh. Ott in der Österr. Gymn.-Zeitung 1871. S. 149 entschieden entgegen),''hominis, patris, Cic.: non tam potuit patris similis esse, quam ille fuerat sui, Cic.: tui s. est probe, Ter.: monstri, Ter.: simile veri, Cic.: similia veri, Liv.: quod est magis veri simile, Caes.: cuius rei veri similis causa afferebatur quod etc., Hirt. b. G.: non est veri simile, ut... occīderit, Cic.: mihi minus simile veri visum est'' m. folg.'' Acc. ''u.'' Infin., Liv.: non veri simile est ''(man macht sich keine Vorstellung),'' quam sit in utroque genere et creber et distinctus Cato, Cic. – Compar., veri similius, Liv. ''u.'' Plin.: similiores Atticorum, Cic. – Superl., corpore simillimus sui, Nep.: simillima societas hereditatis, Cic.: simillimum veri, Cic., ''u.'' veri simillimum, Cic.: multa veri simillima proponere, Auct. b. Hisp. – b) ''m.'' Dat.: nihil hoc similist (= simili est) similius, Plaut.: si similes Icilio tribunos haberet, Liv.: quid illi simile bello fuit, Caes.: quid simile habet epistula aut iudicio aut contioni, Cic.: ea quamquam similia veris erant, Liv.: versus semper s. sibi est, Quint.: umor quidam, qui est lacti similis, Lact.: quaedam sordes vel plumbo vel capillamentis vel etiam sali similes, Lact. – Compar., hominem homini similiorem numquam vidi alterum.: Plaut.: similius id vero fecit, Liv. – Superl., sibi simillimus, Vell. simillimus deo, Cic.: media simillima veris sunt, Liv. – c) ''m.'' Genet. ''u.'' Dat. ''nebeneinander:'' s. illi... s. deorum, Cic.: s. lacti... s. mei, Plaut. – d) ''zweifelhaft, ob'' Genet. ''od.'' Dat.: s. aquae, Plaut.: s. fugae, Caes.: s. caprae, Solin. – e) ''m.'' cum ''u. Abl.:'' sit similis cultus cum aequalibus, Sen. de ira 2, 21, 11 ''(aber'' Iustin. inst. 4, 18, 1 ''liest Krüger bloß'' nec omnino quidquam simile habent ceteris iudiciis). – f) ''m.'' inter ''u. Akk.:'' homines inter se cum formā tum moribus similes, Cic.: ''m.'' inter se ''u. m.'' Dat. ''nebeneinander:'' nihil est uni tam simile, tam par, quam omnes inter nosmet ipsos, Cic. – g) ''m.'' in ''u. Akk. = hingehalten gegen usw., hinsichtlich,'' in speciem Iunonis, Apul. met. 10, 30 ''(wie'' dissimilis in dominum, Tac. ann. 2, 39). – h)'' mit'' atque (ac), ut si, tamquam si, Cic. ''u.a.'' – i) ''absol.:'' s. Aristoteles, ''Ebenbild des A.,'' Iuven.: improbitas, Cic.: animus, Cic.: culpa, Caes.: omnia, Liv.: pares magis quam similes, Quint. – Compar., similior mulier, Plaut. – Superl., simillimos esse, Plaut. – ''subst.,'' simile, is, n., ''ein'' '''''ähnliches Beispiel,''''' ''ein'' '''''Gleichnis,''''' ''ein'' '''''Analogon,''''' ecce aliud simile dissimile, Cic.: utuntur simili, Cic.: ut in eodem simili verser, Cic.: ''Plur.'' similia, et similia ''od.'' similiaque, '''''und dergleichen mehr,''''' latitatio, metus, similia, Quint.: ›ignavi‹ et ›erepublica‹ et similia, Quint.: de philosophia, de re publica similibusque, Quint. – / ''Archaist. Nbf.''<span class="zenoTXHighlight0">simil</span>, Naev. com. 60. Nov. com. 62. ''Vgl.'' Ribbeck Coroll. ad Comic. Rom. fragm. p. XVI. Ritschl op. 2. p. 331'' u.'' 617.</p> | <p>'''similis''', e ''(altind.'' samá-s, ''gotisch'' sama, ''ahd.'' samo,'' derselbe, griech.'' ὁμοιος, ''ähnlich, zu indogerm.'' sem, ''eins; vgl.'' semel), '''''ähnlich,''''' a) ''m.'' Genet. ''(auf Personen bezogen bei Cicero, mit wenigen, teilweise kritisch unsicheren Ausnahmen, immer m.''Genet., ''s. Madvig'' Cic. de fin. 5 12 sq. ''u.'' Baiter not. crit. ''zu'' Cic. de fin. 5, 12. p. 179, 39; ''dagegen tritt der Behauptung Ritschls u.a.,'' similis ''stehe bei den Komikern nur mit'' Genet., ''Joh. Ott in der Österr. Gymn.-Zeitung 1871. S. 149 entschieden entgegen),''hominis, patris, Cic.: non tam potuit patris similis esse, quam ille fuerat sui, Cic.: tui s. est probe, Ter.: monstri, Ter.: simile veri, Cic.: similia veri, Liv.: quod est magis veri simile, Caes.: cuius rei veri similis causa afferebatur quod etc., Hirt. b. G.: non est veri simile, ut... occīderit, Cic.: mihi minus simile veri visum est'' m. folg.'' Acc. ''u.'' Infin., Liv.: non veri simile est ''(man macht sich keine Vorstellung),'' quam sit in utroque genere et creber et distinctus Cato, Cic. – Compar., veri similius, Liv. ''u.'' Plin.: similiores Atticorum, Cic. – Superl., corpore simillimus sui, Nep.: simillima societas hereditatis, Cic.: simillimum veri, Cic., ''u.'' veri simillimum, Cic.: multa veri simillima proponere, Auct. b. Hisp. – b) ''m.'' Dat.: nihil hoc similist (= simili est) similius, Plaut.: si similes Icilio tribunos haberet, Liv.: quid illi simile bello fuit, Caes.: quid simile habet epistula aut iudicio aut contioni, Cic.: ea quamquam similia veris erant, Liv.: versus semper s. sibi est, Quint.: umor quidam, qui est lacti similis, Lact.: quaedam sordes vel plumbo vel capillamentis vel etiam sali similes, Lact. – Compar., hominem homini similiorem numquam vidi alterum.: Plaut.: similius id vero fecit, Liv. – Superl., sibi simillimus, Vell. simillimus deo, Cic.: media simillima veris sunt, Liv. – c) ''m.'' Genet. ''u.'' Dat. ''nebeneinander:'' s. illi... s. deorum, Cic.: s. lacti... s. mei, Plaut. – d) ''zweifelhaft, ob'' Genet. ''od.'' Dat.: s. aquae, Plaut.: s. fugae, Caes.: s. caprae, Solin. – e) ''m.'' cum ''u. Abl.:'' sit similis cultus cum aequalibus, Sen. de ira 2, 21, 11 ''(aber'' Iustin. inst. 4, 18, 1 ''liest Krüger bloß'' nec omnino quidquam simile habent ceteris iudiciis). – f) ''m.'' inter ''u. Akk.:'' homines inter se cum formā tum moribus similes, Cic.: ''m.'' inter se ''u. m.'' Dat. ''nebeneinander:'' nihil est uni tam simile, tam par, quam omnes inter nosmet ipsos, Cic. – g) ''m.'' in ''u. Akk. = hingehalten gegen usw., hinsichtlich,'' in speciem Iunonis, Apul. met. 10, 30 ''(wie'' dissimilis in dominum, Tac. ann. 2, 39). – h)'' mit'' atque (ac), ut si, tamquam si, Cic. ''u.a.'' – i) ''absol.:'' s. Aristoteles, ''Ebenbild des A.,'' Iuven.: improbitas, Cic.: animus, Cic.: culpa, Caes.: omnia, Liv.: pares magis quam similes, Quint. – Compar., similior mulier, Plaut. – Superl., simillimos esse, Plaut. – ''subst.,'' simile, is, n., ''ein'' '''''ähnliches Beispiel,''''' ''ein'' '''''Gleichnis,''''' ''ein'' '''''Analogon,''''' ecce aliud simile dissimile, Cic.: utuntur simili, Cic.: ut in eodem simili verser, Cic.: ''Plur.'' similia, et similia ''od.'' similiaque, '''''und dergleichen mehr,''''' latitatio, metus, similia, Quint.: ›ignavi‹ et ›erepublica‹ et similia, Quint.: de philosophia, de re publica similibusque, Quint. – / ''Archaist. Nbf.''<span class="zenoTXHighlight0">simil</span>, Naev. com. 60. Nov. com. 62. ''Vgl.'' Ribbeck Coroll. ad Comic. Rom. fragm. p. XVI. Ritschl op. 2. p. 331'' u.'' 617.</p> | ||
Aktuelle Version vom 8. Dezember 2025, 18:45 Uhr
lat. similis
similis[1]
similis, e (altind. samá-s, gotisch sama, ahd. samo, derselbe, griech. ὁμοιος, ähnlich, zu indogerm. sem, eins; vgl. semel), ähnlich, a) m. Genet. (auf Personen bezogen bei Cicero, mit wenigen, teilweise kritisch unsicheren Ausnahmen, immer m.Genet., s. Madvig Cic. de fin. 5 12 sq. u. Baiter not. crit. zu Cic. de fin. 5, 12. p. 179, 39; dagegen tritt der Behauptung Ritschls u.a., similis stehe bei den Komikern nur mit Genet., Joh. Ott in der Österr. Gymn.-Zeitung 1871. S. 149 entschieden entgegen),hominis, patris, Cic.: non tam potuit patris similis esse, quam ille fuerat sui, Cic.: tui s. est probe, Ter.: monstri, Ter.: simile veri, Cic.: similia veri, Liv.: quod est magis veri simile, Caes.: cuius rei veri similis causa afferebatur quod etc., Hirt. b. G.: non est veri simile, ut... occīderit, Cic.: mihi minus simile veri visum est m. folg. Acc. u. Infin., Liv.: non veri simile est (man macht sich keine Vorstellung), quam sit in utroque genere et creber et distinctus Cato, Cic. – Compar., veri similius, Liv. u. Plin.: similiores Atticorum, Cic. – Superl., corpore simillimus sui, Nep.: simillima societas hereditatis, Cic.: simillimum veri, Cic., u. veri simillimum, Cic.: multa veri simillima proponere, Auct. b. Hisp. – b) m. Dat.: nihil hoc similist (= simili est) similius, Plaut.: si similes Icilio tribunos haberet, Liv.: quid illi simile bello fuit, Caes.: quid simile habet epistula aut iudicio aut contioni, Cic.: ea quamquam similia veris erant, Liv.: versus semper s. sibi est, Quint.: umor quidam, qui est lacti similis, Lact.: quaedam sordes vel plumbo vel capillamentis vel etiam sali similes, Lact. – Compar., hominem homini similiorem numquam vidi alterum.: Plaut.: similius id vero fecit, Liv. – Superl., sibi simillimus, Vell. simillimus deo, Cic.: media simillima veris sunt, Liv. – c) m. Genet. u. Dat. nebeneinander: s. illi... s. deorum, Cic.: s. lacti... s. mei, Plaut. – d) zweifelhaft, ob Genet. od. Dat.: s. aquae, Plaut.: s. fugae, Caes.: s. caprae, Solin. – e) m. cum u. Abl.: sit similis cultus cum aequalibus, Sen. de ira 2, 21, 11 (aber Iustin. inst. 4, 18, 1 liest Krüger bloß nec omnino quidquam simile habent ceteris iudiciis). – f) m. inter u. Akk.: homines inter se cum formā tum moribus similes, Cic.: m. inter se u. m. Dat. nebeneinander: nihil est uni tam simile, tam par, quam omnes inter nosmet ipsos, Cic. – g) m. in u. Akk. = hingehalten gegen usw., hinsichtlich, in speciem Iunonis, Apul. met. 10, 30 (wie dissimilis in dominum, Tac. ann. 2, 39). – h) mit atque (ac), ut si, tamquam si, Cic. u.a. – i) absol.: s. Aristoteles, Ebenbild des A., Iuven.: improbitas, Cic.: animus, Cic.: culpa, Caes.: omnia, Liv.: pares magis quam similes, Quint. – Compar., similior mulier, Plaut. – Superl., simillimos esse, Plaut. – subst., simile, is, n., ein ähnliches Beispiel, ein Gleichnis, ein Analogon, ecce aliud simile dissimile, Cic.: utuntur simili, Cic.: ut in eodem simili verser, Cic.: Plur. similia, et similia od. similiaque, und dergleichen mehr, latitatio, metus, similia, Quint.: ›ignavi‹ et ›erepublica‹ et similia, Quint.: de philosophia, de re publica similibusque, Quint. – / Archaist. Nbf.simil, Naev. com. 60. Nov. com. 62. Vgl. Ribbeck Coroll. ad Comic. Rom. fragm. p. XVI. Ritschl op. 2. p. 331 u. 617.
- ↑ Quelle: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover 81918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 2672-2673. Permalink: http://www.zeno.org/nid/20002650789; Lizenz: Gemeinfrei; [2672]; [2672]