„subrogō“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:47 Uhr

subrogō lat. wrtl. 'unterfrage, hinterfrage'; glhrt. veranlassen, wählen oder erwählen; um etwas bitten; jemanden anstelle eines anderen auswählen

Von sub- „unter; hinter; am Fuße von; nahe bei; innerhalb“ +‎ rogō „fragen; bitten; erbitten“.

Verb subrogō (Präsens Infinitiv subrogāre, Perfekt Aktiv subrogāvī, Supinum subrogātum); erste Konjugation

veranlassen, wählen oder erwählen, dass jemand anstelle eines anderen gewählt wird, an die Stelle eines anderen setzen, ersetzen
1. Synonyme: substituō, suppōnō, succēdō, subiciō
(Mittelalterliches Latein) liefern
(Mittelalterliches Latein) annektieren

Pronunciation / Conjugation
[ less ▲] Conjugation of subrogō (first conjugation)
(Classical Latin) IPA^(key): /ˈsub.ro.ɡoː/, [ˈs̠ʊbrɔɡoː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈsub.ro.ɡo/, [ˈsubroɡo]
indicative		singular			plural
indicative		first	second	third	first	second	third
active	present	s\|pres\|act\|ind-form-of origin-subrogō">subrogō	s\|pres\|act\|ind-form-of origin-subrogō">subrogās	s\|pres\|act\|ind-form-of origin-subrogō">subrogat	p\|pres\|act\|ind-form-of origin-subrogō">subrogāmus	p\|pres\|act\|ind-form-of origin-subrogō">subrogātis	p\|pres\|act\|ind-form-of origin-subrogō">subrogant
	imperfect	s\|impf\|act\|ind-form-of origin-subrogō">subrogābam	s\|impf\|act\|ind-form-of origin-subrogō">subrogābās	s\|impf\|act\|ind-form-of origin-subrogō">subrogābat	p\|impf\|act\|ind-form-of origin-subrogō">subrogābāmus	p\|impf\|act\|ind-form-of origin-subrogō">subrogābātis	p\|impf\|act\|ind-form-of origin-subrogō">subrogābant
	future	s\|fut\|act\|ind-form-of origin-subrogō">subrogābō	s\|fut\|act\|ind-form-of origin-subrogō">subrogābis	s\|fut\|act\|ind-form-of origin-subrogō">subrogābit	p\|fut\|act\|ind-form-of origin-subrogō">subrogābimus	p\|fut\|act\|ind-form-of origin-subrogō">subrogābitis	p\|fut\|act\|ind-form-of origin-subrogō">subrogābunt
	perfect	s\|perf\|act\|ind-form-of origin-subrogō">subrogāvī	s\|perf\|act\|ind-form-of origin-subrogō">subrogāvistī	s\|perf\|act\|ind-form-of origin-subrogō">subrogāvit	p\|perf\|act\|ind-form-of origin-subrogō">subrogāvimus	p\|perf\|act\|ind-form-of origin-subrogō">subrogāvistis	p\|perf\|act\|ind-form-of origin-subrogō">subrogāvērunt, subrogāvēre
	pluperfect	s\|plup\|act\|ind-form-of origin-subrogō">subrogāveram	s\|plup\|act\|ind-form-of origin-subrogō">subrogāverās	s\|plup\|act\|ind-form-of origin-subrogō">subrogāverat	p\|plup\|act\|ind-form-of origin-subrogō">subrogāverāmus	p\|plup\|act\|ind-form-of origin-subrogō">subrogāverātis	p\|plup\|act\|ind-form-of origin-subrogō">subrogāverant
	future perfect	s\|futp\|act\|ind-form-of origin-subrogō">subrogāverō	s\|futp\|act\|ind-form-of origin-subrogō">subrogāveris	s\|futp\|act\|ind-form-of origin-subrogō">subrogāverit	p\|futp\|act\|ind-form-of origin-subrogō">subrogāverimus	p\|futp\|act\|ind-form-of origin-subrogō">subrogāveritis	p\|futp\|act\|ind-form-of origin-subrogō">subrogāverint
passive	present	s\|pres\|pass\|ind-form-of origin-subrogō">subrogor	s\|pres\|pass\|ind-form-of origin-subrogō">subrogāris, subrogāre	s\|pres\|pass\|ind-form-of origin-subrogō">subrogātur	p\|pres\|pass\|ind-form-of origin-subrogō">subrogāmur	p\|pres\|pass\|ind-form-of origin-subrogō">subrogāminī	p\|pres\|pass\|ind-form-of origin-subrogō">subrogantur
	imperfect	s\|impf\|pass\|ind-form-of origin-subrogō">subrogābar	s\|impf\|pass\|ind-form-of origin-subrogō">subrogābāris, subrogābāre	s\|impf\|pass\|ind-form-of origin-subrogō">subrogābātur	p\|impf\|pass\|ind-form-of origin-subrogō">subrogābāmur	p\|impf\|pass\|ind-form-of origin-subrogō">subrogābāminī	p\|impf\|pass\|ind-form-of origin-subrogō">subrogābantur
	future	s\|fut\|pass\|ind-form-of origin-subrogō">subrogābor	s\|fut\|pass\|ind-form-of origin-subrogō">subrogāberis, subrogābere	s\|fut\|pass\|ind-form-of origin-subrogō">subrogābitur	p\|fut\|pass\|ind-form-of origin-subrogō">subrogābimur	p\|fut\|pass\|ind-form-of origin-subrogō">subrogābiminī	p\|fut\|pass\|ind-form-of origin-subrogō">subrogābuntur
	perfect	subrogātus + present active indicative of sum
	pluperfect	subrogātus + imperfect active indicative of sum
	future perfect	subrogātus + future active indicative of sum
subjunctive		singular			plural
subjunctive		first	second	third	first	second	third
active	present	s\|pres\|act\|sub-form-of origin-subrogō">subrogem	s\|pres\|act\|sub-form-of origin-subrogō">subrogēs	s\|pres\|act\|sub-form-of origin-subrogō">subroget	p\|pres\|act\|sub-form-of origin-subrogō">subrogēmus	p\|pres\|act\|sub-form-of origin-subrogō">subrogētis	p\|pres\|act\|sub-form-of origin-subrogō">subrogent
	imperfect	s\|impf\|act\|sub-form-of origin-subrogō">subrogārem	s\|impf\|act\|sub-form-of origin-subrogō">subrogārēs	s\|impf\|act\|sub-form-of origin-subrogō">subrogāret	p\|impf\|act\|sub-form-of origin-subrogō">subrogārēmus	p\|impf\|act\|sub-form-of origin-subrogō">subrogārētis	p\|impf\|act\|sub-form-of origin-subrogō">subrogārent
	perfect	s\|perf\|act\|sub-form-of origin-subrogō">subrogāverim	s\|perf\|act\|sub-form-of origin-subrogō">subrogāverīs	s\|perf\|act\|sub-form-of origin-subrogō">subrogāverit	p\|perf\|act\|sub-form-of origin-subrogō">subrogāverīmus	p\|perf\|act\|sub-form-of origin-subrogō">subrogāverītis	p\|perf\|act\|sub-form-of origin-subrogō">subrogāverint
	pluperfect	s\|plup\|act\|sub-form-of origin-subrogō">subrogāvissem	s\|plup\|act\|sub-form-of origin-subrogō">subrogāvissēs	s\|plup\|act\|sub-form-of origin-subrogō">subrogāvisset	p\|plup\|act\|sub-form-of origin-subrogō">subrogāvissēmus	p\|plup\|act\|sub-form-of origin-subrogō">subrogāvissētis	p\|plup\|act\|sub-form-of origin-subrogō">subrogāvissent
passive	present	s\|pres\|pass\|sub-form-of origin-subrogō">subroger	s\|pres\|pass\|sub-form-of origin-subrogō">subrogēris, subrogēre	s\|pres\|pass\|sub-form-of origin-subrogō">subrogētur	p\|pres\|pass\|sub-form-of origin-subrogō">subrogēmur	p\|pres\|pass\|sub-form-of origin-subrogō">subrogēminī	p\|pres\|pass\|sub-form-of origin-subrogō">subrogentur
	imperfect	s\|impf\|pass\|sub-form-of origin-subrogō">subrogārer	s\|impf\|pass\|sub-form-of origin-subrogō">subrogārēris, subrogārēre	s\|impf\|pass\|sub-form-of origin-subrogō">subrogārētur	p\|impf\|pass\|sub-form-of origin-subrogō">subrogārēmur	p\|impf\|pass\|sub-form-of origin-subrogō">subrogārēminī	p\|impf\|pass\|sub-form-of origin-subrogō">subrogārentur
	perfect	subrogātus + present active subjunctive of sum
	pluperfect	subrogātus + imperfect active subjunctive of sum
imperative		singular			plural
imperative		first	second	third	first	second	third
active	present	—	s\|pres\|act\|imp-form-of origin-subrogō">subrogā	—	—	p\|pres\|act\|imp-form-of origin-subrogō">subrogāte	—
active	future	—	s\|fut\|act\|imp-form-of origin-subrogō">subrogātō	s\|fut\|act\|imp-form-of origin-subrogō">subrogātō	—	p\|fut\|act\|imp-form-of origin-subrogō">subrogātōte	p\|fut\|act\|imp-form-of origin-subrogō">subrogantō
passive	present	—	s\|pres\|pass\|imp-form-of origin-subrogō">subrogāre	—	—	p\|pres\|pass\|imp-form-of origin-subrogō">subrogāminī	—
passive	future	—	s\|fut\|pass\|imp-form-of origin-subrogō">subrogātor	s\|fut\|pass\|imp-form-of origin-subrogō">subrogātor	—	—	p\|fut\|pass\|imp-form-of origin-subrogō">subrogantor
non-finite forms		active			passive
non-finite forms		present	perfect	future	present	perfect	future
infinitives		act\|inf-form-of origin-subrogō">subrogāre	act\|inf-form-of origin-subrogō">subrogāvisse	subrogātūrum esse	pass\|inf-form-of origin-subrogō">subrogārī	subrogātum esse	subrogātum īrī
participles		act\|part-form-of origin-subrogō">subrogāns	—	act\|part-form-of origin-subrogō">subrogātūrus	—	pass\|part-form-of origin-subrogō">subrogātus	pass\|part-form-of origin-subrogō">subrogandus
verbal nouns		gerund				supine
		genitive	dative	accusative	ablative	accusative	ablative
		ger-form-of origin-subrogō">subrogandī	ger-form-of origin-subrogō">subrogandō	ger-form-of origin-subrogō">subrogandum	ger-form-of origin-subrogō">subrogandō	sup-form-of origin-subrogō">subrogātum	sup-form-of origin-subrogō">subrogātū

Derived terms

subrogātus / surrogātus

Related terms

Version vom 9. September 2024, 06:59 Uhr Quelltext anzeigen Nikolaos (Diskussion \| Beiträge) Bürokraten, commentadmin, Benutzeroberflächenadministratoren, PageProperties admin, PageProperties editor, Push-Abonnementverwalter, SMW-Administratoren ◀, SMW-Kuratoren ◀, SMW-Editoren ◀, Oversighter, Administratoren, Kampagnenbearbeiter (Hochladeassistent) 266.514 Bearbeitungen Keine Bearbeitungszusammenfassung Markierung: Visuelle Bearbeitung ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:47 Uhr Quelltext anzeigen Nikolaos (Diskussion \| Beiträge) Bürokraten, commentadmin, Benutzeroberflächenadministratoren, PageProperties admin, PageProperties editor, Push-Abonnementverwalter, SMW-Administratoren ◀, SMW-Kuratoren ◀, SMW-Editoren ◀, Oversighter, Administratoren, Kampagnenbearbeiter (Hochladeassistent) 266.514 Bearbeitungen K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“
Zeile 1:		Zeile 1:
	subrogō {{lat.}} {{wrtl.}} 'unterfrage, hinterfrage'; glhrt. [[veranlassen]], [[wählen]] oder [[erwählen]]; um etwas [[bitten]]; jemanden anstelle eines anderen auswählen		subrogō [[Sprachstufe::lat.]] {{wrtl.}} 'unterfrage, hinterfrage'; glhrt. [[veranlassen]], [[wählen]] oder [[erwählen]]; um etwas [[bitten]]; jemanden anstelle eines anderen auswählen

	Von ''[[sub-]]'' „unter; hinter; am Fuße von; nahe bei; innerhalb“ +‎ ''[[rogō]]'' „fragen; bitten; erbitten“.		Von ''[[sub-]]'' „unter; hinter; am Fuße von; nahe bei; innerhalb“ +‎ ''[[rogō]]'' „fragen; bitten; erbitten“.

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:47 Uhr

Derived terms

Related terms