„orīginālis“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
orīginālis | orīginālis [[Sprachstufe::lat.]] '[[original]] ist'; [[erhebend]], hinaufgehend, aussteigend, entstehend … | ||
Von ''[[orīgō]]'', ''orīginis'' „Ursprung“ + ''[[-ālis]]''. | Von ''[[orīgō]]'', ''orīginis'' „Ursprung“ + ''[[-ālis]]''. | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:50 Uhr
orīginālis lat. 'original ist'; erhebend, hinaufgehend, aussteigend, entstehend …
Von orīgō, orīginis „Ursprung“ + -ālis.
Adjektiv orīginālis (Neutrum orīgināle, Adverb orīgināliter); Adjektiv dritter Deklination mit zwei Endungen
| (Classical Latin) IPA(key): /o.riː.ɡiˈnaː.lis/, [ɔriːɡɪˈnäːlʲɪs̠] | |||||
| (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /o.ri.d͡ʒiˈna.lis/, [orid͡ʒiˈnäːlis] | |||||
| Third-declension two-termination adjective. | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Number | Singular | Plural | |||
| Case / Gender | Masc./Fem. | Neuter | Masc./Fem. | Neuter | |
| Nominative | orīginālis | orīgināle | orīginālēs | orīginālia | |
| Genitive | orīginālis | orīginālium | |||
| Dative | orīginālī | orīginālibus | |||
| Accusative | orīginālem | orīgināle | orīginālēs orīginālīs |
orīginālia | |
| Ablative | orīginālī | orīginālibus | |||
| Vocative | orīginālis | orīgināle | orīginālēs | orīginālia | |