original

origin-al ‘ursprünglich, echt, urschriftlich’ (Mitte 18. Jh.),

• gelehrte Entlehnung (wohl unter Einfluß von gleichbed. frz. original)
  • aus lat. orīginālis ‘vom Ursprung an, ursprünglich’,
    • zu lat. orīgo ‘Ursprung, Abstammung’,
    • Verbalsubstantiv zu lat. orīrī ‘sich erheben, aufsteigen, aufgehen, entstehen, geboren werden’.

Vgl. schon früh entlehntes

• mhd. origināle ‘ursprünglich, angeboren’,
  • aus kirchenlat. peccātum orīgināle ‘Erbsünde’.
  • Von lat. orīgō „Anfang, Quelle, Ursprung“; s. origin; Von orior „entstehen, geboren werden“ +‎ -īgō (Suffix, das deverbale Substantive bildet) "-ig, -lich".;
  • Von Proto-Italic *orjōr, von Proto-Indo-European *h₃er- „rühren, aufstehen“.
• Verwandt mit Altgriechisch ὄρνῡμι (órnūmi), Sanskrit ऋणोति (ṛṇóti). vwdt. mit Orient, orientieren ...