„Wurz“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{ahdt.-dt.}}“ durch „Sprachstufe::ahd.-deu.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[wur]][[-z]] | [[wur]][[-z]] [[Sprachstufe::ahd.-deu.]] ‘[[Wurzel]], [[Pflanze]]’ {{Wrtdtng}}: 'Wurzelpflanze' | ||
* Wurz f. ‘Wurzel, Pflanze’, | * Wurz f. ‘Wurzel, Pflanze’, | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 13:33 Uhr
wur-z ahd.-deu. ‘Wurzel, Pflanze’ Wrtdtng:: 'Wurzelpflanze'
- Wurz f. ‘Wurzel, Pflanze’,
- ahd. wurz ‘Wurzel, Kraut, Gras, Grünstengel, Kohl, Pflanze’ (8. Jh.), wurza ‘Wurzel’ (8. Jh.),
- mhd. wurz, wurze, (md.) worz ‘Pflanze, Kraut, Wurzel’,
- asächs. wurt, mnd. wort, wurt ‘Kraut, Pflanze, Gewürz’,
- aengl. wyrt ‘Wurzel, Pflanze’,
- engl. wort ‘Kraut, Pflanze’,.
- anord. urt ‘Pflanze, Kraut’,
- swed. ört,
- got. waúrts ‘Wurzel’ (germ. *wurti-)
- lassen sich mit
- griech. rhádamnos (ῥάδαμνος) ‘Ast, Zweig, Trieb’, rhā́dix (ῥάδιξ, wenn aus ie. *u̯rād-) ‘Ast, Zweig’,
- lat. rādīx ‘Wurzel’,
- kymr. gwraidd ‘Wurzeln’,
- air. mir. frēn (aus *u̯ṛdno-) ‘Wurzel’
- auf uig. *u̯(e)rād-, *u̯erəd-, *u̯rəd- ‘Zweig, Rute, Wurzel’ zurückführen.
- In frühnhd. Zeit verliert Wurz zunehmend die Bedeutung ‘Pflanze’ (16. Jh.),
- als Simplex wird es seither nur noch (obd.) für ‘Wurzel’ und ‘Wurzelpflanze’ verwendet.
- Seit ahd. Zeit ist Wurz häufig Grundwort in Pflanzennamen, vgl. z. B. Nieswurz, s. d.