Pflanze

pflanz-e f.

• ‘Gewächs’,
  • ahd. phlanza ‘Schößling’ (um 900),
  • mhd. phlanze ‘Setzreis, Pflanzung, Same, Abstammung’,
  • mnd. mnl. aengl. plante,
  • nl. plant
• sind Entlehnungen aus lat. planta ‘Setzling, Pfropfreis, Schößling’,
  • wohl einer postverbalen Rückbildung aus lat. plantāre ‘(be)pflanzen’, (zu lat. planta ‘Sohle’),
    • eigentlich ‘den Boden zum Pflanzen, zum Säen ebnen, die Erde um den Setzling mit der Sohle festtreten’.
    • Lat. planta und seine Entlehnungen stehen zunächst für ‘Setzreis’;
      • erst im 13. Jh. entwickelt mlat. planta die allgemeine Bedeutung ‘Pflanze’ (als Oberbegriff),
        • die im 16. Jh. im Zusammenhang mit botanischen Studien ins Dt. aufgenommen wird.
• Übertragung (in spöttischem oder geringschätzigem Sinne) auf Menschen begegnet seit dem 18. Jh.