Zum Inhalt springen

„erteil“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
Die Seite wurde neu angelegt: „er-teil {{ahdt.-dt.}} * ‘(auf Grund einer Verfügungsgewalt eine Aufgabe, eine Berechtigung) ''zuteil'' werden lassen’, ** ahd. ''irteilen'' ‘Recht ''zuteilen'', ein ''Urteil'' aussprechen, einen Rat, Befehl geben’ (8. Jh.), ** mhd. erteilen ‘ein Urteil sprechen, richten, verurteilen, als Urteil zuerkennen, teilen’. * Dazu ''Urteil'', s. d. ¦√¦  ''<abbr title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etym…“
 
K Textersetzung - „{{ahdt.-dt.}}“ durch „Sprachstufe::ahd.-deu.“
 
Zeile 1: Zeile 1:
[[er-]][[teil]] {{ahdt.-dt.}}
[[er-]][[teil]] [[Sprachstufe::ahd.-deu.]]


* ‘(auf Grund einer Verfügungsgewalt eine Aufgabe, eine Berechtigung) ''[[zuteil]]'' werden lassen’,  
* ‘(auf Grund einer Verfügungsgewalt eine Aufgabe, eine Berechtigung) ''[[zuteil]]'' werden lassen’,  

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 13:36 Uhr

er-teil ahd.-deu.

  • ‘(auf Grund einer Verfügungsgewalt eine Aufgabe, eine Berechtigung) zuteil werden lassen’,
    • ahd. irteilen ‘Recht zuteilen, ein Urteil aussprechen, einen Rat, Befehl geben’ (8. Jh.),
    • mhd. erteilen ‘ein Urteil sprechen, richten, verurteilen, als Urteil zuerkennen, teilen’.
  • Dazu Urteil, s. d.

¦√¦  uig. *dā(i)-, *dī̌- ‘teilen, zerschneiden, zerreißen’; *dʰayl- “Teil, Wendepunkt”);

erteil, erteile, erteilt, erteilst, erteilte,