„antí“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
K Textersetzung - „agrie.“ durch „agr.“ |
|||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
The genitive is from the PIE ablative of separation or comparison. | The genitive is from the PIE ablative of separation or comparison. | ||
Von [[uig.]] *[[h₂énti]] {{:h₂énti/dt.}}. Zu den verwandten Wörtern gehören [[ | Von [[uig.]] *[[h₂énti]] {{:h₂énti/dt.}}. Zu den verwandten Wörtern gehören [[eng.]] [[u.]] [[lat.]] [[ante]], [[skr.]] <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:अन्ति#Sanskrit|अन्ति]]</em> ([[ánti]]) und [[aarm.]] <em class="Armn mention" lang="xcl">[[wikt:ընդ#Old_Armenian|ընդ]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="mention-tr tr Latn">ənd</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. | ||
Der Genitiv stammt vom PIE-Ablativ für Trennung oder Vergleich. | Der Genitiv stammt vom PIE-Ablativ für Trennung oder Vergleich. | ||
Version vom 8. Juni 2025, 13:54 Uhr
agr. ἀντί ant + -í ‘angesichts, gegenüber, anstatt’; ('gegen', 'ent-' (entgegen))
ᾰ̓ντ’ (ant’), ᾰ̓νθ’ (anth’) – apokopisch
The genitive is from the PIE ablative of separation or comparison.
Von uig. *h₂énti 'Gegensatz, Entgegengesetztes' daher 'nahe, vorne, vorher, gegenüber ...'. Zu den verwandten Wörtern gehören eng. u. lat. ante, skr. अन्ति (ánti) und aarm. ընդ (ənd).
Der Genitiv stammt vom PIE-Ablativ für Trennung oder Vergleich.
Aussprache
IPA(Schlüssel): /an.tí/ → /anˈti/ → /anˈdi/
ἀντί • (antí) (regelt den Genitiv)
- entgegen, Gegenteil
- gleichzeitig
- im Austausch für, anstelle von
- zum Preis von, als Gegenleistung für
- zum Wohle von, für
- anstatt von
- vergleichen mit
- gleichwertig, nicht besser oder schlechter als