„original“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

VisuellWikitext

Aktuelle Version vom 8. August 2025, 16:16 Uhr

origin -al ‘ursprünglich, echt, urschriftlich’ (Mitte 18. Jh.),

gelehrte Entlehnung (wohl unter Einfluß von gleichbed. frz. original)
- aus lat. orīginālis ‘vom Ursprung an, ursprünglich’,
  - zu lat. orīgo ‘Ursprung, Abstammung’,
  - Verbalsubstantiv zu lat. orīrī ‘sich erheben, aufsteigen, aufgehen, entstehen, geboren werden’.

Vgl. schon früh entlehntes

mhd. origināle ‘ursprünglich, angeboren’,
- aus kirchenlat. peccātum orīgināle ‘Erbsünde’.
- Von lat. orīgō „Anfang, Quelle, Ursprung“; s. origin; Von orior „entstehen, geboren werden“ +‎ -īgō (Suffix, das deverbale Substantive bildet) "-ig, -lich".;
- Von Proto-Italic *orjōr, von Proto-Indo-European *h₃er- „rühren, aufstehen“.
Verwandt mit Altgriechisch ὄρνῡμι (órnūmi), Sanskrit ऋणोति (ṛṇóti). vwdt. mit Orient, orientieren ...

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-originale,originalen,originaler,originalem,originales<p>Origin + al&nbsp;|&nbsp;‘ursprünglich, echt, urschriftlich’ (Mitte 18. Jh.), gelehrte Entlehnung (wohl unter Einfluß von gleichbed.&nbsp;frz.&nbsp;''original'') aus&nbsp;lat.&nbsp;''orīginālis''&nbsp;‘vom Ursprung an, ursprünglich’, zu&nbsp;lat.&nbsp;''orīgo'' ‘Ursprung, Abstammung’, Verbalsubstantiv zu&nbsp;lat.&nbsp;''orīrī''&nbsp;‘sich erheben, aufsteigen, aufgehen, entstehen, geboren werden’. Vgl. schon früh entlehntes&nbsp;mhd.&nbsp;''origināle''&nbsp;‘ursprünglich, angeboren’, aus&nbsp;kirchenlat.&nbsp;''peccātum orīgināle''&nbsp;‘Erbsünde’.</p>
+[[origin]][[-al]] ‘ursprünglich, echt, urschriftlich’ (Mitte 18. Jh.),
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Von lat. orīgō „Anfang, Quelle, Ursprung“; s. ''origin''; Von ''orior'' „entstehen, geboren werden“ +‎ -īgō (Suffix, das deverbale Substantive bildet) "-ig, -lich".; Von Proto-Italic *orjōr, von Proto-Indo-European *h₃er- „rühren, aufstehen“. Verwandt mit Altgriechisch ὄρνῡμι (órnūmi), Sanskrit ऋणोति (ṛṇóti). vwdt. mit Orient, orientieren ...</p>
+* gelehrte Entlehnung (wohl unter Einfluß von gleichbed. frz. ''original'')
+** aus lat. ''[[orīginālis]]'' ‘vom Ursprung an, ursprünglich’,
+*** zu lat. ''orīgo'' ‘Ursprung, Abstammung’,
+*** Verbalsubstantiv zu lat. ''[[orīrī]]'' ‘sich erheben, aufsteigen, aufgehen, entstehen, geboren werden’.
+<p>Vgl. schon früh entlehntes</p>
+* mhd. ''origināle'' ‘ursprünglich, angeboren’,
+** aus kirchenlat. ''[[peccātum orīgināle]]'' ‘Erbsünde’.
+** Von lat. [[orīgō]] „Anfang, Quelle, Ursprung“; s. ''[[origin]]''; Von ''[[orior]]'' „entstehen, geboren werden“ +‎ [[-īgō]] (Suffix, das deverbale Substantive bildet) "-ig, -lich".;
+** Von Proto-Italic *orjōr, von Proto-Indo-European *h₃er- „rühren, aufstehen“.
+* Verwandt mit Altgriechisch ὄρνῡμι ([[órnūmi]]), Sanskrit ऋणोति (ṛṇóti). vwdt. mit ''[[Orient]]'', ''[[orientieren]]'' ...

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 8. August 2025, 16:16 Uhr