„erlauben“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>er + lauben | jemandem etwas befürwortend zugestehen undoder etwas fördern, da es einem lieb ist (21 Jh. ndt.); ‘gestatten, zugestehen, zustimmen’; ahd. ''irlouben'' ‘zugestehen’ (8. Jh.), mhd. ''erlouben'', mnd. erlȫven, got. ''uslaubjan'' geht von einer Bedeutung ‘gern haben, gutheißen’ aus und ist mit ''lieb'', ''loben'', ''glauben'' verwandt;</p> <!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>¦√¦ uig. '…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p>er + lauben | jemandem etwas befürwortend zugestehen undoder etwas fördern, da es einem lieb ist (21 Jh. ndt.); ‘gestatten, zugestehen, zustimmen’; ahd. ''irlouben'' ‘zugestehen’ (8. Jh.), mhd. ''erlouben'', mnd. erlȫven, got. ''uslaubjan'' geht von einer Bedeutung ‘gern haben, gutheißen’ aus und ist mit ''lieb'', ''loben'', ''glauben'' verwandt;</p | <p>[[er-]] + [[lauben]] | jemandem etwas befürwortend zugestehen undoder etwas fördern, da es einem lieb ist (21 Jh. ndt.); ‘gestatten, zugestehen, zustimmen’; ahd. ''irlouben'' ‘zugestehen’ (8. Jh.), mhd. ''erlouben'', mnd. erlȫven, got. ''uslaubjan'' geht von einer Bedeutung ‘gern haben, gutheißen’ aus und ist mit ''lieb'', ''loben'', ''glauben'' verwandt;</p><p>¦√¦ uig. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/lewb%CA%B0- *lewbʰ-]''; uig. *leubh- ‘gern haben, begehren, lieb’ nd (im Germ.) ‘Zutrauen, Vertrauen, Glaube’.; verwandt zu erlauben glauben, loben;</p><p>¦↵¦ uger. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/uzlaubijan%C4%85 *uzlaubijaną] aus [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/uz- *uz-] + [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/laubijan%C4%85 *laubijaną] von (“permission”) + [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/-jan%C4%85 *-janą].; ''ahd. ''irlouben'' ‘zugestehen’ (8. Jh.), mhd. ''erlouben'', mnd. erlȫven, got. ''uslaubjan'' geht von einer Bedeutung ‘gern haben, gutheißen’ aus</p><p>uger. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/laub%C5%8D *laubō] ''"(er)Laubniß", uger. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/uzlaubijan%C4%85 *uzlaubijaną], [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/uz- *uz-] + [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/laubijan%C4%85 *laubijaną]. ''Die Präfixbildung (s. er-) ahd. ''irlouben'' ‘zugestehen’ (8. Jh.), mhd. ''[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=erlouben&action=edit&redlink=1 erlouben]'', mnd. erlȫven, got. ''uslaubjan'' aengl. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/aliefan#Old_English ālīefan]'', ''[https://en.wiktionary.org/wiki/alyfan#Old_English ālȳfan]'' geht von einer Bedeutung ‘gern haben, gutheißen’ aus und ist mit ''lieb'', ''loben'', ''glauben'' verwandt; s. auch das zugehörige Abstraktum ''Urlaub'' sowie ''Verlaub''.</p> | ||
erlaub,erlaube,erlaubend,erlaubt,erlaubte,erlaubten,erlaubter | erlaub,erlaube,erlaubend,erlaubt,erlaubte,erlaubten,erlaubter | ||
Version vom 12. Dezember 2023, 08:05 Uhr
er- + lauben | jemandem etwas befürwortend zugestehen undoder etwas fördern, da es einem lieb ist (21 Jh. ndt.); ‘gestatten, zugestehen, zustimmen’; ahd. irlouben ‘zugestehen’ (8. Jh.), mhd. erlouben, mnd. erlȫven, got. uslaubjan geht von einer Bedeutung ‘gern haben, gutheißen’ aus und ist mit lieb, loben, glauben verwandt;
¦√¦ uig. *lewbʰ-; uig. *leubh- ‘gern haben, begehren, lieb’ nd (im Germ.) ‘Zutrauen, Vertrauen, Glaube’.; verwandt zu erlauben glauben, loben;
¦↵¦ uger. *uzlaubijaną aus *uz- + *laubijaną von (“permission”) + *-janą.; ahd. irlouben ‘zugestehen’ (8. Jh.), mhd. erlouben, mnd. erlȫven, got. uslaubjan geht von einer Bedeutung ‘gern haben, gutheißen’ aus
uger. *laubō "(er)Laubniß", uger. *uzlaubijaną, *uz- + *laubijaną. Die Präfixbildung (s. er-) ahd. irlouben ‘zugestehen’ (8. Jh.), mhd. erlouben, mnd. erlȫven, got. uslaubjan aengl. ālīefan, ālȳfan geht von einer Bedeutung ‘gern haben, gutheißen’ aus und ist mit lieb, loben, glauben verwandt; s. auch das zugehörige Abstraktum Urlaub sowie Verlaub.
erlaub,erlaube,erlaubend,erlaubt,erlaubte,erlaubten,erlaubter