„dort“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 12. Dezember 2023, 20:10 Uhr

d- + Ort | ‘an jenem Ort’, nachdrücklicher als da¹ auf einen vom Sprecher entfernten Punkt im Raume hinweisend; ahd. tharot, thorot (9. Jh.) ‘dorthin, dort’, mhd. dort, dart, dert‘dort’, asächs. tharod ‘dorthin’, mnd. dōrt ‘dort, dorthin’, afries. thard ‘dorthin’.

Die sonst im Germ. nicht nachweisbare Bildung ist anfangs und noch im Mnd. Richtungsangabe und zeigt Erweiterung des Ustw. ahd. thār, asächs. thā̌r ‘da, dort’ (s. da¹) durch westgerm. -od (vgl.ahd. herot,

asächs. herod ‘hierher’ neben ahd. hier, asächs. hēr, hīr ‘hier’; ahd. (h)warot, asächs. hwarod ‘wohin’ neben ahd. (h)wār, asächs. hwā̌r ‘wo’).

Dieses Suffix ist wahrscheinlich verwandt mit aind. utá ‘und, auch’, grie. ēýte (ἠύτε) ‘ebenso wie’ und gehört dann zu uig.*au-, *u- ‘jener, der eine ‒ der andere’ (s. auch).

Die heute veraltete Nebenform dorten (um 1500) ist angeglichen an Adverbien auf -en (vgl. außen, oben, unten).

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>d + ort&nbsp;|&nbsp;‘an jenem Ort’, nachdrücklicher als&nbsp;''da''<sup>1</sup>&nbsp; auf einen vom Sprecher entfernten Punkt im Raume hinweisend;&nbsp;ahd.&nbsp;''tharot'',&nbsp;''thorot''&nbsp;(9. Jh.) ‘dorthin, dort’,&nbsp;mhd.&nbsp;''dort'',&nbsp;''dart'',&nbsp;''dert''‘dort’,&nbsp;asächs.&nbsp;''tharod''&nbsp;‘dorthin’,&nbsp;mnd.&nbsp;''dōrt''&nbsp;‘dort, dorthin’,&nbsp;afries.&nbsp;''thard''&nbsp;‘dorthin’.</p>
+<p>[[d-]] + [[Ort]]&nbsp;|&nbsp;‘an jenem Ort’, nachdrücklicher als&nbsp;''da''<sup>1</sup>&nbsp; auf einen vom Sprecher entfernten Punkt im Raume hinweisend;&nbsp;ahd.&nbsp;''tharot'',&nbsp;''thorot''&nbsp;(9. Jh.) ‘dorthin, dort’,&nbsp;mhd.&nbsp;''dort'',&nbsp;''dart'',&nbsp;''dert''‘dort’,&nbsp;asächs.&nbsp;''tharod''&nbsp;‘dorthin’,&nbsp;mnd.&nbsp;''dōrt''&nbsp;‘dort, dorthin’,&nbsp;afries.&nbsp;''thard''&nbsp;‘dorthin’.</p><p>Die sonst im&nbsp;Germ.&nbsp;nicht nachweisbare Bildung ist anfangs und noch im&nbsp;Mnd.&nbsp;Richtungsangabe und zeigt Erweiterung des Ustw.&nbsp;ahd.&nbsp;''thār'',&nbsp;asächs.&nbsp;''thā̌r''&nbsp;‘da, dort’ (s.&nbsp;''da''<sup>1</sup>) durch&nbsp;westgerm.&nbsp;''-od''&nbsp;(vgl.ahd.&nbsp;''herot'',&nbsp;</p><p>asächs.&nbsp;''herod''&nbsp;‘hierher’ neben&nbsp;ahd.&nbsp;''hier'',&nbsp;asächs.&nbsp;''hēr'',&nbsp;''hīr''&nbsp;‘hier’;&nbsp;ahd.&nbsp;''(h)warot'', asächs.&nbsp;''hwarod''&nbsp;‘wohin’ neben&nbsp;ahd.&nbsp;''(h)wār'',&nbsp;asächs.&nbsp;''hwā̌r''&nbsp;‘wo’).</p><p>Dieses Suffix ist wahrscheinlich verwandt mit&nbsp;aind.&nbsp;''utá''&nbsp;‘und, auch’,&nbsp;grie.&nbsp;''ēýte''&nbsp;(''ἠύτε'') ‘ebenso wie’ und gehört dann zu&nbsp;uig.''*au-'',&nbsp;''*u-''&nbsp;‘jener, der eine ‒ der andere’ (s.&nbsp;''auch'').</p><p>Die heute veraltete Nebenform&nbsp;''dorten''&nbsp;(um 1500) ist angeglichen an Adverbien auf&nbsp;''-en''&nbsp;(vgl.&nbsp;''außen'',&nbsp;''oben'',&nbsp;''unten'').</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Die sonst im&nbsp;Germ.&nbsp;nicht nachweisbare Bildung ist anfangs und noch im&nbsp;Mnd.&nbsp;Richtungsangabe und zeigt Erweiterung des Ustw.&nbsp;ahd.&nbsp;''thār'',&nbsp;asächs.&nbsp;''thā̌r''&nbsp;‘da, dort’ (s.&nbsp;''da''<sup>1</sup>) durch&nbsp;westgerm.&nbsp;''-od''&nbsp;(vgl.ahd.&nbsp;''herot'',&nbsp;</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>asächs.&nbsp;''herod''&nbsp;‘hierher’ neben&nbsp;ahd.&nbsp;''hier'',&nbsp;asächs.&nbsp;''hēr'',&nbsp;''hīr''&nbsp;‘hier’;&nbsp;ahd.&nbsp;''(h)warot'', asächs.&nbsp;''hwarod''&nbsp;‘wohin’ neben&nbsp;ahd.&nbsp;''(h)wār'',&nbsp;asächs.&nbsp;''hwā̌r''&nbsp;‘wo’).</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Dieses Suffix ist wahrscheinlich verwandt mit&nbsp;aind.&nbsp;''utá''&nbsp;‘und, auch’,&nbsp;grie.&nbsp;''ēýte''&nbsp;(''ἠύτε'') ‘ebenso wie’ und gehört dann zu&nbsp;uig.''*au-'',&nbsp;''*u-''&nbsp;‘jener, der eine ‒ der andere’ (s.&nbsp;''auch'').</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Die heute veraltete Nebenform&nbsp;''dorten''&nbsp;(um 1500) ist angeglichen an Adverbien auf&nbsp;''-en''&nbsp;(vgl.&nbsp;''außen'',&nbsp;''oben'',&nbsp;''unten'').</p>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 12. Dezember 2023, 20:10 Uhr