„állos“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
K Textersetzung - „{{:“ durch „{{Schaufenster|modus=ignorieren|link=1|linkpos=prefix|Seite=“ |
|||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[áll]]-[[os]] {{ | [[áll]]-[[os]] {{Schaufenster|modus=ignorieren|link=1|linkpos=prefix|Seite=állos/dt.}} | ||
[[—entspr.]] [[—Deu.]] [[alles]] ohne [[alle]] zu meinen, mindestens eine Einheit von allem ist in der Menge nicht enthalten; [[—gbd.]] mit [[—dt.]] "[[alles]] [[andere]]" | [[—entspr.]] [[—Deu.]] [[alles]] ohne [[alle]] zu meinen, mindestens eine Einheit von allem ist in der Menge nicht enthalten; [[—gbd.]] mit [[—dt.]] "[[alles]] [[andere]]" | ||
| Zeile 13: | Zeile 13: | ||
Etymologie | Etymologie | ||
Von —Uhel. <em class="Latn mention" lang="grk-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Hellenic/áľľos|*áľľos]]</em>, von [[—Uig.]] *[[h₂élyos]] {{ | Von —Uhel. <em class="Latn mention" lang="grk-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Hellenic/áľľos|*áľľos]]</em>, von [[—Uig.]] *[[h₂élyos]] {{Schaufenster|modus=ignorieren|link=1|linkpos=prefix|Seite=h₂élyos/dt.}}. Zu den verwandten Wörtern gehören [[lat.]] ''[[alius]]'', [[air.]] <em class="Latn mention" lang="sga">[[wikt:aile#Old_Irish|aile]]</em>, das [[aarm.]] ֵ<em class="Armn mention" lang="xcl">[[wikt:այլ#Old_Armenian|այլ]]</em> ayl, [[aen.]] <em class="Latn mention" lang="ang">[[wikt:elles#Old_English|elles]]</em> (engl. <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:else#English|else]]</em>) und das [[alb.]] <em class="Latn mention" lang="sq">[[wikt:lloj#Albanian|lloj]]</em> 'Sorte, Art, Typ' | ||
Aussprache | Aussprache | ||
Aktuelle Version vom 8. Dezember 2025, 18:15 Uhr
—entspr. —Deu. alles ohne alle zu meinen, mindestens eine Einheit von allem ist in der Menge nicht enthalten; —gbd. mit —dt. "alles andere"
Altgriechisch
Alternative Formen
αἶλος (aîlos) – Zypriotisch
ἄλλυ (állu) – Arkadisch[1]
Etymologie
Von —Uhel. *áľľos, von —Uig. *h₂élyos
. Zu den verwandten Wörtern gehören lat. alius, air. aile, das aarm. ֵայլ ayl, aen. elles (engl. else) und das alb. lloj 'Sorte, Art, Typ'
Aussprache
IPA(Schlüssel): /ál.los/ → /ˈal.los/ → /ˈa.los/
Adjektiv
ἄλλος • (állos) m (feminin ἄλλη, Neutrum ἄλλο); erste/zweite Deklination
- anders, ein anderer, anders, sonst
- (mit Artikel) das andere, alle anderen, alles andere, der Rest
- (mit Ziffern) noch, immer noch
- (in Listen) auch, außerdem auch
- äquivalent zu ἀλλοῖος (alloîos) einer anderen Art als (mit Genitiv)
- (in Sätzen)
- in Kombination mit τις (tis) irgendein anderes; irgendjemand sonst, irgendetwas anderes
- vor allem in der Phrase ἄλλος τε καὶ (állos te kaì).
- in der Phrase εἴ τις καὶ ἄλλος (eí tis kaì állos) oder εἴ τι καὶ ἄλλο (eí ti kaì állo) wenn jemand, wer auch immer; wenn überhaupt, was auch immer