„voll“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>vol +l | ‘gefüllt, bedeckt’; verwandt mit ''viel;''</p> ''volle,vollen,vollem,voller,volles,vollstes'' <!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>¦⊗¦ in einem solchen Zustand, dass nichts, niemand mehr (ohne Druck oder Überdichte) hineingeht, darin, darauf Platz hat; ganz gefüllt, bedeckt, besetzt oder Änliches;</p> <!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>¦√¦ uig. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p>vol +l | ‘gefüllt, bedeckt’; verwandt mit ''viel;''</p> | <p>[[vol]] + [[-l]] | ‘gefüllt, bedeckt’; verwandt mit ''viel;''</p> | ||
''volle,vollen,vollem,voller,volles,vollstes'' | ''volle,vollen,vollem,voller,volles,vollstes''<p>¦⊗¦ in einem solchen Zustand, dass nichts, niemand mehr (ohne Druck oder Überdichte) hineingeht, darin, darauf Platz hat; ganz gefüllt, bedeckt, besetzt oder Änliches;</p><p>¦√¦ uig. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/pl%CC%A5h%E2%82%81n%C3%B3s *pl̥h₁nós], von [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/pleh%E2%82%81- *pleh₁-] ''“füllen”'' + [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/-n%C3%B3s *-nós];'' *''pḷno''- bzw. *''plēno''-‘angefüllt’; uig. *''pel''(ə)-, *''plē''- ‘gießen, fließen, aufschütten, (ein)füllen’</p><p>¦↵¦ uger. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/fullaz *fullaz]; ''germ. *''fulla''-; ahd. ''fol, [https://en.wiktionary.org/wiki/foll#Old_High_German foll],'' (8. Jh.), mhd. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/vol#Middle_High_German vol]''; asächs. ''ful'', mnd. ''vul'', mnl. nl. ''vol'', aengl. ''full'', anord. ''fullr'', schwed. ''full'', got. fulls (germ. *''fulla''-) und aind. ''pūrṇáḥ'' ‘voll, gefüllt’, lit. ''pìlnas'', aslaw. ''plьnъ'', russ. ''pólnyj'' (полный) ‘voll’ sowie (ablautend) lat. ''plēnus'' ‘voll’ sind alte Partizipialbildungen mit dem Suffix ie. -''no''-, führen also auf ie. *''pḷno''- bzw. *''plēno''-‘angefüllt’ (im Germ. mit Assimilation von -''ln''- zu -''ll''-). Vergleichbar sind griech. ''pimplánai'' (πιμπλάναι) ‘füllen’, lat. ''plēre ''‘füllen’, so daß eine Wurzel ie. *''pel''(ə)-, *''plē''- ‘gießen, fließen, aufschütten, (ein)füllen’ zugrunde gelegt werden kann (wozu auch viel).</p><p>voll + en | ahd. ''follūn'' Adv. (8. Jh.), ''follon'' (9. Jh.).</p> | ||
Aktuelle Version vom 13. Dezember 2023, 11:54 Uhr
vol + -l | ‘gefüllt, bedeckt’; verwandt mit viel;
volle,vollen,vollem,voller,volles,vollstes
¦⊗¦ in einem solchen Zustand, dass nichts, niemand mehr (ohne Druck oder Überdichte) hineingeht, darin, darauf Platz hat; ganz gefüllt, bedeckt, besetzt oder Änliches;
¦√¦ uig. *pl̥h₁nós, von *pleh₁- “füllen” + *-nós; *pḷno- bzw. *plēno-‘angefüllt’; uig. *pel(ə)-, *plē- ‘gießen, fließen, aufschütten, (ein)füllen’
¦↵¦ uger. *fullaz; germ. *fulla-; ahd. fol, foll, (8. Jh.), mhd. vol; asächs. ful, mnd. vul, mnl. nl. vol, aengl. full, anord. fullr, schwed. full, got. fulls (germ. *fulla-) und aind. pūrṇáḥ ‘voll, gefüllt’, lit. pìlnas, aslaw. plьnъ, russ. pólnyj (полный) ‘voll’ sowie (ablautend) lat. plēnus ‘voll’ sind alte Partizipialbildungen mit dem Suffix ie. -no-, führen also auf ie. *pḷno- bzw. *plēno-‘angefüllt’ (im Germ. mit Assimilation von -ln- zu -ll-). Vergleichbar sind griech. pimplánai (πιμπλάναι) ‘füllen’, lat. plēre ‘füllen’, so daß eine Wurzel ie. *pel(ə)-, *plē- ‘gießen, fließen, aufschütten, (ein)füllen’ zugrunde gelegt werden kann (wozu auch viel).
voll + en | ahd. follūn Adv. (8. Jh.), follon (9. Jh.).