„nehmen“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>nehm + en | ‘(Anteil) mit den Händen ergreifen, fassen, wegnehmen, entziehen’</p> <!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>uig. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/nem- *nem-]'' "zuteilen, nehmen";</p> <!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>¦⊕¦ sich zu eigen machen, in Besitz ergreifen, fassen, erhalten; auf Grund von Übereinstimmung bewirktes oder erwirktes werdendes oder seiendes Haben;</p> <!…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p>nehm + en | ‘(Anteil) mit den Händen ergreifen, fassen, wegnehmen, entziehen’</p> | <p>[[nehm]] + [[-en]] | ‘(Anteil) mit den Händen ergreifen, fassen, wegnehmen, entziehen’</p> | ||
nehm,nehme,nehmt,nimmt,genommen,nahmen<p>uig. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/nem- *nem-]'' "zuteilen, nehmen";</p><p>¦⊕¦ sich zu eigen machen, in Besitz ergreifen, fassen, erhalten; auf Grund von Übereinstimmung bewirktes oder erwirktes werdendes oder seiendes Haben;</p><p>¦↵¦ uig. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/nem- *nem-]'' "nehmen", ugerm. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/neman%C4%85 *nemaną],'' ger., uwger. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-West_Germanic/neman *neman];'' ahd. ''neman'' (8. Jh.); mhd. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/nemen#Middle_High_German nemen],[https://en.wiktionary.org/wiki/nemen#Middle_High_German nëmen],'' nd.'' [https://en.wiktionary.org/wiki/nehmen#Low_German nehmen],'' asächs.'' niman'', ''neman'', mnd. mnl. ''nēmen'', nl. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/nemen#Dutch nemen]'', afries. nema, aengl. ''niman'', engl. (älter) ''to [https://en.wiktionary.org/wiki/nim#English nim]'', anord. ''nema'', dän. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/nemme#Danish nemme] ''"lernen, greifen", got. ''niman ''(ger. *''neman''), schwed. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/f%C3%B6rnimma#Swedish förnimma]'' "vernehmen, wahrnehmen", sind vergleichbar mit grie. ''némein'' (νέμειν) ‘austeilen, verteilen, ordnungsgemäß zuteilen, lenken, leiten, verwalten, sich aneignen, besitzen, bebauen, Weideland zuteilen, (ab)weiden, verzehren’, lett. (mit sekundärer Palatalisierung des Anlauts) ''n̹emt'', awest. ''nəmah''- ‘Darlehen’, air. ''nem'' ‘Gift’, lat. ''numerus'' ‘Zahl, Anzahl’, lit. ''núoma'', ''núomas'', lett. ''noma'' ‘Miete, Pacht’, so daß eine Wurzel uig. *''nem''- ‘zuteilen, nehmen’ (von der Vorstellung der hingestreckten Hand), auch (von ‘zuteilen’ ausgehend) ‘anordnen, rechnen, zählen’ angesetzt werden kann.</p> | |||
Version vom 13. Dezember 2023, 18:52 Uhr
nehm + -en | ‘(Anteil) mit den Händen ergreifen, fassen, wegnehmen, entziehen’
nehm,nehme,nehmt,nimmt,genommen,nahmen
uig. *nem- "zuteilen, nehmen";
¦⊕¦ sich zu eigen machen, in Besitz ergreifen, fassen, erhalten; auf Grund von Übereinstimmung bewirktes oder erwirktes werdendes oder seiendes Haben;
¦↵¦ uig. *nem- "nehmen", ugerm. *nemaną, ger., uwger. *neman; ahd. neman (8. Jh.); mhd. nemen,nëmen, nd. nehmen, asächs. niman, neman, mnd. mnl. nēmen, nl. nemen, afries. nema, aengl. niman, engl. (älter) to nim, anord. nema, dän. nemme "lernen, greifen", got. niman (ger. *neman), schwed. förnimma "vernehmen, wahrnehmen", sind vergleichbar mit grie. némein (νέμειν) ‘austeilen, verteilen, ordnungsgemäß zuteilen, lenken, leiten, verwalten, sich aneignen, besitzen, bebauen, Weideland zuteilen, (ab)weiden, verzehren’, lett. (mit sekundärer Palatalisierung des Anlauts) n̹emt, awest. nəmah- ‘Darlehen’, air. nem ‘Gift’, lat. numerus ‘Zahl, Anzahl’, lit. núoma, núomas, lett. noma ‘Miete, Pacht’, so daß eine Wurzel uig. *nem- ‘zuteilen, nehmen’ (von der Vorstellung der hingestreckten Hand), auch (von ‘zuteilen’ ausgehend) ‘anordnen, rechnen, zählen’ angesetzt werden kann.