|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| <p><span class="etymwb-headword">[[frevel|f<span class="etymwb-orth">revel</span>]] <span class="etymwb-orth">|</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">m.</abbr> </span></span>‘bewußter schwerer Verstoß gegen eine Ordnung, ein Gesetz, Missetat’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">frevil</span>'' m. (9. Jh.; auch ''<span class="etymwb-mentioned">fravalī</span>'' f., um 800) ‘Verwegenheit, Frechheit, Übeltat, Vergehen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''vrevele, vrevel''</span> m. f. ‘Mut, Unerschrockenheit, Verwegenheit’, rechtssprachlich ‘Vergehen, Geldstrafe’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="frühneuhochdeutsch">frühnhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">frefel</span>'' m. ‘geringeres Vergehen, Geldstrafe’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">fræfel</span>'' (n.?) ‘Arglist, Schlauheit’ (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">germ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''frafla''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''fraflja''-</span>).</p><p>Zur Konkurrenz mit <span class="etymwb-mentioned">Strafe</span>, <span class="etymwb-mentioned">Buße</span>, <span class="etymwb-mentioned">Pön</span> im 15. bis 18. Jh. Das in der Gegenwart nur noch in gehobener Sprache, sonst im Forstwesen im Sinne von ‘Vergehen’ (vgl. <span class="etymwb-mentioned">Baumf<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">revel</span></span></span>, <span class="etymwb-mentioned">Holzf<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">revel</span></span></span>, <span class="etymwb-mentioned">Jagdfrevel</span>) gebräuchliche Hauptwort ist eine Begriffbildung zu dem im 19. Jh. untergehenden <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">''frevel''.</span></span></p> | | <p>[[frevel]] m. ‘bewußter schwerer Verstoß gegen eine Ordnung, ein Gesetz, Missetat’, </p> |
| | |
| | ** ahd. frevil m. (9. Jh.; auch fravalī f., um 800) ‘Verwegenheit, Frechheit, Übeltat, Vergehen’, |
| | ** mhd. vrevel(e) m. f. ‘Mut, Unerschrockenheit, Verwegenheit’, rechtssprachlich ‘Vergehen, Geldstrafe’, |
| | ** frühnhd. frefel m. ‘geringeres Vergehen, Geldstrafe’, |
| | ** aengl. fræfel (n.?) ‘Arglist, Schlauheit’ |
| | ** germ. *frafla-, *fraflja-. |
| | * Zur Konkurrenz mit ''[[Strafe]]'', ''[[Buße]]'', ''[[Pön]]'' im 15. bis 18. Jh. vgl. U. Schröter in: Zur Ausbildung d. Norm d. dt. Literaturspr. 2 (1976) 224 ff. |
| | * Das in der Gegenwart nur noch in gehobener Sprache, sonst im Forstwesen im Sinne von ‘Vergehen’ (vgl. Baum-, Holz-, Jagdfrevel) gebräuchliche Substantiv ist eine Abstraktbildung zu dem im 19. Jh. untergehenden ''[[frevel]]'' |
frevel m. ‘bewußter schwerer Verstoß gegen eine Ordnung, ein Gesetz, Missetat’,
- ahd. frevil m. (9. Jh.; auch fravalī f., um 800) ‘Verwegenheit, Frechheit, Übeltat, Vergehen’,
- mhd. vrevel(e) m. f. ‘Mut, Unerschrockenheit, Verwegenheit’, rechtssprachlich ‘Vergehen, Geldstrafe’,
- frühnhd. frefel m. ‘geringeres Vergehen, Geldstrafe’,
- aengl. fræfel (n.?) ‘Arglist, Schlauheit’
- germ. *frafla-, *fraflja-.
- Zur Konkurrenz mit Strafe, Buße, Pön im 15. bis 18. Jh. vgl. U. Schröter in: Zur Ausbildung d. Norm d. dt. Literaturspr. 2 (1976) 224 ff.
- Das in der Gegenwart nur noch in gehobener Sprache, sonst im Forstwesen im Sinne von ‘Vergehen’ (vgl. Baum-, Holz-, Jagdfrevel) gebräuchliche Substantiv ist eine Abstraktbildung zu dem im 19. Jh. untergehenden frevel
