frevel

frev-el Adj. ‘verwerflich, schändlich’,

• • ahd. fravali ‘böse, vermessen, stolz’ (9. Jh.),
  • mhd. vrevel(e) ‘mutig, kühn, mutwillig, frech’,
  • asächs. fraƀol ‘trotzig, hartnäckig’,
  • aengl. fræfel ‘schlau, frech’.
• Man sieht darin eine alte Präfixbildung
  • (germ. *fra-, s. ver-) zu einem Nomen (germ. *afla-), das in
    • aengl. afol,
    • anord. afl ‘Kraft’ erhalten ist
  • und dem abgeleiteten Verb
    • ahd. avalōn ‘auf dem Acker arbeiten, mit Eifer etw. bewerkstelligen’ (8. Jh.) zugrunde liegt.
• Die germ.Wörter werden entweder zusammen mit Komposita wie
  • griech. oligēpelḗs (ὀλιγηπελής) ‘schwach, ohne Kraft’ und
  • griech. illyr. gall.
• Eigennamen auf einen Ansatz ie. *apelo- ‘Kraft’ (Pokorny 1, 52) oder mit aind. ápaḥ ‘Werk, Handlung’, lat.opus ‘Arbeit, Werk’, ops ‘Reichtum’ auf die Wurzel ie. *op- ‘arbeiten, zustande bringen; Ertrag der Arbeit, Reichtum’ (wozu auch üben, s. d.) zurückgeführt. –