„aitēmata“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''αἰτήματα''' (aitēmata) | '''αἰτήματα''' (aitēmata) „das Erbetene“, „die Bitte“, „die Forderung“ oder „der Antrag“. | ||
* '''Grundstamm:''' Es leitet sich vom Verb '''αἰτέω''' (aitéō) ab, was „bitten“, „fordern“, „verlangen“ oder „erflehen“ bedeutet. | ist der Plural von ''αἴτημα'' (aitēma) und stammt aus dem Altgriechischen. Hier ist die etymologische Aufschlüsselung: | ||
* '''Wortbildung:''' Das Suffix '''-μα''' (-ma) bezeichnet im Griechischen das Ergebnis einer Handlung. | |||
* '''Grundstamm:''' Es leitet sich vom Verb '''αἰτέω''' ([[aitéō]]) ab, was „bitten“, „fordern“, „verlangen“ oder „erflehen“ bedeutet. | |||
* '''Wortbildung:''' Das Suffix '''-μα''' ([[-ma]]) bezeichnet im Griechischen das Ergebnis einer Handlung. | |||
* '''Bedeutung:''' ''αἴτημα'' bedeutet daher wörtlich „das Erbetene“, „die Bitte“, „die Forderung“ oder „der Antrag“. | * '''Bedeutung:''' ''αἴτημα'' bedeutet daher wörtlich „das Erbetene“, „die Bitte“, „die Forderung“ oder „der Antrag“. | ||
* '''Kontext:''' Im neutestamentlichen Griechisch (z.B. Phil 4,6) wird es oft im Sinne von „Bitten“ oder „Anliegen“ im Gebet verwendet. | * '''Kontext:''' Im neutestamentlichen Griechisch (z.B. Phil 4,6) wird es oft im Sinne von „Bitten“ oder „Anliegen“ im Gebet verwendet. | ||
Zusammenfassend ist '''αἰτήματα''' das Ergebnis des Vorgangs des Bittens (von ''αἰτέω''). | Zusammenfassend ist '''αἰτήματα''' das Ergebnis des Vorgangs des Bittens (von ''αἰτέω''). | ||
Version vom 30. April 2026, 14:27 Uhr
αἰτήματα (aitēmata) „das Erbetene“, „die Bitte“, „die Forderung“ oder „der Antrag“.
ist der Plural von αἴτημα (aitēma) und stammt aus dem Altgriechischen. Hier ist die etymologische Aufschlüsselung:
- Grundstamm: Es leitet sich vom Verb αἰτέω (aitéō) ab, was „bitten“, „fordern“, „verlangen“ oder „erflehen“ bedeutet.
- Wortbildung: Das Suffix -μα (-ma) bezeichnet im Griechischen das Ergebnis einer Handlung.
- Bedeutung: αἴτημα bedeutet daher wörtlich „das Erbetene“, „die Bitte“, „die Forderung“ oder „der Antrag“.
- Kontext: Im neutestamentlichen Griechisch (z.B. Phil 4,6) wird es oft im Sinne von „Bitten“ oder „Anliegen“ im Gebet verwendet.
Zusammenfassend ist αἰτήματα das Ergebnis des Vorgangs des Bittens (von αἰτέω).