„kontra“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">kon + tra |</span> <span class="etymwb-gramgrp">Ustw. urspr.-eigtl. "miteinander gegen, wider, daher entgegen", bedingt daher zwei sich einander entgegen stehendes oder entgegen gestelltes", "sich einem entgegenstellendes" Dasein, oder dementsprechende Daseinszustände. </span></span></p><p>Wbg. ''kontra'' "entgegen", zu ''konter'' "gegen, wider", entsprechend ''intra'' "innen, innerhal…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth"> | <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[kontr-]] + [[-a]] |</span> <span class="etymwb-gramgrp">Ustw. urspr.-eigtl. "miteinander gegen, wider, daher entgegen", bedingt daher zwei sich einander entgegen stehendes oder entgegen gestelltes", "sich einem entgegenstellendes" Dasein, oder dementsprechende Daseinszustände. </span></span></p><p>Wbg. ''kontra'' "entgegen", zu ''konter'' "gegen, wider", entsprechend ''intra'' "innen, innerhalb" zu ''inter'' "zwischen, entlang", ''extra'' "außerhalb, außerdem" zu exter "außen"...</p><p>‘dagegen’, Vhnw. ‘gegen’ ist in beiden Verwendungen gelehrte Übernahme von <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">contrā</span>'' Ustw. ‘gegenüber, dagegen, umgekehrt’, Vhnsw. ‘gegenüber, gegen, abweichend von’ (der Wortform nach Woherfall Einz. Fem. des Komparativstammes <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="italisch">ital. </abbr><span class="etymwb-mentioned">*''comtro''-</span>, gebildet zu dem in <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">cum</span>'', <span class="etymwb-mentioned">''com''-</span> vorliegenden Wort, s. ''kon''-).</p><p>Es erscheint seit dem 16. Jh. in <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="deutsch">dt.</abbr> Texten, bewahrt jedoch bis in neueste Zeit die <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> Schreibung. Aus der Sprache der Juristen und Philosophen (hier häufig in der Gegenüberstellung ''<span class="etymwb-mentioned">pro und contra</span>'' ‘dafür und dagegen’) gelangt es bald in den allgemeineren Sprachgebrauch, besonders als Ausdruck des Kartenspiels (18. Jh.; vgl. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="französisch">frz.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">faire contre</span>'' ‘beim Spiel dagegenhalten’, 17. Jh.) sowie der Fechtkunst.</p><p>Die Hptwbg. <span class="etymwb-headword">''<span class="etymwb-orth">Kontra</span>''<span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Neutrum">''n''.</abbr> </span></span>‘das Wider, Widerstand, Gegenansage im Kartenspiel’ wird im 18. Jh. üblich, vgl. ''<span class="etymwb-mentioned">das Pro und das Kontra einer Sache</span>'' ‘für eine Sache und gegen sie sprechende Gründe’. Der modernen Alltagssprache angehörende Wendungen sind'' <span class="etymwb-mentioned">jmdm. Kontra</span>'' (auch ''<span class="etymwb-mentioned">kontra</span>'') ''<span class="etymwb-mentioned">geben</span>'' ‘sich jmdm. widersetzen’ (wohl aus dem Skatspiel) und ''<span class="etymwb-mentioned">kontra sein</span>'' ‘sich ablehnend verhalten’.</p><p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">kontra-</span> <span class="etymwb-gramgrp">Präfix</span></span>‘gegen-, wider-’ findet sich entsprechend <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''contrā''-</span> (Wortbildungssform des Ustw <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">contrā</span>'', s. ''kontra'') und dem daraus hervorgehenden <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="italienisch">ital.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''contra''-</span> vom <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="frühneuhochdeutsch">Frühnhd.</abbr> an in meist begrifflicher gebrauchten Entlehnungen aus dem <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">Lat.</abbr> bzw. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittellateinisch">Mlat.</abbr> (z. B. ''<span class="etymwb-mentioned">Kontraindikation</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">Kontrapunkt</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">Kontrazeption</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">kontradiktorisch</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">kontrasignieren</span>'') oder dem <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="italienisch">Ital.</abbr> (z. B. ''<span class="etymwb-mentioned">Kontrabaß</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">Kontrafagott</span>''). Zu <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''contrō''-</span> (in <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">contrōversia</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">contrōversus</span>'') s. ''Kontroverse''.</p><p>Neben <span class="etymwb-mentioned">''kontra''-</span> steht gleichbed. <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">''konter''-</span> </span>(vereinzelt schon <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd. </abbr><span class="etymwb-mentioned">''kunter''-</span>, s. ''Konterfei'') für <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="französisch">frz.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''contre''-</span> (dieses ebenfalls aus <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''contrā''-</span>) in Bildungen, die dem <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="französisch">Frz.</abbr> entstammen (z. B. ''<span class="etymwb-mentioned">Konteradmiral</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">Konterbande</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">Konterrevolution</span>''), in der Fachsprache gelegentlich auch vor <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="deutsch">dt.</abbr> Hptw. (z. B. ''<span class="etymwb-mentioned">Kontermutter</span>''; dagegen ''Konterschlag'' zu ''kontern''). Verwandt sind ferner ''Kontrast'', ''Kontrolle'', ''konträr''.</p> | ||
Aktuelle Version vom 16. Dezember 2023, 07:37 Uhr
kontr- + -a | Ustw. urspr.-eigtl. "miteinander gegen, wider, daher entgegen", bedingt daher zwei sich einander entgegen stehendes oder entgegen gestelltes", "sich einem entgegenstellendes" Dasein, oder dementsprechende Daseinszustände.
Wbg. kontra "entgegen", zu konter "gegen, wider", entsprechend intra "innen, innerhalb" zu inter "zwischen, entlang", extra "außerhalb, außerdem" zu exter "außen"...
‘dagegen’, Vhnw. ‘gegen’ ist in beiden Verwendungen gelehrte Übernahme von lat. contrā Ustw. ‘gegenüber, dagegen, umgekehrt’, Vhnsw. ‘gegenüber, gegen, abweichend von’ (der Wortform nach Woherfall Einz. Fem. des Komparativstammes ital. *comtro-, gebildet zu dem in lat. cum, com- vorliegenden Wort, s. kon-).
Es erscheint seit dem 16. Jh. in dt. Texten, bewahrt jedoch bis in neueste Zeit die lat. Schreibung. Aus der Sprache der Juristen und Philosophen (hier häufig in der Gegenüberstellung pro und contra ‘dafür und dagegen’) gelangt es bald in den allgemeineren Sprachgebrauch, besonders als Ausdruck des Kartenspiels (18. Jh.; vgl. frz. faire contre ‘beim Spiel dagegenhalten’, 17. Jh.) sowie der Fechtkunst.
Die Hptwbg. Kontran. ‘das Wider, Widerstand, Gegenansage im Kartenspiel’ wird im 18. Jh. üblich, vgl. das Pro und das Kontra einer Sache ‘für eine Sache und gegen sie sprechende Gründe’. Der modernen Alltagssprache angehörende Wendungen sind jmdm. Kontra (auch kontra) geben ‘sich jmdm. widersetzen’ (wohl aus dem Skatspiel) und kontra sein ‘sich ablehnend verhalten’.
kontra- Präfix‘gegen-, wider-’ findet sich entsprechend lat. contrā- (Wortbildungssform des Ustw lat. contrā, s. kontra) und dem daraus hervorgehenden ital. contra- vom Frühnhd. an in meist begrifflicher gebrauchten Entlehnungen aus dem Lat. bzw. Mlat. (z. B. Kontraindikation, Kontrapunkt, Kontrazeption, kontradiktorisch, kontrasignieren) oder dem Ital. (z. B. Kontrabaß, Kontrafagott). Zu lat. contrō- (in lat. contrōversia, contrōversus) s. Kontroverse.
Neben kontra- steht gleichbed. konter- (vereinzelt schon mhd. kunter-, s. Konterfei) für frz. contre- (dieses ebenfalls aus lat. contrā-) in Bildungen, die dem Frz. entstammen (z. B. Konteradmiral, Konterbande, Konterrevolution), in der Fachsprache gelegentlich auch vor dt. Hptw. (z. B. Kontermutter; dagegen Konterschlag zu kontern). Verwandt sind ferner Kontrast, Kontrolle, konträr.