„reifen“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-gramgrp"><span class="etymwb-orth">reifen<sup><span style="font-size: small;" >1</span></sup> | [[reif]] + [[-en]] |</span> Tw. </span></span>unpersönlich ‘Reif fällt, bildet sich’ (15. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederdeutsch">nd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rīpen</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rijpen</span>''; daneben <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rīmeln</span>'' (s. ''Reif<sup>2</sup>''). | <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-gramgrp"><span class="etymwb-orth">reifen<sup><span style="font-size: small;">1</span></sup> | [[reif]] + [[-en]] |</span> Tw. </span></span>unpersönlich ‘Reif fällt, bildet sich’ (15. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederdeutsch">nd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rīpen</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rijpen</span>''; daneben <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rīmeln</span>'' (s. ''Reif<sup>2</sup>''). | ||
<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">reifen<sup>2</sup> | reif + en</span> | <span class="etymwb-gramgrp">Tw.</span></span> ‘reif werden, sich entwickeln, reif machen, zur Reife bringen bzw. kommen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rīfen</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">rīfēn</span>'' (9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rīfen</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rīpon</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rīpen</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rijpen</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rīpian</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">to ripen</span>''. | |||
Aktuelle Version vom 16. Dezember 2023, 11:36 Uhr
reifen1 | reif + -en | Tw. unpersönlich ‘Reif fällt, bildet sich’ (15. Jh.), nd. rīpen, nl. rijpen; daneben mhd. rīmeln (s. Reif2).
reifen2 | reif + en | Tw. ‘reif werden, sich entwickeln, reif machen, zur Reife bringen bzw. kommen’, ahd. rīfen, rīfēn (9. Jh.), mhd. rīfen, asächs. rīpon, mnd. mnl. rīpen, nl. rijpen, aengl. rīpian, engl. to ripen.