|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Reif<sup>2</sup> | Reif | </span><span class="etymwb- gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum"> ml.</abbr> </span></span> kristalline Eisablagerung in Bodennähe (am Boden, an Zweigen, an Gegenständen), ‘gefrorener Tau’.</p><p>Die Herkunft des nur im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="deutsch">Dt.</abbr>und <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">Nl.</abbr> begegnenden Hptw. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">'' hrīfo'' , ''rīfo''</span> ( 8. Jh. ), <span class="etymwb-mentioned">''hrīf'', ''rif''</span> (Hs. 12. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''rīfe'', ''rif''</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hrīpo</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rīpe</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rīpe</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">rijp</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rijp</span>'' (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr><span class="etymwb-mentioned">*''hreipan''-</span>) ist ungewiß.</p><p>Zieht man <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">rīm</span> ‘Reif’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rijm</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hrīm</span>'' ‘Frost’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rime</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hrīm</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">hrīmi</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''rimfrost'' </span>‘Rauhreif, Reif’ (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''hreima''-</span>)</p><p style="padding-left: 40px;" >sowie <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rīmeln</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">berīmeln</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="neuhochdeutsch">nhd.</abbr> (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="bairisch (= bayerisch)">bair.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="österreichisch">öst.</abbr>) ''<span class="etymwb-mentioned">reimen</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">reimeln</span>'' ‘mit Reif überzogen werden’</p><p style="padding-left: 40px;" >und das starke Tw. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> '' <span class="etymwb-mentioned">hrīnan,</span>'' ' '<span class="etymwb-mentioned">rīnan </span>''‘berühren, treffen’ ( 8. Jh.) , <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hrīnan</span>'' ‘berühren’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gerīnen</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hrīnan</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hrīna</span>'' ‘berühren, treffen, in Erfüllung gehen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="außergermanisch">ager.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="litauisch">lit.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">krėnà</span> ‘Haut auf gekochten Speisen, besonders auf gekochter Milch’ (eigentlich ‘was man abstreift, abrahmt’) heran,</p><p style="padding-left: 40px; " >so können die genannten Wortformen im Sinne von ‘was durch Berührung abgestreift werden kann’ teils zu einer Labialerweiterung, teils zu einer Nasalerweiterung der Ww. uig<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch"> .</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''krei''-</span> ‘über etw. hinstreifen, berühren’ gestellt werden. <span class="etymwb-headword">''<span class="etymwb-orth">reifen<sup>1</sup></span>'' <span class="etymwb-gramgrp">Tw. </span></span>unpersönlich ‘Reif fällt, bildet sich’ (15. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederdeutsch">nd.</abbr> '' <span class="etymwb-mentioned">rīpen</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch"> nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rijpen</span>''; daneben <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> '' <span class="etymwb-mentioned">rīmeln</span>''. </p> | | Reife | [[reif]] + [[- e]] wl<abbr>.</abbr> '' reif'' seiendes; ‘Vollendung der Entwicklung’ ( 16. Jh.; häufiger seit 18. Jh.), aber schon <abbr>ahd.</abbr> '' rīfī'' ( 9. Jh.); vgl. <abbr> mhd.</abbr> '' rīfecheit'', <abbr> mnd.</abbr> '' rīpicheit'' ‘Reife’. |
Reife | reif + -e wl. reif seiendes; ‘Vollendung der Entwicklung’ (16. Jh.; häufiger seit 18. Jh.), aber schon ahd. rīfī (9. Jh.); vgl. mhd. rīfecheit, mnd. rīpicheit ‘Reife’.
