„zitieren“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">zitier + en | Tw</span><span class="etymwb-gramgrp">. </span></span>‘jmdn. an einen bestimmten Ort beordern, vorladen, eine Textstelle wörtlich wiedergeben’, entlehnt aus <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">citāre</span>'' (''<span class="etymwb-mentioned">citātum</span>'') ‘in Bewegung setzen, vorladen, h…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">zitier + en | Tw</span><span class="etymwb-gramgrp">. </span></span>‘jmdn. an einen bestimmten Ort beordern, vorladen, eine Textstelle wörtlich wiedergeben’, entlehnt aus <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">citāre</span>'' (''<span class="etymwb-mentioned">citātum</span>'') ‘in Bewegung setzen, vorladen, herbeirufen, anrufen, aufrufen’, <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cito#Latin citō]</em> "beschwören", einer Bildung zu <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ciēre</span>'' ‘rege machen, wecken, erregen, anregen’, <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cieo#Latin cieō]</em> "bewegen, rühren", agrie, [https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%AD%CF%89#Ancient_Greek ''<span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">kinéō</span>''] "bewegen, regen".</p><p>Zuerst (14. Jh.) in der Rechtssprache ‘vor Gericht laden’, dann (16. Jh.) allgemein ‘(kraft seiner Autorität, seiner Macht) an einen bestimmten Ort beordern’. Daraus (ebenfalls 16. Jh.) in übertragenem Sinne (gleichsam ‘einen Autor, einen Ausspruch, eine Rede, einen Text aufrufen’) die heute vorherrschende Bedeutung ‘anführen, wörtlich wiedergeben’.</p> | <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[zitier]] + [[-en]] | Tw</span><span class="etymwb-gramgrp">. </span></span>‘jmdn. an einen bestimmten Ort beordern, vorladen, eine Textstelle wörtlich wiedergeben’, entlehnt aus <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">citāre</span>'' (''<span class="etymwb-mentioned">citātum</span>'') ‘in Bewegung setzen, vorladen, herbeirufen, anrufen, aufrufen’, <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cito#Latin citō]</em> "beschwören", einer Bildung zu <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ciēre</span>'' ‘rege machen, wecken, erregen, anregen’, <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cieo#Latin cieō]</em> "bewegen, rühren", agrie, [https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%AD%CF%89#Ancient_Greek ''<span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">kinéō</span>''] "bewegen, regen".</p><p>Zuerst (14. Jh.) in der Rechtssprache ‘vor Gericht laden’, dann (16. Jh.) allgemein ‘(kraft seiner Autorität, seiner Macht) an einen bestimmten Ort beordern’. Daraus (ebenfalls 16. Jh.) in übertragenem Sinne (gleichsam ‘einen Autor, einen Ausspruch, eine Rede, einen Text aufrufen’) die heute vorherrschende Bedeutung ‘anführen, wörtlich wiedergeben’.</p> | ||
Aktuelle Version vom 17. Dezember 2023, 13:17 Uhr
zitier + -en | Tw. ‘jmdn. an einen bestimmten Ort beordern, vorladen, eine Textstelle wörtlich wiedergeben’, entlehnt aus lat. citāre (citātum) ‘in Bewegung setzen, vorladen, herbeirufen, anrufen, aufrufen’, citō "beschwören", einer Bildung zu lat. ciēre ‘rege machen, wecken, erregen, anregen’, cieō "bewegen, rühren", agrie, kinéō "bewegen, regen".
Zuerst (14. Jh.) in der Rechtssprache ‘vor Gericht laden’, dann (16. Jh.) allgemein ‘(kraft seiner Autorität, seiner Macht) an einen bestimmten Ort beordern’. Daraus (ebenfalls 16. Jh.) in übertragenem Sinne (gleichsam ‘einen Autor, einen Ausspruch, eine Rede, einen Text aufrufen’) die heute vorherrschende Bedeutung ‘anführen, wörtlich wiedergeben’.