„Nachbar“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword">n<span class="etymwb-orth">ach + bar | </span><span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">m. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum"> "''Nahbauer, naher Bauer''",</abbr> ‘Nahewohnender’,; </abbr></span> </span>‘der Nächstwohnende, Nächstsitzende’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeu…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p> | <p>[[nach]] + [[bar]] | m. "Nahbauer, naher Bauer", ‘Nahewohnender’,; ‘der Nächstwohnende, Nächstsitzende’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">nāhgibūr</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">nāhgibūro</span>'' (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">nāchgebūre</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">nāchbūre,</span>'' ''<span class="etymwb-mentioned">nāchgebūr</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">nāchbūr</span>''</p><p><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">nāhbūr</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">nābūr</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">nāber</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">nāghebuur</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">nābuur</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">nabuur</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">nēahgebūr</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">nēahhebūr</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">neighbour</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">nābūi</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">nabo</span>'' sind Zusammensetzungen aus den unter ''nahe'' und unter ''Bauer<sup>3</sup>'' (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gibūro</span>'') behandelten Wörtern mit einer Ausgangsbedeutung ‘Nahewohnender’.</p><p>Das ''a'' der Tonsilbe wird vor -''ch'' gekürzt, das zweite Wortbildungsglied im Übergang zum <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="neuhochdeutsch">Nhd. </abbr>zu <span class="etymwb-mentioned">-''bar''</span> abgeschwächt.</p> | ||
Aktuelle Version vom 17. Dezember 2023, 14:55 Uhr
nach + bar | m. "Nahbauer, naher Bauer", ‘Nahewohnender’,; ‘der Nächstwohnende, Nächstsitzende’, ahd. nāhgibūr, nāhgibūro (8. Jh.), mhd. nāchgebūre, nāchbūre, nāchgebūr, nāchbūr
asächs. nāhbūr, mnd. nābūr, nāber, mnl. nāghebuur, nābuur, nl. nabuur, aengl. nēahgebūr, nēahhebūr, engl. neighbour, anord. nābūi, schwed. nabo sind Zusammensetzungen aus den unter nahe und unter Bauer3 (ahd. gibūro) behandelten Wörtern mit einer Ausgangsbedeutung ‘Nahewohnender’.
Das a der Tonsilbe wird vor -ch gekürzt, das zweite Wortbildungsglied im Übergang zum Nhd. zu -bar abgeschwächt.