„Sieb“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<span class="etymwb-headword">''<span class="etymwb-orth">Sieb |</span>'' <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Neutrum">n.</abbr></span> </span>‘löcheriges Geflecht, mit dessen Hilfe gröbere Bestandteile von feineren durch Schütteln getrennt werden’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sib</span>'' (9. Jh.), <abbr tit…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[sieb]] | n. ‘löcheriges Geflecht, mit dessen Hilfe gröbere Bestandteile von feineren durch Schütteln getrennt werden’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sib</span>'' (9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">sip</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">sib</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sēve</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">zeef</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sife</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sieve</span>'' (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="westgermanisch">wger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''sibi''-</span> ) lassen sich verbinden mit <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">seivar</span>'' (10. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">seifer</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sēver</span>'' ‘Speichel, Geifer, Schaum’, den unter ''Seife'' und ''sichten<sup>2</sup>'' genannten Formen sowie mit <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="serbokroatisch">serbokr.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sípiti</span>'' ‘rieseln, fein regnen’ und auf <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''sēib''-,'' sēb''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''seib''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''seip''-</span> ‘ausgießen, seihen, rinnen, tröpfeln’ zurückführen, Erweiterung der Wurzel <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''sēi''-,*''sē''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''sei''- </span>‘tröpfeln, rinnen, feucht’ (s. auch ''sämig'', ''seihen'' und ''seichen''). | |||
Aktuelle Version vom 18. Dezember 2023, 10:37 Uhr
sieb | n. ‘löcheriges Geflecht, mit dessen Hilfe gröbere Bestandteile von feineren durch Schütteln getrennt werden’, ahd. sib (9. Jh.), mhd. sip, sib, mnd. mnl. sēve, nl. zeef, aengl. sife, engl. sieve (wger. *sibi- ) lassen sich verbinden mit ahd. seivar (10. Jh.), mhd. seifer, mnd. sēver ‘Speichel, Geifer, Schaum’, den unter Seife und sichten2 genannten Formen sowie mit serbokr. sípiti ‘rieseln, fein regnen’ und auf uig. *sēib-, sēb-, *seib-, *seip- ‘ausgießen, seihen, rinnen, tröpfeln’ zurückführen, Erweiterung der Wurzel uig. *sēi-,*sē-, *sei- ‘tröpfeln, rinnen, feucht’ (s. auch sämig, seihen und seichen).