„schwinden“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">schwind + en | Tw</span><span class="etymwb-gramgrp">. </span></span>‘sich vermindern, aufhören zu existieren’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">swintan</span>'' ‘abmagern, welken, bewußtlos werden’ (um 800), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[schwind]] + [[-en]] | Tw</span><span class="etymwb-gramgrp">. </span></span>‘sich vermindern, aufhören zu existieren’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">swintan</span>'' ‘abmagern, welken, bewußtlos werden’ (um 800), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''swinden'' </span>‘abnehmen, vergehen, abmagern, welken, bewußtlos werden’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">farswindan</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">swindan</span>'' (w<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="westgermanisch">estger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''swendan''</span>; s. auch ''schwindeln'' und ''verschwenden''). Herkunft unsicher. | |||
schwinde,schwindet,schwund<p>Vergleichbar sind <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altslawisch">aslaw.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">uvędati</span>'' ‘verwelken’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="russisch">russ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''vjánut''’</span>, <span class="etymwb-mentioned">''uvjadát''’</span> ‘welken’ und (ablautend) <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="kirchenslawisch">kslaw.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ǫditi</span>'' ‘räuchern’, vielleicht auch <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="armenisch">armen.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">k‛andel</span> ''‘zerstören, ruinieren, abbrechen’, so daß eine Wortwurzel <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''(s)u̯endh''-</span> ‘schwinden’ angenommen werden könnte.</p><p>Auffällig ist hingegen semantisch nahestehendes <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''swīnan'' </span>‘schwinden, abnehmen’ (um 800), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">swīnen</span>'', auch ‘abmagern, welken, in Ohnmacht fallen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">swīnen</span>'' ‘träge sein’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="isländisch">isl.</abbr> (ohne ''n''-Erweiterung) ''<span class="etymwb-mentioned">svía</span>'' ‘nachlassen’ zu der unter ''schweigen'' angegebenen Wortwurzel <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''su̯i''-</span> ‘schwinden, nachlassen, schweigsam werden’; ein lautgerechter Anschluß von <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''swenda''-</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="neuhochdeutsch">nhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">schwinden</span>'' ist hier freilich nicht möglich.</p><p>Als Ausgangsbedeutung des Egsw. geschwind ist ‘stark, kräftig’ anzunehmen, die sich über ‘gewandt’ zu ‘schnell’ entwickelt (ähnlich wie bei ''bald''). siehe dazu ''geschwind und gesund, ''somit ''schwinden'', das verlieren an Sträke, Kraft bedeutet.</p> | |||
Aktuelle Version vom 19. Dezember 2023, 09:19 Uhr
schwind + -en | Tw. ‘sich vermindern, aufhören zu existieren’, ahd. swintan ‘abmagern, welken, bewußtlos werden’ (um 800), mhd. swinden ‘abnehmen, vergehen, abmagern, welken, bewußtlos werden’, asächs. farswindan, aengl. swindan (westger. *swendan; s. auch schwindeln und verschwenden). Herkunft unsicher.
schwinde,schwindet,schwund
Vergleichbar sind aslaw. uvędati ‘verwelken’, russ. vjánut’, uvjadát’ ‘welken’ und (ablautend) kslaw. ǫditi ‘räuchern’, vielleicht auch armen. k‛andel ‘zerstören, ruinieren, abbrechen’, so daß eine Wortwurzel uig. *(s)u̯endh- ‘schwinden’ angenommen werden könnte.
Auffällig ist hingegen semantisch nahestehendes ahd. swīnan ‘schwinden, abnehmen’ (um 800), mhd. swīnen, auch ‘abmagern, welken, in Ohnmacht fallen’, mnd. swīnen ‘träge sein’, isl. (ohne n-Erweiterung) svía ‘nachlassen’ zu der unter schweigen angegebenen Wortwurzel uig. *su̯i- ‘schwinden, nachlassen, schweigsam werden’; ein lautgerechter Anschluß von ger. *swenda-, nhd. schwinden ist hier freilich nicht möglich.
Als Ausgangsbedeutung des Egsw. geschwind ist ‘stark, kräftig’ anzunehmen, die sich über ‘gewandt’ zu ‘schnell’ entwickelt (ähnlich wie bei bald). siehe dazu geschwind und gesund, somit schwinden, das verlieren an Sträke, Kraft bedeutet.