„Unflat“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[un-]] + [[Flat]] <abbr>m.</abbr> ‘widerlicher Dreck’, <abbr>mhd.</abbr> ''unvlāt'' m. n., ''unvlāt''(e) f. ‘Schmutz, Unsauberkeit, Unreinigkeit, Sünde, Unkeuschheit, Schande, Schmach, unsauberes Wesen, Auswurf’, <abbr>mnd.</abbr> ''unvlāt'' m. n., ''unvlēde'' f. ‘Unreinigkeit, Schmutz’, <abbr>nl.</abbr> (älter) ''onvlaet'' ‘Schmutz, gemeiner Kerl’ sind von einem in <abbr>mhd.</abbr> ''vlāt'' f. ‘Sauberkeit, Zierlichkeit, Schönheit’ (vgl. das zweite Kompositionsglied in Namen wie <abbr>ahd.</abbr> Gundiflāt, Sigiflāt) belegten t(i)-Abstraktum gebildet, das zum Verb <abbr>ahd.</abbr>''flewen'' ‘waschen’ (9. Jh.), <abbr>mhd.</abbr> ''vlæjen'',vlæ(e)en, vlöu(we)en ‘spülen, waschen, säubern, sich (im Wasser) hin und her bewegen’ und zu der unter ''Flut'' behandelten Wortgruppe gehört. Maskulines Genus setzt sich vom 17. Jh. an durch, vielleicht unter Einfluß von Schmutz, Dreck. | |||
Aktuelle Version vom 20. Dezember 2023, 13:19 Uhr
un- + Flat m. ‘widerlicher Dreck’, mhd. unvlāt m. n., unvlāt(e) f. ‘Schmutz, Unsauberkeit, Unreinigkeit, Sünde, Unkeuschheit, Schande, Schmach, unsauberes Wesen, Auswurf’, mnd. unvlāt m. n., unvlēde f. ‘Unreinigkeit, Schmutz’, nl. (älter) onvlaet ‘Schmutz, gemeiner Kerl’ sind von einem in mhd. vlāt f. ‘Sauberkeit, Zierlichkeit, Schönheit’ (vgl. das zweite Kompositionsglied in Namen wie ahd. Gundiflāt, Sigiflāt) belegten t(i)-Abstraktum gebildet, das zum Verb ahd.flewen ‘waschen’ (9. Jh.), mhd. vlæjen,vlæ(e)en, vlöu(we)en ‘spülen, waschen, säubern, sich (im Wasser) hin und her bewegen’ und zu der unter Flut behandelten Wortgruppe gehört. Maskulines Genus setzt sich vom 17. Jh. an durch, vielleicht unter Einfluß von Schmutz, Dreck.