„Frevel“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword">f<span class="etymwb-orth">rev + el | </span><span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">m.</abbr> </span></span>‘bewußter schwerer Verstoß gegen eine Ordnung, ein Gesetz, Missetat’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">frevil</span>'' m. (9. Jh.; auch ''<span class="etymw…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword">f<span class="etymwb-orth"> | <p><span class="etymwb-headword">[[frevel|f<span class="etymwb-orth">revel</span>]] <span class="etymwb-orth">|</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">m.</abbr> </span></span>‘bewußter schwerer Verstoß gegen eine Ordnung, ein Gesetz, Missetat’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">frevil</span>'' m. (9. Jh.; auch ''<span class="etymwb-mentioned">fravalī</span>'' f., um 800) ‘Verwegenheit, Frechheit, Übeltat, Vergehen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''vrevele, vrevel''</span> m. f. ‘Mut, Unerschrockenheit, Verwegenheit’, rechtssprachlich ‘Vergehen, Geldstrafe’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="frühneuhochdeutsch">frühnhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">frefel</span>'' m. ‘geringeres Vergehen, Geldstrafe’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">fræfel</span>'' (n.?) ‘Arglist, Schlauheit’ (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">germ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''frafla''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''fraflja''-</span>).</p><p>Zur Konkurrenz mit <span class="etymwb-mentioned">Strafe</span>, <span class="etymwb-mentioned">Buße</span>, <span class="etymwb-mentioned">Pön</span> im 15. bis 18. Jh. Das in der Gegenwart nur noch in gehobener Sprache, sonst im Forstwesen im Sinne von ‘Vergehen’ (vgl. <span class="etymwb-mentioned">Baumf<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">revel</span></span></span>, <span class="etymwb-mentioned">Holzf<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">revel</span></span></span>, <span class="etymwb-mentioned">Jagdfrevel</span>) gebräuchliche Hauptwort ist eine Begriffbildung zu dem im 19. Jh. untergehenden <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">''frevel''.</span></span></p> | ||
Version vom 20. Dezember 2023, 13:37 Uhr
frevel | m. ‘bewußter schwerer Verstoß gegen eine Ordnung, ein Gesetz, Missetat’, ahd. frevil m. (9. Jh.; auch fravalī f., um 800) ‘Verwegenheit, Frechheit, Übeltat, Vergehen’, mhd. vrevele, vrevel m. f. ‘Mut, Unerschrockenheit, Verwegenheit’, rechtssprachlich ‘Vergehen, Geldstrafe’, frühnhd. frefel m. ‘geringeres Vergehen, Geldstrafe’, aengl. fræfel (n.?) ‘Arglist, Schlauheit’ (germ. *frafla-, *fraflja-).
Zur Konkurrenz mit Strafe, Buße, Pön im 15. bis 18. Jh. Das in der Gegenwart nur noch in gehobener Sprache, sonst im Forstwesen im Sinne von ‘Vergehen’ (vgl. Baumfrevel, Holzfrevel, Jagdfrevel) gebräuchliche Hauptwort ist eine Begriffbildung zu dem im 19. Jh. untergehenden frevel.