„tausend“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
¦∑¦ tausen + d ; ¦√¦ <abbr>uig. ''*tewh₂-''</abbr> *''tē̌u''-, *''teu̯ə''-, *''tū̌''- ‘schwellen, wachsen, stärken’ | ¦∑¦ tausen + d ; ¦√¦ <abbr>uig. ''*tewh₂-''</abbr> *''tē̌u''-, *''teu̯ə''-, *''tū̌''- ‘schwellen, wachsen, stärken’ | ||
¦∅¦ ‘zehnmal hundert’, übertragen ‘sehr viel, ungezählt’; ‘vielhundert’;<p>Auszugehen ist von einem (ursprünglich, nach Ausweis des Got., zu den fem. jō-Stämmen gehörenden) Hptw., das sich über adjektivischen (attributiven) Gebrauch auch zum Zahlwort der Zahlenreihe entwickelt. </p><p>Ahd. ''thūsunt'' (8. Jh.), mhd. ''tūsent'', asächs. (mit der Endung der Zehnerreihe) ''thūsundig'', mnd. ''dūsunt'', ''dūsent'', mnl. ''dūsent'', nl. ''duizend'', aengl. ''þūsend'', engl. ''thousand'', anord. ''þūsund'', schwed. ''tusen'', got. ''þūsundi'' ‘tausend’</p><p>führen auf ein Kompositum, dessen erstes Glied ger. ''*þūs-'' mit s-Formans sich zu der Ww. uig. ''*tē̌u-'', ''*teu̯ə-'', ''*tū̌-'' ‘schwellen’ (s. ''Daumen'', ''deuten'', ''düster'') stellt und dessen zweites Glied dem ersten Bestandteil des unter ''hundert'' behandelten Zahlworts (vgl. anord. ''þūsundraþ'' neben ''þūsund'') entspricht.</p><p>Dieselbe Bildungsweise zeigt die baltoslaw. Gruppe lit. ''túkstantis'', lett. ''tūkstotis'', aslaw. ''tysęšti'', ''tysǫšti'', russ. ''týsjača'' (''тысяча'') ‘tausend’. Als Grundbedeutung kann ‘vielhundert’ angenommen werden. </p> | ¦∅¦ ‘zehnmal hundert’, übertragen ‘sehr viel, ungezählt’; ‘vielhundert’;<p>Auszugehen ist von einem (ursprünglich, nach Ausweis des Got., zu den fem. jō-Stämmen gehörenden) Hptw., das sich über adjektivischen (attributiven) Gebrauch auch zum Zahlwort der Zahlenreihe entwickelt. </p> | ||
<p>Ahd. ''thūsunt'' (8. Jh.), mhd. ''tūsent'', asächs. (mit der Endung der Zehnerreihe) ''thūsundig'', mnd. ''dūsunt'', ''dūsent'', mnl. ''dūsent'', nl. ''duizend'', aengl. ''þūsend'', engl. ''thousand'', anord. ''þūsund'', schwed. ''tusen'', got. ''þūsundi'' ‘tausend’</p> | |||
<p>führen auf ein Kompositum, dessen erstes Glied ger. ''*þūs-'' mit s-Formans sich zu der Ww. uig. ''*tē̌u-'', ''*teu̯ə-'', ''*tū̌-'' ‘schwellen’ (s. ''Daumen'', ''deuten'', ''düster'') stellt und dessen zweites Glied dem ersten Bestandteil des unter ''hundert'' behandelten Zahlworts (vgl. anord. ''þūsundraþ'' neben ''þūsund'') entspricht.</p> | |||
<p>Dieselbe Bildungsweise zeigt die baltoslaw. Gruppe lit. ''túkstantis'', lett. ''tūkstotis'', aslaw. ''tysęšti'', ''tysǫšti'', russ. ''týsjača'' (''тысяча'') ‘tausend’. Als Grundbedeutung kann ‘vielhundert’ angenommen werden. </p> | |||
<p>uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/tuHsd%E1%B8%B1mto-&action=edit&redlink=1 *tuHsdḱmto-]</em>, aus uig <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/tuHs-&action=edit&redlink=1 *tuHs-]</em> (von <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/tewh%E2%82%82- *tewh₂-]</em>) und uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/%E1%B8%B1m%CC%A5t%C3%B3m *ḱm̥tóm]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">hundert</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/tuHsont- *tuHsont-]</em>, <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">*tuHsenti-</em>, uger. <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/%C3%BE%C5%ABsund%C4%AB *þūsundī], </em>uwger. <em class="Latinx mention" lang="gmw-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-West_Germanic/%C3%BE%C5%ABsundi *þūsundi]</em>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">Ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">thūsunt</span>'', <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/wiki/dusunt#Old_High_German dūsunt] </em>(8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">tūsent</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> (mit dem Suffix der Zehnerreihe)<span class="etymwb-mentioned">thūsundig</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">dūsunt</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">dūsent</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">dūsent</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">duizend</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">þūsend</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">thousand</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">þūsund</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">tusen</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">þūsundi</span>'' ‘tausend’ führen auf ein Kompositum, dessen erstes Glied <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''þūs''-</span> mit s-Formans sich zu der Wurzel <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig. </abbr><span class="etymwb-mentioned">*''tē̌u''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''teu̯ə''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''tū̌''-</span> ‘schwellen’ (s. Daumen, deuten, düster) stellt und dessen zweites Glied dem ersten Bestandteil des unter ''hundert'' behandelten Zahlworts (vgl. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">þūsundraþ</span>'' neben ''<span class="etymwb-mentioned">þūsund</span>'') entspricht. Dieselbe Bildungsweise zeigt die <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="baltoslawisch">baltoslaw.</abbr> Gruppe <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="litauisch">lit.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">túkstantis</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lettisch">lett.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">tūkstotis</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altslawisch">aslaw.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">tysęšti</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">tysǫšti</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="russisch">russ.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">týsjača</span>'' (<span class="etymwb-mentioned">тысяча</span>) ‘tausend’. Als Grundbedeutung kann ‘vielhundert’ angenommen werden. ;</p> | |||
Version vom 21. Dezember 2023, 08:26 Uhr
tausen + -d | Num. ‘zehnmal hundert’, übertragen ‘sehr viel, ungezählt’.
¦∑¦ tausen + d ; ¦√¦ uig. *tewh₂- *tē̌u-, *teu̯ə-, *tū̌- ‘schwellen, wachsen, stärken’
¦∅¦ ‘zehnmal hundert’, übertragen ‘sehr viel, ungezählt’; ‘vielhundert’;
Auszugehen ist von einem (ursprünglich, nach Ausweis des Got., zu den fem. jō-Stämmen gehörenden) Hptw., das sich über adjektivischen (attributiven) Gebrauch auch zum Zahlwort der Zahlenreihe entwickelt.
Ahd. thūsunt (8. Jh.), mhd. tūsent, asächs. (mit der Endung der Zehnerreihe) thūsundig, mnd. dūsunt, dūsent, mnl. dūsent, nl. duizend, aengl. þūsend, engl. thousand, anord. þūsund, schwed. tusen, got. þūsundi ‘tausend’
führen auf ein Kompositum, dessen erstes Glied ger. *þūs- mit s-Formans sich zu der Ww. uig. *tē̌u-, *teu̯ə-, *tū̌- ‘schwellen’ (s. Daumen, deuten, düster) stellt und dessen zweites Glied dem ersten Bestandteil des unter hundert behandelten Zahlworts (vgl. anord. þūsundraþ neben þūsund) entspricht.
Dieselbe Bildungsweise zeigt die baltoslaw. Gruppe lit. túkstantis, lett. tūkstotis, aslaw. tysęšti, tysǫšti, russ. týsjača (тысяча) ‘tausend’. Als Grundbedeutung kann ‘vielhundert’ angenommen werden.
uig. *tuHsdḱmto-, aus uig *tuHs- (von *tewh₂-) und uig. *ḱm̥tóm (“hundert”), uig. *tuHsont-, *tuHsenti-, uger. *þūsundī, uwger. *þūsundi, Ahd. thūsunt, dūsunt (8. Jh.), mhd. tūsent, asächs. (mit dem Suffix der Zehnerreihe)thūsundig, mnd. dūsunt, dūsent, mnl. dūsent, nl. duizend, aengl. þūsend, engl. thousand, anord. þūsund, schwed. tusen, got. þūsundi ‘tausend’ führen auf ein Kompositum, dessen erstes Glied ger. *þūs- mit s-Formans sich zu der Wurzel uig. *tē̌u-, *teu̯ə-, *tū̌- ‘schwellen’ (s. Daumen, deuten, düster) stellt und dessen zweites Glied dem ersten Bestandteil des unter hundert behandelten Zahlworts (vgl. anord. þūsundraþ neben þūsund) entspricht. Dieselbe Bildungsweise zeigt die baltoslaw. Gruppe lit. túkstantis, lett. tūkstotis, aslaw. tysęšti, tysǫšti, russ. týsjača (тысяча) ‘tausend’. Als Grundbedeutung kann ‘vielhundert’ angenommen werden. ;