„redlich“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p style="text-align: justify;" >¦∑¦ red + lich; ¦√¦ <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/Hr%C3%A9h%E2%82%81d%CA%B0eti&action=edit&redlink=1 *Hréh₁dʰeti]</em>, from <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/Hreh%E2%82%81d%CA%B0- *Hreh₁dʰ-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-par…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p style="text-align: justify;" >¦∑¦ red + lich; ¦√¦ <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/Hr%C3%A9h%E2%82%81d%CA%B0eti&action=edit&redlink=1 *Hréh₁dʰeti]</em>, from <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/Hreh%E2%82%81d%CA%B0- *Hreh₁dʰ-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">denken, reden, vorsorgen</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">), </span><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''ar''(''ə'')-</span>‘zusammenfügen, einfügen’; | <p style="text-align: justify;" >¦∑¦ [[red]] + [[-lich]]; ¦√¦ <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/Hr%C3%A9h%E2%82%81d%CA%B0eti&action=edit&redlink=1 *Hréh₁dʰeti]</em>, from <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/Hreh%E2%82%81d%CA%B0- *Hreh₁dʰ-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">denken, reden, vorsorgen</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">), </span><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''ar''(''ə'')-</span>‘zusammenfügen, einfügen’;</p><p style="text-align: justify;">¦∅¦ rechtschaffen, aufrichtig, ehrlich und verlässlich; ‘sehr, tüchtig’; ‘rednerisch, gut gesprochen, wohlgeordnet, vernünftig, vernunftgemäß’</p><p style="text-align: justify;">¦⊗¦ ¦↵¦ <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">redilīh</span>'' ‘rednerisch, gut gesprochen, wohlgeordnet, vernünftig, vernunftgemäß’ (um 1000), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">redelich, redlich </span>'' ‘redend, beredt, vernünftig, verständig, rechtschaffen, brauchbar, tapfer, wichtig, geziemend’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="frühneuhochdeutsch">frühnhd.</abbr> auch ‘pflichtbewußt’ (16. Jh.); im Sinne von ‘so, wie man es verantworten kann, wie es sich gehört’ zu <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">reda</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">redī</span>'' ‘Rechenschaft, Vernunft, Verstand, Sprache, Gespräch, Erzählung’ (s. Rede).</p> | ||
Aktuelle Version vom 21. Dezember 2023, 13:45 Uhr
¦∑¦ red + -lich; ¦√¦ *Hréh₁dʰeti, from *Hreh₁dʰ- (“denken, reden, vorsorgen”), uig. *ar(ə)-‘zusammenfügen, einfügen’;
¦∅¦ rechtschaffen, aufrichtig, ehrlich und verlässlich; ‘sehr, tüchtig’; ‘rednerisch, gut gesprochen, wohlgeordnet, vernünftig, vernunftgemäß’
¦⊗¦ ¦↵¦ ahd. redilīh ‘rednerisch, gut gesprochen, wohlgeordnet, vernünftig, vernunftgemäß’ (um 1000), mhd. redelich, redlich ‘redend, beredt, vernünftig, verständig, rechtschaffen, brauchbar, tapfer, wichtig, geziemend’, frühnhd. auch ‘pflichtbewußt’ (16. Jh.); im Sinne von ‘so, wie man es verantworten kann, wie es sich gehört’ zu ahd. reda, redī ‘Rechenschaft, Vernunft, Verstand, Sprache, Gespräch, Erzählung’ (s. Rede).