„Vorlage:IAST“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „<noinclude>{{Wikipedia.de Struktur Vorlage}}</noinclude>“ durch „<noinclude>{{Heim-gast Vorlage}}</noinclude>“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<noinclude>{{ | <noinclude>{{Heim-gast Vorlage}}</noinclude><onlyinclude>{{#if:{{{2|}}}|<templatestyles src="Latn/styles.css" />}}<span class="IAST Latn" {{#if:{{{2|}}}|lang="{{{2}}}-Latn"}}>{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty| {{#if: {{{link|}}} | {{{link}}} | 1 }} }} | [[International Alphabet of Sanskrit Transliteration|{{{1}}}]] | {{{1}}} }}</span></onlyinclude> | ||
{{Dokumentation}} | {{Dokumentation}} | ||
Aktuelle Version vom 12. September 2026, 01:15 Uhr
Wikipedia.de Vorlage: IAST{{{1}}}
Das hat den Zweck, den entsprechenden Text als Romanisierung einer fremden Sprache zu kennzeichnen.
Vorlagenparameter
| Parameter | Beschreibung | Typ | Status | |
|---|---|---|---|---|
| Text | 1 | Textfragment (lateinisch)
| Einzeiliger Text | erforderlich |
| Sprachcode | 2 | Zwei bzw. drei Kleinbuchstaben | Einzeiliger Text | vorgeschlagen |
| Verlinkung | link | IAST verlinken
| Wahrheitswert | optional |
Kopiervorlage
{{IAST|||link=}}
Beispiele
Mit sa für Sanskrit:
{{IAST|upaṇiṣad|sa}}
Unverlinkt:
{{IAST|upaṇiṣad|gu|link=0}}
upaṇiṣad
Syntax-Varianten
Dabei ist die Eingabe von {{IAST|text|sprachcode}} im Prinzip gleichwertig zu {{lang|sprache-Latn|text}}. Diese Vorlage fügt jedoch zusätzlich eine CSS-Klasse (class="IAST") ein, die für individuelle Anpassungen benutzt werden kann. Deswegen darf diese Vorlage nur für Wörter in IAST verwendet werden.
Die einschlägigen Sprachnamen-Vorlagen und Vorlage:lang selbst unterstützen für geeignete Sprachen einen Parameter IAST=, über den die Romanisierung direkt angegeben werden kann.
Lua
Diese Vorlage wurde ganz oder teilweise mit Hilfe der Programmiersprache Lua erstellt.
Die Module sind mit #invoke eingebunden. In der Dokumentation der einzelnen Module finden sich auch weitere Hinweise zu Rückfragen.
Verwendetes Modul: TemplUtl