„heiß“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p style="text-align: justify;" >¦∑¦ hei + ß;</p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ sehr starke Wärme aufgrund von Brand oder Glut durch verbrennen;<br></p><p style="text-align: justify;" >¦⊕¦ sher strake Anregung, Erregtheit und daher ein Daseinszustand höchster Bewegung eines Daseins;<br></p><p style="text-align: justify;" >¦⊗¦ ‘sehr warm’, übertragen ‘leidenschaftlich, heftig, erregend’;<br></p><p>¦√¦ uig. *kay- „Bra…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p style="text-align: justify;" >¦∑¦ hei + ß;</p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ sehr starke Wärme aufgrund von Brand oder Glut durch verbrennen;<br></p><p style="text-align: justify;" >¦⊕¦ sher strake Anregung, Erregtheit und daher ein Daseinszustand höchster Bewegung eines Daseins;<br></p><p style="text-align: justify;" >¦⊗¦ ‘sehr warm’, übertragen ‘leidenschaftlich, heftig, erregend’;<br></p><p>¦√¦ uig. *kay- „Brand, heiß, heitzen“; <abbr title="indoeuropäisch">ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*kā̌i-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*kī̌-</span> ‘Hitze’;</p><p style="text-align: justify;" >¦↵¦ uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">*kayd- </em>; uger. <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/haitaz *haitaz]</em>; <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> (9. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">heiʒ</span>'',<br></p><hr><p style="text-align: justify;" >[bg_collapse view="button-blue" color="#ffffff" icon="eye" expand_text=" " collapse_text=" " ]<span class="etymwb-headword">'''<span class="etymwb-orth">heiß</span>''' <span class="etymwb-gramgrp">Adj. </span></span>‘sehr warm’, übertragen ‘leidenschaftlich, heftig, erregend’, <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> (9. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">heiʒ</span>'', <abbr title="altsächsisch">asächs.</abbr> <abbr title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hēt</span>'', <abbr title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> <abbr title="niederländisch">nl. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">heet</span>'', <abbr title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hāt</span>'', <abbr title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hot</span>'', <abbr title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">heitr</span>'', <abbr title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">het</span>'' gehören mit ablautendem <abbr title="gotisch">got.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">heitō</span> ‘Fieber’ und den unter ↗[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Hitze Hitze] (s. d.) behandelten Substantivbildungen zu einer d-Erweiterung der Wurzel <abbr title="indoeuropäisch">ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*kā̌i-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*kī̌-</span> ‘Hitze’, an die sich <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">hei</span> ‘Brand an Pflanzen’ (9. Jh.), <span class="etymwb-mentioned">heia</span> ‘Hitze’ (um 1100), <span class="etymwb-mentioned">giheii</span> ‘Brand’ (Hs. 12. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">gehei(e)</span> ‘Brand, Hitze’ anschließt. Einer t-Erweiterung der nur im <abbr title="germanisch">Germ.</abbr> und <abbr title="baltisch">Balt.</abbr> vertretenen Wurzel folgen <abbr title="litauisch">lit.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">kaĩsti</span> ‘heiß machen, werden’, <span class="etymwb-mentioned">kaitrà</span>, <span class="etymwb-mentioned">kaĩtris</span>‘drückende Hitze, Schwüle, Glut’, <span class="etymwb-mentioned">kaitrùs</span> ‘Hitze verbreitend, brennend, sengend’, <abbr title="lettisch">lett.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">kaist</span> ‘heiß werden, brennen’. </p><hr><p style="text-align: justify;" >From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">*kayd-</em>, a derived form of <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/kay-&action=edit&redlink=1 *kay-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">hot; to heat</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p> | <p style="text-align: justify;" >¦∑¦ [[hei]] + [[-ß]];</p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ sehr starke Wärme aufgrund von Brand oder Glut durch verbrennen;<br></p><p style="text-align: justify;" >¦⊕¦ sher strake Anregung, Erregtheit und daher ein Daseinszustand höchster Bewegung eines Daseins;<br></p><p style="text-align: justify;" >¦⊗¦ ‘sehr warm’, übertragen ‘leidenschaftlich, heftig, erregend’;<br></p><p>¦√¦ uig. *kay- „Brand, heiß, heitzen“; <abbr title="indoeuropäisch">ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*kā̌i-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*kī̌-</span> ‘Hitze’;</p><p style="text-align: justify;" >¦↵¦ uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">*kayd- </em>; uger. <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/haitaz *haitaz]</em>; <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> (9. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">heiʒ</span>'',<br></p><hr><p style="text-align: justify;" >[bg_collapse view="button-blue" color="#ffffff" icon="eye" expand_text=" " collapse_text=" " ]<span class="etymwb-headword">'''<span class="etymwb-orth">heiß</span>''' <span class="etymwb-gramgrp">Adj. </span></span>‘sehr warm’, übertragen ‘leidenschaftlich, heftig, erregend’, <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> (9. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">heiʒ</span>'', <abbr title="altsächsisch">asächs.</abbr> <abbr title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hēt</span>'', <abbr title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> <abbr title="niederländisch">nl. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">heet</span>'', <abbr title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hāt</span>'', <abbr title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hot</span>'', <abbr title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">heitr</span>'', <abbr title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">het</span>'' gehören mit ablautendem <abbr title="gotisch">got.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">heitō</span> ‘Fieber’ und den unter ↗[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Hitze Hitze] (s. d.) behandelten Substantivbildungen zu einer d-Erweiterung der Wurzel <abbr title="indoeuropäisch">ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*kā̌i-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*kī̌-</span> ‘Hitze’, an die sich <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">hei</span> ‘Brand an Pflanzen’ (9. Jh.), <span class="etymwb-mentioned">heia</span> ‘Hitze’ (um 1100), <span class="etymwb-mentioned">giheii</span> ‘Brand’ (Hs. 12. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">gehei(e)</span> ‘Brand, Hitze’ anschließt. Einer t-Erweiterung der nur im <abbr title="germanisch">Germ.</abbr> und <abbr title="baltisch">Balt.</abbr> vertretenen Wurzel folgen <abbr title="litauisch">lit.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">kaĩsti</span> ‘heiß machen, werden’, <span class="etymwb-mentioned">kaitrà</span>, <span class="etymwb-mentioned">kaĩtris</span>‘drückende Hitze, Schwüle, Glut’, <span class="etymwb-mentioned">kaitrùs</span> ‘Hitze verbreitend, brennend, sengend’, <abbr title="lettisch">lett.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">kaist</span> ‘heiß werden, brennen’. </p><hr><p style="text-align: justify;" >From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">*kayd-</em>, a derived form of <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/kay-&action=edit&redlink=1 *kay-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">hot; to heat</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p> | ||
Version vom 22. Dezember 2023, 12:48 Uhr
¦∅¦ sehr starke Wärme aufgrund von Brand oder Glut durch verbrennen;
¦⊕¦ sher strake Anregung, Erregtheit und daher ein Daseinszustand höchster Bewegung eines Daseins;
¦⊗¦ ‘sehr warm’, übertragen ‘leidenschaftlich, heftig, erregend’;
¦√¦ uig. *kay- „Brand, heiß, heitzen“; ie. *kā̌i-, *kī̌- ‘Hitze’;
¦↵¦ uig. *kayd- ; uger. *haitaz; ahd. (9. Jh.), mhd. heiʒ,
[bg_collapse view="button-blue" color="#ffffff" icon="eye" expand_text=" " collapse_text=" " ]heiß Adj. ‘sehr warm’, übertragen ‘leidenschaftlich, heftig, erregend’, ahd. (9. Jh.), mhd. heiʒ, asächs. mnd. hēt, mnl. nl. heet, aengl. hāt, engl. hot, anord. heitr, schwed. het gehören mit ablautendem got. heitō ‘Fieber’ und den unter ↗Hitze (s. d.) behandelten Substantivbildungen zu einer d-Erweiterung der Wurzel ie. *kā̌i-, *kī̌- ‘Hitze’, an die sich ahd. hei ‘Brand an Pflanzen’ (9. Jh.), heia ‘Hitze’ (um 1100), giheii ‘Brand’ (Hs. 12. Jh.), mhd. gehei(e) ‘Brand, Hitze’ anschließt. Einer t-Erweiterung der nur im Germ. und Balt. vertretenen Wurzel folgen lit. kaĩsti ‘heiß machen, werden’, kaitrà, kaĩtris‘drückende Hitze, Schwüle, Glut’, kaitrùs ‘Hitze verbreitend, brennend, sengend’, lett. kaist ‘heiß werden, brennen’.
From Proto-Indo-European *kayd-, a derived form of *kay- (“hot; to heat”).