„gewahr“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p style="text-align: justify;" >gewahr | ge + wahr- |; <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth"><span class="etymwb-gramgrp">ursprüngliche Schreibweise g''ewaren''; </span></span></span>verstärktes ''waren''; an sich gemeint ist "verstärktes Wachen, Achten der Ware, dem Dasein, dem daß ist"; sich der Bedeutung eines Dasein bewußt zu sein und gegebenenfalls dies im Denken, Handeln und Verhalten einbeziehend; Bewußtsein, Kenn…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p style="text-align: justify;" > | <p style="text-align: justify;" >[[ge-]] + [[wahr]] |; <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth"><span class="etymwb-gramgrp">ursprüngliche Schreibweise g''ewaren''; </span></span></span>verstärktes ''waren''; an sich gemeint ist "verstärktes Wachen, Achten der Ware, dem Dasein, dem daß ist"; sich der Bedeutung eines Dasein bewußt zu sein und gegebenenfalls dies im Denken, Handeln und Verhalten einbeziehend; Bewußtsein, Kenntniß über etwas habend (21 Jh. ndt.);<br></p><p style="text-align: justify;" >Bereits ein Dasein bemerkt haben; Bewußtsein über Wahrheit, Wahrnehmung, Wert, Besonderheit, Dringlichkeit, Wichtigkeit, oder ähnlich (21 Jh. ndt.);<br></p><p style="text-align: justify;" >¦⊗¦ ‘aufmerksam, bemerkend’ uger. <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/waraz *waraz] </em>"hüten, wachsam, sorgsam"<em class="Latinx mention" lang="gem-pro">; wger. [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-West_Germanic/gawar *gawar] </em><abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=giwar&action=edit&redlink=1 giwar]</em> ‘achtsam, vorsorgend’ (9. Jh.) <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned"><em class="Latn mention" lang="gmh">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=gewar&action=edit&redlink=1 gewar]</em> </span>''‘beachtend, aufmerksam, bemerkend, vorsichtig’;</p><p style="text-align: justify;" ><abbr title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">giwar</span>'', <abbr title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gewār</span>'', <abbr title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ghewar</span>'', <abbr title="altenglisch">aengl.</abbr> <em class="Latinx mention" lang="ang">[https://en.wiktionary.org/wiki/gew%C3%A6r#Old_English ġewær]</em> (vgl. engl. aware, to become aware of ‘gewahr werden’) stehen neben anord. varr ‘aufmerksam, vorsichtig’ und got. wars ‘behutsam’. Germ. *(ga-)wara-, wger<span class="etymwb-mentioned">. <em class="Latinx mention" lang="gmw-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-West_Germanic/gawar|*gawar]]</em>, <em class="Latinx mention" lang="gmw-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-West_Germanic/ga-|*ga-]]</em> + <em class="Latinx mention" lang="gmw-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-West_Germanic/war|*war]],</em></span> gehört der Wortherkunft nach zu wahren.<br></p><p style="text-align: justify;" >¦√¦ uig. <abbr title="indoeuropäisch"><em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/wer- *wer-]</em> </abbr>“über etwas gewahr (bewußt) werden, beachten, wachsam hüten”; uig. *u̯er(e)- ‘achtgeben, gewahren’;</p><p style="text-align: justify;" >¦↵¦ uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">*worós</em> "achtsam, aufmerksam, gewissenhaft",</p><p style="text-align: justify;" >Heute begegnet <span class="etymwb-mentioned">gewahr</span> nur noch prädikativ in der Wendung <span class="etymwb-mentioned">gewahr werden</span>, <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''giwar'' ''werdan''</span> (10. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''gewar'' ''werden''</span>; vgl. <abbr title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gewaarworden</span>''.</p> | ||
gewahren,gewahrt,gewahrsam,Gewahrsam,gewährt,gewährte,gewährten,gewährtes | gewahren,gewahrt,gewahrsam,Gewahrsam,gewährt,gewährte,gewährten,gewährtes | ||
Aktuelle Version vom 22. Dezember 2023, 20:19 Uhr
ge- + wahr |; ursprüngliche Schreibweise gewaren; verstärktes waren; an sich gemeint ist "verstärktes Wachen, Achten der Ware, dem Dasein, dem daß ist"; sich der Bedeutung eines Dasein bewußt zu sein und gegebenenfalls dies im Denken, Handeln und Verhalten einbeziehend; Bewußtsein, Kenntniß über etwas habend (21 Jh. ndt.);
Bereits ein Dasein bemerkt haben; Bewußtsein über Wahrheit, Wahrnehmung, Wert, Besonderheit, Dringlichkeit, Wichtigkeit, oder ähnlich (21 Jh. ndt.);
¦⊗¦ ‘aufmerksam, bemerkend’ uger. *waraz "hüten, wachsam, sorgsam"; wger. *gawar ahd. giwar ‘achtsam, vorsorgend’ (9. Jh.) mhd. gewar ‘beachtend, aufmerksam, bemerkend, vorsichtig’;
asächs. giwar, mnd. gewār, mnl. ghewar, aengl. ġewær (vgl. engl. aware, to become aware of ‘gewahr werden’) stehen neben anord. varr ‘aufmerksam, vorsichtig’ und got. wars ‘behutsam’. Germ. *(ga-)wara-, wger. *gawar, *ga- + *war, gehört der Wortherkunft nach zu wahren.
¦√¦ uig. *wer- “über etwas gewahr (bewußt) werden, beachten, wachsam hüten”; uig. *u̯er(e)- ‘achtgeben, gewahren’;
¦↵¦ uig. *worós "achtsam, aufmerksam, gewissenhaft",
Heute begegnet gewahr nur noch prädikativ in der Wendung gewahr werden, ahd. giwar werdan (10. Jh.), mhd. gewar werden; vgl. nl. gewaarworden.
gewahren,gewahrt,gewahrsam,Gewahrsam,gewährt,gewährte,gewährten,gewährtes