„heiß“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

Version vom 8. Januar 2024, 13:30 Uhr

hei + -ß;

1) Wärme, Hitze

¦∅¦ sehr starke Wärme aufgrund von Brand oder Glut durch verbrennen;

¦⊕¦ sehr strake Anregung, Erregtheit und daher ein Daseinszustand höchster Bewegung eines Daseins (Anm. KF);

¦⊗¦ ‘sehr warm’, übertragen ‘leidenschaftlich, heftig, erregend’

- ahd. (9. Jh.), mhd. heiʒ,
- asächs. mnd. hēt,
- mnl. nl. heet,
- aengl. hāt,
- engl. hot,
- anord. heitr,
- swed. het
gehören mit
- ablautendem got. heitō ‘Fieber’
und den unter Hitze (s. d.) behandelten Substantivbildungen
zu einer d-Erweiterung der Wurzel uig. *kā̌i-, *kī̌- ‘Hitze’,
an die sich
- ahd. hei ‘Brand an Pflanzen’ (9. Jh.),
- heia ‘Hitze’ (um 1100),
- giheii ‘Brand’ (Hs. 12. Jh.),
- mhd. gehei(e) ‘Brand, Hitze’
anschließt.

Einer t-Erweiterung

der nur im Germ. und Balt. vertretenen Wurzel
folgen
- lit.
  - kaĩsti ‘heiß machen, werden’,
  - kaitrà, kaĩtris ‘drückende Hitze, Schwüle, Glut’,
  - kaitrùs ‘Hitze verbreitend, brennend, sengend’,
- lett. kaist ‘heiß werden, brennen’.

¦√¦ uig. *kay- „Brand, heiß, heitzen“; uig. *kā̌i-, *kī̌- ‘Hitze’;

¦↵¦ uig. *kayd- ; uger. *haitaz; ahd. (9. Jh.), mhd. heiʒ,

2) heiß, heißen

an sich ahdt., mhdt. heiʒ aufgrund von verfehlter Schreibreform. s. heißen, ahd. heiʒan

From Proto-Indo-European *kayd-, a derived form of *kay- (“hot; to heat”).

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p style="text-align: justify;" >¦∑¦ [[hei]] + [[-ß]];</p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ sehr starke Wärme aufgrund von Brand oder Glut durch verbrennen;<br></p><p style="text-align: justify;" >¦⊕¦ sher strake Anregung, Erregtheit und daher ein Daseinszustand höchster Bewegung eines Daseins;<br></p><p style="text-align: justify;" >¦⊗¦ ‘sehr warm’, übertragen ‘leidenschaftlich, heftig, erregend’;<br></p><p>¦√¦ uig. *kay- „Brand, heiß, heitzen“; <abbr title="indoeuropäisch">ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*kā̌i-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*kī̌-</span> ‘Hitze’;</p><p style="text-align: justify;" >¦↵¦ uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">*kayd- </em>; uger. <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/haitaz *haitaz]</em>; <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> (9. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">heiʒ</span>'',<br></p><hr><p style="text-align: justify;" >[bg_collapse view="button-blue" color="#ffffff" icon="eye" expand_text=" " collapse_text=" " ]<span class="etymwb-headword">'''<span class="etymwb-orth">heiß</span>''' <span class="etymwb-gramgrp">Adj. </span></span>‘sehr warm’, übertragen ‘leidenschaftlich, heftig, erregend’, <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> (9. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">heiʒ</span>'', <abbr title="altsächsisch">asächs.</abbr> <abbr title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hēt</span>'', <abbr title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> <abbr title="niederländisch">nl. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">heet</span>'', <abbr title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hāt</span>'', <abbr title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hot</span>'', <abbr title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">heitr</span>'', <abbr title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">het</span>'' gehören mit ablautendem <abbr title="gotisch">got.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">heitō</span> ‘Fieber’ und den unter ↗[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Hitze Hitze] (s. d.) behandelten Substantivbildungen zu einer d-Erweiterung der Wurzel <abbr title="indoeuropäisch">ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*kā̌i-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*kī̌-</span> ‘Hitze’, an die sich <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">hei</span> ‘Brand an Pflanzen’ (9. Jh.), <span class="etymwb-mentioned">heia</span> ‘Hitze’ (um 1100), <span class="etymwb-mentioned">giheii</span> ‘Brand’ (Hs. 12. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">gehei(e)</span> ‘Brand, Hitze’ anschließt. Einer t-Erweiterung der nur im <abbr title="germanisch">Germ.</abbr> und <abbr title="baltisch">Balt.</abbr> vertretenen Wurzel folgen <abbr title="litauisch">lit.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">kaĩsti</span> ‘heiß machen, werden’, <span class="etymwb-mentioned">kaitrà</span>, <span class="etymwb-mentioned">kaĩtris</span>‘drückende Hitze, Schwüle, Glut’, <span class="etymwb-mentioned">kaitrùs</span> ‘Hitze verbreitend, brennend, sengend’, <abbr title="lettisch">lett.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">kaist</span> ‘heiß werden, brennen’.&nbsp;</p><hr><p style="text-align: justify;" >From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">*kayd-</em>, a derived form of <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/kay-&action=edit&redlink=1 *kay-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">hot; to heat</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
+<p style="text-align: justify;" >[[hei]] + [[-ß]];</p>
+== 1) Wärme, Hitze ==
+¦∅¦ sehr starke Wärme aufgrund von Brand oder Glut durch verbrennen;
+¦⊕¦ sehr strake Anregung, Erregtheit und daher ein Daseinszustand höchster Bewegung eines Daseins ([[Anm. KF]]);
+¦⊗¦ ‘sehr warm’, übertragen ‘leidenschaftlich, heftig, erregend’
+** <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> (9. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">heiʒ</span>'',
+** <abbr title="altsächsisch">asächs.</abbr> <abbr title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hēt</span>'',
+** <abbr title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> <abbr title="niederländisch">nl. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">heet</span>'',
+** <abbr title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hāt</span>'',
+** <abbr title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hot</span>'',
+** <abbr title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">heitr</span>'',
+** <abbr title="schwedisch">swed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">het</span>''
+* gehören mit
+** ablautendem <abbr title="gotisch">got.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">heitō</span> ‘Fieber’
+* und den unter [[Hitze]] (s. d.) behandelten Substantivbildungen
+* zu einer d-Erweiterung der Wurzel <abbr title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*[[kā̌i-]]</span>, <span class="etymwb-mentioned">*[[kī̌-]]</span> ‘Hitze’,
+* an die sich
+** <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">[[hei]]</span> ‘Brand an Pflanzen’ (9. Jh.),
+** <span class="etymwb-mentioned">heia</span> ‘Hitze’ (um 1100),
+** <span class="etymwb-mentioned">giheii</span> ‘Brand’ (Hs. 12. Jh.),
+** <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">gehei(e)</span> ‘Brand, Hitze’
+* anschließt.
+Einer t-Erweiterung
+* der nur im <abbr title="germanisch">Germ.</abbr> und <abbr title="baltisch">Balt.</abbr> vertretenen Wurzel
+* folgen
+** <abbr title="litauisch">lit.</abbr>
+*** <span class="etymwb-mentioned">kaĩsti</span> ‘heiß machen, werden’,
+*** <span class="etymwb-mentioned">kaitrà</span>, <span class="etymwb-mentioned">kaĩtris</span> ‘drückende Hitze, Schwüle, Glut’,
+*** <span class="etymwb-mentioned">kaitrùs</span> ‘Hitze verbreitend, brennend, sengend’,
+** <abbr title="lettisch">lett.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">kaist</span> ‘heiß werden, brennen’.
+¦√¦ uig. *[[kay-]] „Brand, heiß, heitzen“; u<abbr title="indoeuropäisch">ig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*[[kā̌i-]]</span>, <span class="etymwb-mentioned">*[[kī̌-]]</span> ‘[[Hitze]]’;
+¦↵¦ uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">*[[kayd-]] </em>; uger. <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Germanic/haitaz|*haitaz]]</em>; <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> (9. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">heiʒ</span>'',
+== 2) heiß, heißen ==
+an sich ahdt., mhdt. [[heiʒ]] aufgrund von verfehlter Schreibreform. s. [[heißen]], ahd. [[heiʒan]]<br><hr><p style="text-align: justify;" ></p><hr><p style="text-align: justify;" >From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">*kayd-</em>, a derived form of <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/kay-&action=edit&redlink=1 *kay-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">hot; to heat</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 8. Januar 2024, 13:30 Uhr

1) Wärme, Hitze

2) heiß, heißen