|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Hut<sup>1</sup></span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">m.</abbr> </span></span>‘Kopfbedeckung’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">huot</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">hōd</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">hood</span> (‘Kapuze’), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">hōt</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">hoet</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr><span class="etymwb-mentioned">hoed</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altfriesisch">afries.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">hōd</span>, daneben (ablautend und mit ursprünglichem Nasalsuffix) <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">hætt</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altfriesisch">afries.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">hat</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">hǫttr</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">hatt</span> führen mit [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Hut Hut<sup>2</sup>] f. und [https://www.dwds.de/wb/etymwb/h%C3%BCten hüten] (s. d.) sowie <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">cassis</span> (Genitiv <span class="etymwb-mentioned">cassidis</span>) ‘Helm, Sturmhaube’, sofern dieses aus <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*kadhtis</span> entstanden und nicht <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="etruskisch">etrusk.</abbr> Herkunft ist, auf eine Wurzel <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*kadh-</span> ‘schützende Bedeckung’. Übertragen auf Hutähnliches, z. B. [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Fingerhut Fingerhut] m. (s. d.) und <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Zuckerhut</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">m.</abbr> </span></span>(18. Jh.). Wendungen wie <span class="etymwb-mentioned">etw. geht über die Hutschnur</span>, <span class="etymwb-mentioned">bis über die Hutschnur in Schulden stecken</span> sind seit dem Anfang des 18. Jhs. nachweisbar. Zur Erklärung kann vielleicht eine Urkunde von 1356 herangezogen werden, in der die Hutschnur als Maß für die zulässige Stärke des Wasserstrahls für einen Quellenmitbenutzer gilt; vgl. <span class="etymwb-bibl"><span class="etymwb-author">Gleissner</span> in: PBB 58 (1934) 296 f.</span>
| | hut |
|
| |
|
| <span class="etymwb-bibl"><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Hut<sup>2</sup></span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">f.</abbr> </span></span>‘Schutz, Geborgenheit’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">huota</span> ‘Bewachung’ (um 1000), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">huot(e)</span> ‘Bewachung, Schutz, Fürsorge’, auch ‘Wächter, Hinterhalt’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">hȫde</span> ‘Bewachung, Wache, Schutz, Hütung des Viehs, Viehweide’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">hoede</span>‘Bewachung, Aufmerksamkeit, Verwahrungsort’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altfriesisch">afries.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">hōde</span>, <span class="etymwb-mentioned">hūde</span> sind zu der unter</span>[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Hut Hut1]m. (s. d.) angegebenen Wurzel gebildet. Dazu auch[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Obhut Obhut], s.[https://www.dwds.de/wb/etymwb/ob ob1]Präp. – <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Nachhut</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">f.</abbr> </span></span>‘den Rückmarsch militärischer Einheiten sichernder Truppenteil’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">nāchhuote</span>; dafür (17. bis 2. Hälfte 19. Jh.) häufig <span class="etymwb-mentioned">Arrieregarde</span>. <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Vorhut</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">f.</abbr> </span></span>‘sichernder, vorgeschobener Truppenteil einer vorrückenden militärischen Einheit’ (18. Jh.); dafür (Ende 16. bis 2. Hälfte 19. Jh.) häufig[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Avantgarde Avantgarde](s. d.).
| | == <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Hut<sup>1</sup></span> </span>m. == |
| | |
| | * ‘Kopfbedeckung’, |
| | * ahd. (8. Jh.), |
| | * mhd. huot, |
| | * asächs. aengl. hōd, |
| | * engl. hood (‘Kapuze’), |
| | * mnd. hōt, |
| | * mnl. hoet, |
| | * nl. hoed, |
| | * afries. hōd, |
| | * daneben (ablautend und mit ursprünglichem Nasalsuffix) |
| | ** aengl. hætt, |
| | ** engl. afries. hat, |
| | ** anord. hǫttr, |
| | ** swed. hatt |
| | * führen |
| | ** mit Hut<sup>2</sup> f. |
| | ** und [[hüten]] (s. d.) |
| | ** sowie lat. cassis (Genitiv cassidis) ‘Helm, Sturmhaube’, |
| | *** sofern dieses aus uig. *kadhtis entstanden und nicht etrusk. Herkunft ist, |
| | ** auf eine Wurzel uig. *[[kadh-]] ‘schützende Bedeckung’. |
| | * Übertragen auf Hutähnliches, |
| | ** z. B. Fingerhut m. (s. d.) und |
| | ** Zuckerhut m. (18. Jh.). |
| | * Wendungen wie ''etw. geht über die Hutschnur'', ''bis über die Hutschnur in Schulden stecken'' sind seit dem Anfang des 18. Jhs. nachweisbar. |
| | ** Zur Erklärung kann vielleicht eine Urkunde von 1356 herangezogen werden, |
| | *** in der die Hutschnur als Maß für die zulässige Stärke des Wasserstrahls für einen Quellenmitbenutzer gilt; vgl. Gleissner in: PBB 58 (1934) 296 f. |
| | |
| | == <span class="etymwb-bibl"><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Hut<sup>2</sup></span></span></span> f. == |
| | |
| | * ‘Schutz, Geborgenheit’, |
| | * ahd. huota ‘Bewachung’ (um 1000), |
| | * mhd. huot(e) ‘Bewachung, Schutz, Fürsorge’, |
| | ** auch ‘Wächter, Hinterhalt’, |
| | * mnd. hȫde ‘Bewachung, Wache, Schutz, Hütung des Viehs, Viehweide’, |
| | * mnl. nl. hoede ‘Bewachung, Aufmerksamkeit, Verwahrungsort’, |
| | * afries. hōde, hūde sind zu der unter Hut<sup>1</sup> m. (s. d.) angegebenen Wurzel gebildet. Dazu auch [[Obhut]], s. [[ob]]<sup>1</sup> Präp. – |
