Zum Inhalt springen

„tắssō“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
Zum nächsten Versionsunterschied →

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.527 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Greek_language Proto-Hellenic]</span> <em class="Latn mention" lang="grk-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Hellenic/ta%C5%A5%C5%A5%C5%8D&action=edit&redlink=1 *taťťō]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wik…“
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1: Zeile 1:
<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Greek_language Proto-Hellenic]</span> <em class="Latn mention" lang="grk-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Hellenic/ta%C5%A5%C5%A5%C5%8D&action=edit&redlink=1 *taťťō]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/teh%E2%82%82g- *teh₂g-]</em>. Cognate with <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin Latin]</span> <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tango#Latin tangō]</em> and <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/taxo#Latin taxō]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_English Old English]</span> <em class="Latn mention" lang="ang">[https://en.wiktionary.org/wiki/%C3%BEaccian#Old_English þaccian]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to touch, pat</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. More at [https://en.wiktionary.org/wiki/thack thack], [https://en.wiktionary.org/wiki/thwack thwack].</p>
tássō {{agrie.}} τᾰ́σσω '[[fassen]]';
=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
 
<div class="vsSwitcher" data-toggle-category="pronunciations"><span class="vsToggleElement"><span class="NavToggle">[ more ▼]</span>&nbsp;</span><div class="vsShow">
Von uhel. *taťťō, von uig. *[[teh₂g-]] '[[berühren]]; [[fassen]], mit der Hand [[nehmen]]'; vwdt. mit lat. ''[[tangō]]'' und ''[[taxō]]'', aengl. <em class="Latn mention" lang="ang">[[wikt:þaccian#Old_English|þaccian]]</em> „berühren, streicheln“. Mehr unter [[wikt:thack|thack]], [[wikt:thwack|thwack]].
*[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek_phonology key])</sup>: <span class="IPA">/tás.sɔː/</span> → <span class="IPA">/ˈtas.so/</span> → <span class="IPA">/ˈta.so/</span>
 
</div></div>
<span id="Pronunciation">Pronunciation</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/tás.sɔː/</span> → <span class="IPA">/ˈtas.so/</span> → <span class="IPA">/ˈta.so/</span>
 
=== <span id="Verb">Verb</span> ===
=== <span id="Verb">Verb</span> ===
<p><span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">τᾰ́σσω</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">tássō</span>)</span></p>
τᾰ́σσω • (tássō)
#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#transitive transitive]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/arrange#English arrange], put in order
 
#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#transitive transitive]<span class="ib-comma">,</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/military#English military]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to arrange soldiers, [https://en.wiktionary.org/wiki/array#English array], [https://en.wiktionary.org/wiki/marshal#English marshal]
# (transitiv) ordnen, einordnen
#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#passive_voice passive voice]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/fall_in#English fall in], [https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=form_up&action=edit&redlink=1 form up]
# (transitiv, militärisch) um Soldaten, Aufstellung, Marschall zu arrangieren
#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#transitive transitive]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/post#English post], [https://en.wiktionary.org/wiki/station#English station]
# (Passiv) hineinfallen, sich formieren
#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#transitive transitive]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/appoint#English appoint], [https://en.wiktionary.org/wiki/assign#English assign]
# (transitiv) zu posten, stationieren
#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#transitive transitive]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/undertake#English undertake]
# (transitiv) ernennen, zuweisen
#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#transitive transitive]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/order#English order], [https://en.wiktionary.org/wiki/command#English command]
# (transitiv) unternehmen
#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#transitive transitive]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/assess#English assess] payments
# (transitiv) anordnen, befehlen
#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#transitive transitive]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/agree#English agree] upon
# (transitiv) zur Beurteilung von Zahlungen
#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#transitive transitive]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/impose#English impose] punishments, laws
# (transitiv) vereinbaren
# (transitiv) Strafen und Gesetze verhängen

Version vom 13. März 2024, 16:43 Uhr

tássō Vorlage:agrie. τᾰ́σσω 'fassen';

Von uhel. *taťťō, von uig. *teh₂g- 'berühren; fassen, mit der Hand nehmen'; vwdt. mit lat. tangō und taxō, aengl. þaccian „berühren, streicheln“. Mehr unter thack, thwack.

Pronunciation IPA(key): /tás.sɔː/ → /ˈtas.so/ → /ˈta.so/

Verb

τᾰ́σσω • (tássō)

  1. (transitiv) ordnen, einordnen
  2. (transitiv, militärisch) um Soldaten, Aufstellung, Marschall zu arrangieren
  3. (Passiv) hineinfallen, sich formieren
  4. (transitiv) zu posten, stationieren
  5. (transitiv) ernennen, zuweisen
  6. (transitiv) unternehmen
  7. (transitiv) anordnen, befehlen
  8. (transitiv) zur Beurteilung von Zahlungen
  9. (transitiv) vereinbaren
  10. (transitiv) Strafen und Gesetze verhängen
Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=tắssō&oldid=44241“