|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| <p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/g%CA%B7%CA%B0ed%CA%B0- *gʷʰedʰ-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to request, pray, ask for</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Cognate with <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/English_language English]</span> <em class="Latn mention" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/bid#English bid]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to invite, command</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
| | [[póth]][[-os]] {{agrie.}} πόθος [[Sehnsucht]], [[Begehren]], [[Bedauern]] |
| === <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
| | |
| <div class="vsSwitcher" data-toggle-category="pronunciations"><span class="vsToggleElement"><span class="NavToggle">[ more ▼]</span> </span><div class="vsShow">
| | Von uig *[[gʷʰedʰ-]] „[[bitten]], [[beten]], [[bereuen]]“). Verwandt mit dem englischen <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:bid#English|bid]]</em> („einladen, befehlen“), dt. ''[[beiten]]'' |
| *[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek_phonology key])</sup>: <span class="IPA">/pó.tʰos/</span> → <span class="IPA">/ˈpo.θos/</span> → <span class="IPA">/ˈpo.θos/</span>
| | |
| </div></div>
| | <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/pó.tʰos/</span> → <span class="IPA">/ˈpo.θos/</span> → <span class="IPA">/ˈpo.θos/</span> |
| === <span id="Noun">Noun</span> === | | |
| <p><span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">πόθος</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">póthos</span>) <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%80%CF%8C%CE%B8%CE%BF%CF%85#Ancient_Greek πόθου]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Ancient_Greek_second_declension second declension]''</p>
| | === Substantiv === |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/longing#English longing], [https://en.wiktionary.org/wiki/yearning#English yearning], [https://en.wiktionary.org/wiki/regret#English regret] | | πόθος • (póthos) m (Genitiv πόθου); zweite Deklination |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/love#English love], [https://en.wiktionary.org/wiki/desire#English desire] | | |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/larkspur#English larkspur] (<span class="biota">[https://en.wiktionary.org/wiki/Consolida_ajacis#Translingual ''Consolida ajacis'']</span>, syn. <span class="biota">[https://en.wiktionary.org/wiki/Delphinium_ajacis#Translingual ''Delphinium ajacis'']</span>) | | # Sehnsucht, Begehren, Bedauern |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/asphodel#English asphodel] (<span class="biota">[https://en.wiktionary.org/wiki/Asphodelus_ramosus#Translingual ''Asphodelus ramosus'']</span>) | | # Liebe, Verlangen |
| | # Rittersporn (Consolida ajacis, syn. Delphinium ajacis) |
| | # Affodill (Asphodelus ramosus) |
póth-os Vorlage:agrie. πόθος Sehnsucht, Begehren, Bedauern
Von uig *gʷʰedʰ- „bitten, beten, bereuen“). Verwandt mit dem englischen bid („einladen, befehlen“), dt. beiten
Pronunciation IPA(key): /pó.tʰos/ → /ˈpo.θos/ → /ˈpo.θos/
Substantiv
πόθος • (póthos) m (Genitiv πόθου); zweite Deklination
- Sehnsucht, Begehren, Bedauern
- Liebe, Verlangen
- Rittersporn (Consolida ajacis, syn. Delphinium ajacis)
- Affodill (Asphodelus ramosus)
