|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| [[tíkt]][[-ō]] {{agrie.}} <span class="headword-line">τίκτω</span> | | [[tíkt]][[-ō]] {{agrie.}} <span class="headword-line">τίκτω '[[zeugen]], [[gebären]]; [[tragen]], [[produzieren]], [[erzeugen]]'</span> |
|
| |
|
| From <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Greek_language|Proto-Hellenic]]</span> <em class="Latn mention" lang="grk-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Hellenic/t%C3%ADkt%C5%8D&action=edit&redlink=1 *tíktō]</em>, from <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Indo-European_language|Proto-Indo-European]]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/teḱ-|*títḱeti]]</em>, an i-reduplicated present formed from the root <em class="Latn mention" lang="ine-pro">*[[teḱ-]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">beget, bring forth</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Cognate with <em class="Polyt mention" lang="grc">τέκνον</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">[[téknon]]</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">child</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <em class="Polyt mention" lang="grc">τέκτων</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">[[téktōn]]</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">builder</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <em class="Polyt mention" lang="grc">τέχνη</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">[[téchnē]]</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">craft</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.
| | Von uhel. *tíktō, von uig. *[[títḱeti]] (<em class="Latn mention" lang="ine-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/teḱ-|*títḱeti]]</em>,), einem i-reduzierten Präsens, das aus der Wurzel *[[teḱ-]] „zeugen, hervorbringen“ gebildet wird. Verwandt mit τέκνον ''[[téknon]]'', „Kind“, τέκτων ''[[téktōn]]'', „Baumeister“, τέχνη ''[[téchnē]]'', „Handwerk“. |
|
| |
|
| <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/tík.tɔː/</span> → <span class="IPA">/ˈtik.to/</span> → <span class="IPA">/ˈtik.to/</span> | | <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/tík.tɔː/</span> → <span class="IPA">/ˈtik.to/</span> → <span class="IPA">/ˈtik.to/</span> |
|
| |
|
| === <span id="Verb">Verb</span> === | | === <span id="Verb">Verb</span> === |
| <p><span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">τίκτω</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">tíktō</span>)</span></p>
| | <span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">τίκτω</strong> [[wikt:Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration|•]] (<span lang="grc-Latn" dir="ltr" class="headword-tr tr Latn">tíktō</span>)</span> |
| #to [https://en.wiktionary.org/wiki/beget#English beget], give [https://en.wiktionary.org/wiki/birth#English birth] to | | |
| #to [https://en.wiktionary.org/wiki/bear#English bear], [https://en.wiktionary.org/wiki/produce#English produce], [https://en.wiktionary.org/wiki/generate#English generate] | | # zeugen, gebären |
| | # tragen, produzieren, erzeugen |
tíkt-ō Vorlage:agrie. τίκτω 'zeugen, gebären; tragen, produzieren, erzeugen'
Von uhel. *tíktō, von uig. *títḱeti (*títḱeti,), einem i-reduzierten Präsens, das aus der Wurzel *teḱ- „zeugen, hervorbringen“ gebildet wird. Verwandt mit τέκνον téknon, „Kind“, τέκτων téktōn, „Baumeister“, τέχνη téchnē, „Handwerk“.
Pronunciation IPA(key): /tík.tɔː/ → /ˈtik.to/ → /ˈtik.to/
Verb
τίκτω • (tíktō)
- zeugen, gebären
- tragen, produzieren, erzeugen
